At 17, however, he got the opportunity to see the world with the merchant navy.

Przy 17, jednakże, kazał okazji zwiedzić świat z flotą handlową.

At the age of 13 he joined the merchant navy.

W wieku 13 lat dołączył do floty handlowej.

However soon he left his studies and joined the Merchant navy.

Jakkolwiek, niedługo zostawił swoje nauki i dołączył do floty handlowej.

He was the son of a master in the merchant navy.

Był synem mistrza we flocie handlowej.

He was employed by the merchant navy between 1880 and 1890.

Został zatrudniony przez flotę handlową między 1880 a 1890.

In 1943, he joined the merchant navy serving until 1947.

W 1943, dołączył do floty handlowej porcja do 1947.

He first went to sea in 1895 at the age of 18 by joining the merchant navy.

Najpierw wypłynął w morze w 1895 w wieku 18 lat przez dołączanie do floty handlowej.

This was followed by a spell in the merchant navy.

To było przed zaklęciem we flocie handlowej.

He served overseas in the merchant navy from 1941 to 1942.

Służył za granicą we flocie handlowej od 1941 do 1942.

In his youth he served as a merchant navy officer.

W czasach jego młodości służył w stopniu oficera marynarki wojennej handlowego.

This offer was turned down, and she continued to operate as part of the merchant navy.

Ta oferta została odrzucona, i kontynuowała obsługiwanie jako część floty handlowej.

He left school in 1962 aged 17 and joined the merchant navy for a year.

Skończył szkołę w 1962 w wieku 17 lat i dołączyć do floty handlowej od roku.

In 1813, the Greek merchant navy was made up of 615 ships.

W 1813, grecka flota handlowa składała się z 615 statków.

He joined the merchant navy and became an engineering officer.

Dołączył do floty handlowej i został urzędnikiem inżynierii.

The merchant navy also paid a heavy price during the evacuation.

Flota handlowa również zapłaciła ciężką cenę podczas ewakuacji.

He appears for only part of the series before joining the merchant navy and attending college.

On pojawia się dla jedynej części serii przed przyłączaniem się do floty handlowej i chodzenie do college'u.

He had served in the Merchant Navy since the age of 17.

Służył we flocie handlowej od wieku z 17.

He worked initially as an engineer and then joined the merchant navy.

Pracował początkowo jako inżynier a następnie dołączył do floty handlowej.

He served in the Merchant Navy between 1945 and 1950.

Służył we flocie handlowej między 1945 a 1950.

She joined the Merchant Navy at the age of 14.

Dołączyła do floty handlowej w wieku 14 lat.

The latter forced him to become a sailor again, this time in the merchant navy.

Drugi zmusił go do zostania marynarzem jeszcze raz, tym razem we flocie handlowej.

She was diverted to Australia and entered merchant navy service.

Została rozbawiona do Australii i weszła do floty handlowej usługa.

He was a merchant navy sailor before he became a model.

Był marynarzem floty handlowej zanim został modelem.

At the age of 14 he joined the merchant navy as a cabin boy and worked on ships until his military service in 1936.

W wieku 14 lat dołączył do floty handlowej jako chłopiec okrętowy i pracował nad statkami do jego służby wojskowej w 1936.

Merchant Navy is capped in titles only, otherwise lower case.

Flota handlowa jest pokryta wierzchołek w tytułach tylko, inaczej małe litery.

"When was the last time you saw a movie about the merchant marine?"

"Kiedy był ostatnim razem zobaczyłeś film o flocie handlowej?"

He was a merchant marine prince as a young man.

Był księciem floty handlowej jako młody człowiek.

You ought to study hard and when you're older try for the merchant marine.

Powinieneś studiować mocno a kiedy będziesz starszy starać się o marynarkę handlową.

Or because of his father, who sailed in the merchant marine.

Albo z powodu jego ojca, który żeglował po flocie handlowej.

When a country is at peace, its merchant marine works independently.

Gdy w kraju panuje spokój, jego flota handlowa pracuje indywidualnie.

As it happens, this, his next book, is about the sorry state of our merchant marine.

Ponieważ to zdarza się, to, jego następna książka, jest o opłakanym stanie naszej floty handlowej.

He also served as an engineer in the merchant marine.

Również służył w stopniu mechanika we flocie handlowej.

A college graduate and teacher, he went into the merchant marine with the hope that some day it would give him a way out.

Absolwent college'u i nauczyciel, wszedł do floty handlowej z nadzieją, że pewnego dnia to dałoby mu wyjście.

Some had joined the merchant marine at age 16 precisely because they were too young for the military services.

Jakiś dołączyć do floty handlowej w wieku 16 dokładnie ponieważ mieli za mało lat dla służb wojskowych.

"You know why I took the hitch with the merchant marine?"

"Wiesz dlaczego zniosłem szkopuł z flotą handlową?"

I got an e-mail message from a writer friend whose husband is in the merchant marine.

Wyciągnąłem wiadomość emailową od przyjaciela pisarza, którego mąż jest we flocie handlowej.

Beyond that, what we really need is a revitalized merchant marine.

Ponadto, co naprawdę potrzebujemy jest ożywioną flotą handlową.

Statistics for individual countries are available at the List of merchant marine capacity by country.

Statystyka dla poszczególnych krajów jest dostępna u Listy pojemności floty handlowej przez kraj.

For several years he sailed in the Norwegian merchant marine.

Przez kilka lat żeglował po norweskiej flocie handlowej.

At the time, the United States still had a large merchant marine.

Wtedy, Stany Zjednoczone wciąż miały dużą marynarkę handlową.

We were compelled to give up our entire navy and merchant marine.

Zostaliśmy zmuszeni by wydać naszą całą marynarkę wojenną i flotę handlową.

He was also a captain in the merchant marine and developed the family's shipping business.

Był również kapitanem we flocie handlowej i rozwinąć biznes rodziny morski.

As a young man, he served in the Merchant Marine.

Jako młody człowiek, służył w Marine handlowej.

Les, a merchant marine as a young man, loved the ocean.

Les, flota handlowa jako młody człowiek, lubiany ocean.

In 1861, the American merchant marine became world's largest.

W 1861, amerykańska flota handlowa została świata największy.

In 1934 she was decommissioned and sold to the merchant marine.

W 1934 była wycofana z eksploatacji i sprzedany flocie handlowej.

He then joined the merchant marine, and in the next two years traveled around the world twice.

Wtedy zapisał się do marynarki handlowej, i za następne dwa lata przebyte na całym świecie dwa razy.

He created and promoted a development program for the Polish merchant marine.

Stworzył i propagował program rozwoju dla polskiej marynarki handlowej.

Her father is a captain in the United States merchant marine.

Jej ojciec jest kapitanem w Stanach Zjednoczonych flota handlowa.

"I'd forgotten you chair the committee for merchant marine transport."

"Zapomniałem cię krzesło komitet dla marynarki handlowej transport."