He went on to ask about mutual friends from the old days.

Kontynuował pytać o wspólnych przyjaciół od starych dni.

A mutual friend - someone who did time with him.

Wspólny przyjaciel - ktoś, kto odsiadywał wyrok z nim.

The couple met almost 20 years ago through a mutual friend.

Para wypełniła prawie 20 lata temu dzięki wspólnemu przyjacielowi.

He and his wife met through a mutual friend at university.

On i jego żona spotkali dzięki wzajemnemu przyjacielowi na uniwersytecie.

She asked after their mutual friends; they were all well.

Dopytywała się o ich wspólnych przyjaciół; byli wszystkim dobrze.

They met at a party given by a mutual friend.

Poznali na przyjęciu wydanym przez wspólnego przyjaciela.

The couple met in 1978 through mutual friends, and have been together for 25 years.

Para spotkano się w 1978 na wskroś wzajemnych znajomych, i być razem przez 25 lat.

He and I were out for dinner with mutual friends.

On i ja zostaliśmy wyeliminowani dla obiadu z wspólnymi przyjaciółmi.

They talked a few minutes about family and mutual friends.

Rozmawiali o kilku minutach o rodzinie i wspólnych przyjaciołach.

It's likely that he will know some of them, or have mutual friends.

To jest prawdopodobne że on będzie znać jakiegoś z nich, albo mieć wspólnych przyjaciół.

Over the next few years, they would run into each other at industry events or through mutual friends.

Przez parę następnych lat, wpadliby na siebie na wydarzeniach przemysłu albo na wskroś wspólnych przyjaciołach.

They met five years ago at dinner with mutual friends.

Spotkali pięciolecie temu przy obiedzie z wspólnymi przyjaciółmi.

But a mutual friend put them in touch, and they began to talk.

Ale wspólny przyjaciel skontaktował ich, i zaczęli rozmawiać.

"I heard from a mutual friend that you were coming to town," the voice said.

"Dostałem wiadomość od wzajemnego przyjaciela że przychodziłeś do miasta" głos powiedział.

Several weeks later, they met again for dinner with mutual friends.

Kilka tygodni później, spotkali jeszcze raz dla obiadu ze wzajemnymi znajomymi.

A few months later, a mutual friend called to tell him the artist had died.

Paru wiele miesięcy później, wspólny przyjaciel wezwał do powiedzenia mu, że artysta umarł.

They were introduced by a mutual friend nearly 10 years ago.

Zostali przedstawieni przez wspólnego przyjaciela niemal 10 lata temu.

Perhaps we have a mutual friend I cannot at the moment recall.

Może mamy wspólnego przyjaciela ja nie móc w tej chwili pamięć.

They met in 1998, when a mutual friend introduced them.

Spotkali w 1998 gdy wspólny przyjaciel przedstawił ich.

The two were introduced by mutual friends many years ago.

Dwa zostały przedstawione przez wzajemnych przyjaciół przed wielu laty.

The only mutual friends they had were large, armed men.

Jedyni wzajemni przyjaciele mieli były dużymi, uzbrojonymi ludźmi.

"by the way, what have you heard from our mutual friend?"

"a propos, co słyszałeś od naszego wzajemnego przyjaciela?"

"We have mutual friends and occasionally are in the same place."

"Mamy wspólnych przyjaciół i od czasu do czasu są w takim samym miejscu."

I only met with them as a favor to a mutual friend.

Tylko spotkałem się z nimi jako przysługa do wspólnego przyjaciela.

Susan and I met through a mutual friend three years ago.

Susan i ja spotkaliśmy dzięki wzajemnemu przyjacielowi trzy lata temu.