Yet both the story and the people made a lasting impression.

Już zarówno historia jak i ludzie ustalili trwałe wrażenie.

But this time he had made a lasting impression on her.

Ale tym razem ustalił trwałe wrażenie na nią.

But there was only one thought she could hold in her mind long enough to make any kind of lasting impression.

Ale była myśl jedynego, że mogła ukryć swój umysł wystarczająco długo robić jakikolwiek rodzaj trwania przez wrażenie.

Use actions other than words, when needed, to make a lasting impression.

Czyny wykorzystania poza słowami, kiedy potrzebowany, ustalić trwałe wrażenie.

The show leaves three lasting impressions of particular value to the present moment.

Widowisko zostawi trzy trwałe wrażenia o szczególny wartości obecnemu momentowi.

It seemed useful to leave a small but lasting impression on both of them.

To wyglądało na przydatne zostawić małe ale trwałe wrażenie na obu z nich.

The crabs left a lasting impression, to say the least.

Kraby wywarły niezatarte wrażenie, delikatnie mówiąc.

"In order to get our message before the public with some chance of making a lasting impression, we've had to kill people."

"Aby dostać naszą wiadomość przed ludźmi z jakąś szansą na ustalanie trwałego wrażenia musieliśmy zabić ludzi."

But once listened to, it made a deep and lasting impression.

Ale kiedyś odsłuchać, to ustaliło głębokie i trwałe wrażenie.

But he doesn't have that much time to make a lasting impression.

Ale on nie ma aż tyle czas ustalić trwałe wrażenie.

The works that make the most lasting impressions fall between these extremes.

Rozwiązuje to sprawiać, że najtrwalsze wrażenia spadają między tymi ostatecznościami.

He wants to make a lasting impression on everybody in the area."

On chce ustalić trwałe wrażenie na każdego w obszarze. "

These glimpses did not seem to have a lasting impression, however.

Te mignięcia nie wydawały się mieć trwałe wrażenie, jednakże.

His work made a lasting impression on future generations of black artists.

Jego praca ustaliła trwałe wrażenie na przyszłych pokoleniach czarnoskórych artystów.

The excitement of travel to a foreign country left a lasting impression.

Radosne podniecenie podróży do obcego kraju wywarło niezatarte wrażenie.

Art that makes a lasting impression despite you is, after all, doing something noteworthy.

Sztuka, która ustala trwałe wrażenie pomimo ciebie, przecież, robi coś godnego uwagi.

On land and at sea, Stephens has left lasting impressions.

Na lądzie i na morzu, Stephens zostawił trwanie przez wrażenia.

When Robin was nine, she read a book which had made a lasting impression on her.

Gdy Robin był dziewięć, czytała książkę, która ustaliła trwałe wrażenie na nią.

The Council still has yet to leave a lasting impression on city finances and policy.

Rada wciąż musi dopiero wywrzeć niezatarte wrażenie na finansach miasta i polityce.

This is a project that hopefully has made a lasting impression on the community of George.

To jest projekt, który przy odrobinie szczęścia ma sprawiony trwałe wrażenie na społeczności George'a.

That is true in terms of the immediate task, but the lasting impressions never end.

To jest prawdziwe pod względem najpilniejszego zadania ale trwałe wrażenia nigdy nie kładą kres.

It was a passage - and a book - that left a lasting impression.

To było przejście - i książka - to wywarło niezatarte wrażenie.

There is much to take home from a visit, not least some stunning and lasting impressions.

Jest dużo wziąć dom z wizyty, zwłaszcza jakieś ogłuszanie i trwałe wrażenia.

The Senator is hopeful that the paper will have a lasting impression on the student.

Senator ma nadzieję, że papier będzie mieć trwałe wrażenie na studenta.

He left a lasting impression, however, on Saturday in what was probably his final major league game of the spring.

Wywarł niezatarte wrażenie, jednakże, w sobotę w co był prawdopodobnie jego ostatnią grą pierwszej ligi wiosny.