Perhaps he really does have the magic touch with women.

Może on naprawdę ma magiczne dotknięcie z kobietami.

"Little Brother, the only magic touch you ever needed was the inviting look of a pretty woman."

"Młodszy brat, tylko magiczne dotknięcie kiedykolwiek musiałeś był sprowadzającym spojrzeniem ładnej kobiety."

I did not want that level of muscle and magic touching me.

Nie chciałem by ten poziom mięśnia i czarów dotykał mnie.

The contact cleared his brain as by a magic touch.

Kontakt przeczyścił swój mózg jak przez magiczny kontakt.

"I knew that all you needed was Darcy's magic touch."

"Wiedziałem, że wszystko, na co miałeś ochotę jest magicznym dotknięciem Darcy."

And when they seem to have a magic touch, they look forward to more good things.

A kiedy oni wydają się mieć znakomite podejście, oni nie mogą się doczekać więcej dobrych rzeczy.

"We won big the first time and thought we had the magic touch?"

"Wygraliśmy duży pierwszy raz i myśl, że urządziliśmy magiczne dotknięcie?"

Now he is trying to apply his magic touch to another metal - steel.

Skoro on próbuje stosować swoje magiczne dotknięcie do innego metalu - stal.

Magic Touch was primarily known as a soul music label.

Czary Dotknięcie głównie było znane jako etykieta soulu.

And in the fourth quarter, Palmer had a magic touch at the right time.

I w czwartej ćwierci, Palmer miał znakomite podejście w odpowiednim momencie.

"It's a mistake to think you have the magic touch.

"To jest błąd myśleć, że urządzasz magiczne dotknięcie.

But over the last 18 months, it has lost is magic touch, particularly in the United States.

Ale przez zeszłych 18 miesięcy, to przegrało czary są dotknięciem, szczególnie w Stanach Zjednoczonych.

And Rubbermaid seems to have a magic touch when it comes to new products.

I Rubbermaid wydaje się mieć znakomite podejście gdy to podchodzi do nowych produktów.

I don't know what it was, but he'd lost the magic touch somehow.

Nie wiem co to być, ale przegrał magiczne dotknięcie jakoś.

But does her magic touch extend to the realm of presidential politics?

Ale jej magiczne dotknięcie ciągnie się do królestwa prezydenckiej polityki?

"Tell me again," Kim said finally, "about your magic touch with women."

"Mówić mi jeszcze raz," Kim powiedział w końcu "o twoim magicznym dotknięciu z kobietami."

"This one has clicked; it seems to have a magic touch.

"Ten kliknął; najwyraźniej mieć znakomite podejście.

Dolphin fans were wondering what had happened to Johnson's magic touch.

Fani delfina zastanawiali się co zdarzyło się magicznemu dotknięciu Johnsona.

She was a cook with the magic touch; in fact as time went on I found she could do just about anything.

Kucharzyła z magicznym dotknięciem; tak naprawdę w miarę upływu czasu stwierdziłem, że może robić cokolwiek.

"Do not let anything iron or magic touch it; that could break the join.

"Nie pozwalać niczemu, co żelazo albo czary dotykają to; to mogło rozbić dołączać.

"Chief, we have a transport ship to port with an engine that needs your magic touch."

"Szef, mamy statek transportowy do portu z silnikiem, który potrzebuje twojego magicznego dotknięcia."

You still have the magic touch, Torres, she thought.

Wciąż urządzasz magiczne dotknięcie, Torres, ona myśl.

You need the "magic touch" of your partner, the person you make love with.

Musisz "dotknięcie czarów" z twojego partnera, osoba kochasz się z.

"Almost as though the antifreeze has a magic touch."

"Prawie jak chociaż płyn przeciw zamarzaniu ma znakomite podejście."

The Swede had lost none of his magic touch.

Szwed nie zgubił żadnego ze swojego magicznego dotknięcia.

Perhaps he really does have the magic touch with women.

Może on naprawdę ma magiczne dotknięcie z kobietami.

"Little Brother, the only magic touch you ever needed was the inviting look of a pretty woman."

"Młodszy brat, tylko magiczne dotknięcie kiedykolwiek musiałeś był sprowadzającym spojrzeniem ładnej kobiety."

I did not want that level of muscle and magic touching me.

Nie chciałem by ten poziom mięśnia i czarów dotykał mnie.

The contact cleared his brain as by a magic touch.

Kontakt przeczyścił swój mózg jak przez magiczny kontakt.

"I knew that all you needed was Darcy's magic touch."

"Wiedziałem, że wszystko, na co miałeś ochotę jest magicznym dotknięciem Darcy."

And when they seem to have a magic touch, they look forward to more good things.

A kiedy oni wydają się mieć znakomite podejście, oni nie mogą się doczekać więcej dobrych rzeczy.

"We won big the first time and thought we had the magic touch?"

"Wygraliśmy duży pierwszy raz i myśl, że urządziliśmy magiczne dotknięcie?"

Now he is trying to apply his magic touch to another metal - steel.

Skoro on próbuje stosować swoje magiczne dotknięcie do innego metalu - stal.

Magic Touch was primarily known as a soul music label.

Czary Dotknięcie głównie było znane jako etykieta soulu.

And in the fourth quarter, Palmer had a magic touch at the right time.

I w czwartej ćwierci, Palmer miał znakomite podejście w odpowiednim momencie.

"It's a mistake to think you have the magic touch.

"To jest błąd myśleć, że urządzasz magiczne dotknięcie.

But over the last 18 months, it has lost is magic touch, particularly in the United States.

Ale przez zeszłych 18 miesięcy, to przegrało czary są dotknięciem, szczególnie w Stanach Zjednoczonych.

And Rubbermaid seems to have a magic touch when it comes to new products.

I Rubbermaid wydaje się mieć znakomite podejście gdy to podchodzi do nowych produktów.

I don't know what it was, but he'd lost the magic touch somehow.

Nie wiem co to być, ale przegrał magiczne dotknięcie jakoś.

But does her magic touch extend to the realm of presidential politics?

Ale jej magiczne dotknięcie ciągnie się do królestwa prezydenckiej polityki?

"Tell me again," Kim said finally, "about your magic touch with women."

"Mówić mi jeszcze raz," Kim powiedział w końcu "o twoim magicznym dotknięciu z kobietami."

"This one has clicked; it seems to have a magic touch.

"Ten kliknął; najwyraźniej mieć znakomite podejście.

Dolphin fans were wondering what had happened to Johnson's magic touch.

Fani delfina zastanawiali się co zdarzyło się magicznemu dotknięciu Johnsona.

She was a cook with the magic touch; in fact as time went on I found she could do just about anything.

Kucharzyła z magicznym dotknięciem; tak naprawdę w miarę upływu czasu stwierdziłem, że może robić cokolwiek.

"Do not let anything iron or magic touch it; that could break the join.

"Nie pozwalać niczemu, co żelazo albo czary dotykają to; to mogło rozbić dołączać.

"Chief, we have a transport ship to port with an engine that needs your magic touch."

"Szef, mamy statek transportowy do portu z silnikiem, który potrzebuje twojego magicznego dotknięcia."

You still have the magic touch, Torres, she thought.

Wciąż urządzasz magiczne dotknięcie, Torres, ona myśl.

You need the "magic touch" of your partner, the person you make love with.

Musisz "dotknięcie czarów" z twojego partnera, osoba kochasz się z.

"Almost as though the antifreeze has a magic touch."

"Prawie jak chociaż płyn przeciw zamarzaniu ma znakomite podejście."

The Swede had lost none of his magic touch.

Szwed nie zgubił żadnego ze swojego magicznego dotknięcia.