Scotland's Lord Advocate is now known to be taking a personal interest in the case.

Pan Szkocji wiadomo teraz, że Adwokat bierze osobisty interes w przypadku.

He was appointed Lord Advocate in 1626, and held the office until 1641.

Został mianowany Panem Adwokat w 1626, i piastować godność do 1641.

This made her the first Lord Advocate to serve two different governments.

To zrobiło jej pierwszego Pana serwuje Adwokat dwa inne rządy.

The Lord Advocate was looking at him very hard.

Pan Adwokat patrzał na niego bardzo mocno.

There would be no change in the common law regarding the responsibilities of the Lord Advocate.

Nie byłoby żadnej zmiany w common law w związku z Pana obowiązkami Adwokat.

I know that the Lord Advocate will understand too.

Wiem, że Pan Adwokat zrozumie też.

The Lord Advocate bowed without the least shade of irony.

Pan Adwokat ukłonił się bez najmniej cienia ironii.

In answer to this the Lord Advocate stated that neither the one nor the other appeared.

W odpowiedzi na to Pan Adwokat stwierdził, że nie żaden jeden ani drugi pojawił się.

He served as Lord Advocate from 1819 to 1830 and from 1834 to 1835.

Służył jako Lord Advocate od 1819 do 1830 i od 1834 do 1835.

He was appointed Lord Advocate from 1801 to 1804.

Został mianowany Panem Adwokat od 1801 do 1804.

The Lord Advocate saw the eyebrows raised around the table and heard the muttered exchanges.

Pan Adwokat zobaczył, że brwi podnoszą wokół stołu i słyszał wymamrotane wymiany.

The Lord Advocate (speaking on the other side) was happy to be able to accommodate his learned brother in this matter.

Pan Adwokat (mówiąc na tamtym brzegu) z przyjemnością zajął się móc zakwaterować jego nauczonego się brata w tej sprawie.

In Scotland, this is the responsibility of the Lord Advocate.

W Szkocji, to jest Pana odpowiedzialność Adwokat.

Lord Advocate, until 1999, the former position for the top legal advisor on Scots law.

Pan Adwokat, do 1999, dawna pozycja dla głównego doradcy prawnego na szkockim prawie.

The Lord Advocate, peeling off his soaking robe, was making for the cool air outside.

Pan Adwokat, zrzucając jego szatę przemoczenia, kierować się ku chłodnemu powietrzu na zewnątrz.

"So here," said the Lord Advocate, "is the truth at last.

"Więc tu," powiedział Pan Adwokat, "jest prawdą w końcu.

The Lord Advocate thereupon continued his examination of the witness.

Pan Adwokat po czym kontynuować jego przesłuchanie świadka.

The Lord Advocate ordered further enquiries to be made.

Pan Adwokat rozkazał dalszym zapytaniom być ustawionym.

The Lord Advocate might have been annoyed at having his effects spoiled, but he gave not the slightest sign.

Pan Adwokat mógł być zdenerwowany przy wywieraniu jego efektów popsuty, ale dał nie najlżejszy znak.

The Lord Advocate waited for the rustle of adjustment to die down, and then stood up.

Pan Adwokat poczekał dla szelestu wyregulowania by uspokoić się, a następnie postawiony.

The Lord Advocate was amused and intrigued-intrigued to such an extent that he took a hand in the game.

Pan Adwokat został rozśmieszony i intrygować/zaintrygować-intrygować/zaintrygować do tego stopnia że wziął rękę w grze.

The Lord Advocate rose to address the Jury for the prosecution.

Pan Adwokat został przemawiać do ławy przysięgłych dla strony oskarżającej.

He was promoted to Lord Advocate in 1766.

Awansował na Lord Advocate w 1766.

He had held the post of Lord Advocate, which he did not relinquish until 1589.

Przechował pocztę Lord Advocate, który nie zrzekł się do 1589.

The action was brought against the Lord Advocate the most senior legal representative in Scotland.

Działanie zostało spowodowane przeciwko Panu popierać najbardziej starszego przedstawiciela prawnego w Szkocji.