"Are you about to ask me for some kind of a medical opinion?"

"Właśnie masz prosić mnie o jakiś rodzaj opinii środowiska lekarskiego?"

I've been thinking for some time back of having a medical opinion on myself.

Myślałem na jakiś czas z powrotem z dostawania opinii lekarza na siebie.

Medical opinion is that he will die in three days.

Opinia środowiska lekarskiego jest że on zginie podczas trzech dni.

That sounds like dead, if you want my medical opinion.

Że brzmi zmarły, jeśli chcesz mojej opinii środowiska lekarskiego.

But I fear it's your medical opinion we value most.

Ale obawiam się, że to jest twoja opinia środowiska lekarskiego my wartość najbardziej.

In my medical opinion, you'll hold together for another thousand hours.

W mojej opinii środowiska lekarskiego, będziesz trzymać się razem dla innego tysiąca godziny.

But medical opinion seems to hold that both should be treated as though they were.

Ale opinia środowiska lekarskiego wydaje się utrzymywać, że jako obydwa powinni traktować chociaż byli.

In his expert medical opinion, the guy on the floor should have already been dead.

W jego fachowej opinii lekarza, facet na podłodze powinien mieć już nie żyć.

But we do know that he did wave to us, despite the best medical opinion at the time.

Ale wiemy, że zrobił nam falę, pomimo najlepszej opinii lekarza wtedy.

"So what are we supposed to do when medical opinion is divided?"

"Tak co powinniśmy robić kiedy środowisko lekarskie jest podzielone?"

The book is particularly good at showing how diverse medical opinion was.

Książka jest dobra szczególnie w pokazywaniu jak odmienna opinia lekarza była.

But British medical opinion is by no means unanimous in support of it.

Ale brytyjska opinia środowiska lekarskiego jest w żadnym wypadku jednomyślny na rzecz tego.

The consensus seems to be that we have a good medical opinion waiting for us a few miles away.

Konsensus wydaje się być że mamy dobrą opinię lekarza czekającą na nas kilka mil daleko.

According to several medical opinions, there seems to be little truth behind the tale.

Zgodnie z kilkoma opiniami lekarza, jest chyba mało prawdy za opowieścią.

His mother, who was opposed to this, sought medical opinion.

Jego matka, która sprzeciwiała się temu szukała opinii lekarza.

By 24 July medical opinion confirmed that she was dying.

Przed 24 lipca opinia środowiska lekarskiego potwierdziła, że jest umierająca.

I wonder what medical opinion is of this wasteful practice?

Zastanawiam się czym opinia środowiska lekarskiego jest z tej nieekonomicznej praktyki?

It's crazy enough that we probably need a medical opinion."

To jest wystarczająco szalone że prawdopodobnie potrzebujemy opinii środowiska lekarskiego. "

The medical opinion was that he might quite easily have had a compulsion to do away with children.

Opinia środowiska lekarskiego była tym on móc całkowicie łatwo mieć przymus pozbyć się dzieci.

Seek a second medical opinion if you feel you need more information.

Szukać drugiej opinii lekarza jeśli czujesz, jak potrzebowałeś więcej informacji.

"Detective Cross has just said he would need more sessions to form a final medical opinion."

"Detective Cross właśnie powiedział, że będzie potrzebować więcej sesji założyć końcową opinię lekarza."

It would also provide strong protections for employers, including the right to require a second medical opinion.

To również zapewniłoby silne ochrony pracodawcom, w tym prawo do wymagania drugiej opinii lekarza.

Medical opinion held that she had suffered brain damage during birth.

Opinia środowiska lekarskiego utrzymywała, że cierpiała z powodu uszkodzenia mózgu podczas narodzin.

"You always want as much independence in medical opinions as possible."

"Zawsze chcesz jako dużo niezależności w opiniach środowiska lekarskiego możliwie."

The federal government's attempt to block its use flies in the face of mainstream medical opinion.

Próba rządu federalnego blokowania jego wykorzystania leci w obliczu opinii środowiska lekarskiego należącej do głównego nurtu.