"Like a land office in here the night before last," the clerk said.

"Jak Urząd Ziemski tu wczoraj w nocy," urzędnik powiedział.

He ran a land office and promoted people who were interested in settling the West.

Prowadził Urząd Ziemski i działał na rzecz ludzi, którzy interesowali się zasiedlaniem Zachodu.

Rising to the rank of captain by the war's end, he returned to the Land office after his military service.

Dochodząc do stopnia kapitana przed końcem wojny, wrócił do Urząd Ziemskiego za swoją służbą wojskową.

The supermarket next door was doing a land office business in Coors beer.

Supermarket najbliżsi sąsiedzi wykonywali Urząd Ziemski biznes w Coors piwo.

A middle Tennessee land office was opened in 1783.

Środkowe Tennessee Urząd Ziemski został otwarty w 1783.

Halfway through his tenure at the land office, he moved to Indianapolis (in 1825).

W miarę całkowicie jego urzędowanie przy Urząd Ziemskim, przeprowadził się do Indianapolis (w 1825).

He was elected as registrar of the Iowa state land office, from 1866 to 1868.

Został wybranym jako urzędnik stanu cywilnego Iowa Urząd Ziemski państwowy, od 1866 do 1868.

The town was named for having a federal courthouse and land office in the early 19th century.

Miasto zostało wyznaczone na posiadanie federalnego gmachu sądu i Urząd Ziemski we wczesnym 19. wieku.

After the railroad was established, the town put up a cotton gin and started a land office business.

Po tym jak kolej została założona, miasto wystawiło odziarniarkę bawełny i zaczęło Urząd Ziemski biznes.

A hotel and a land office were opened in the first quarter of the 20th century.

Hotel i Urząd Ziemski zostały otwarte za pierwszy kwartał dwudziesty wieku.

He was appointed register of the United States land office.

Był wyznaczonym rejestrem Stanów Zjednoczonych Urząd Ziemski.

Two years later he bought the land office building and began expanding it into a house for himself and his family.

Dwa lata później kupił biurowiec lądowy i zaczął rozwijanie tego do domu dla siebie i jego rodzinę.

All you have to do is go there, register your claim in the land office and go to work.

Wszystko masz do roboty jest iść tam, rejestrować twoje twierdzenie w Urząd Ziemskim i iść do pracy.

Now only the abandoned land office building and one three-bedroom cottage remain.

Teraz tylko porzucony biurowiec lądowy i jeden trzy-łóżkowy domek pozostają.

In 1854, he was named inspector of land offices.

W 1854, został wybranym inspektorem Urząd Ziemskich.

Freeman convinced someone to open the land office just after midnight so he could be the first person to file his claim.

Freeman przekonał kogoś do otwarcia Urząd Ziemskiego właśnie po północy więc mógł być pierwszą osobą wnieść jego twierdzenie.

The southwest room is decorated to approximate the building's original function as a land office.

Południowo-zachodni pokój zostanie udekorowany być bliskim początkowej funkcji budynku jako Urząd Ziemski.

Claims under the law were granted at the federal land office in Oregon City.

Twierdzenia zgodny z prawem zostały przyznane przy federalnym Urząd Ziemskim w Oregonie Miasto.

If my little battle tactic doesn't work, you're going to do a land office business in about ten minutes."

Jeśli moja mała taktyka bitwy nie pracuje, zamierzasz wykonać Urząd Ziemski biznes w około dziesięciu minut. "

He later served as a probate court judge and a registrar in the land office.

Później służył jako urzędowe zatwierdzenie testamentu sędzia i urzędnik stanu cywilnego w Urząd Ziemskim.

In fiscal year 2011, the Land Office was authorized 50 full time employees.

W roku budżetowym 2011, na Urząd Ziemski zezwolono 50 na pełnym etacie pracownicy.

Duncan was made the county seat in 1853 and the location of the federal land office in 1855.

Z Duncana zrobiono stolicę hrabstwa w 1853 i lokalizacji federalny Urząd Ziemski w 1855.

He was appointed in 1849 examiner of land offices.

Był mianowany w 1849 egzaminator Urząd Ziemskich.

The town also served as a land office and as a center for learning and culture.

Miasteczko również służyło jako Urząd Ziemski i jako centrum dla nauki i kultury.

They are doing a land office business there, openly selling cheap smuggled cigarettes.

Oni wykonują Urząd Ziemski biznes tam, otwarcie sprzedawanie tanio przemyciło papierosy.

It is also home to the local land registry office.

To jest również do domu do miejscowego urzędu stanu cywilnego lądowego.

In the early days the building also served as the land registry office.

Za wczesne dni budynek również służył jako urząd stanu cywilnego lądowy.

However, it was not included in the land registry of 1770.

Jednakże, to nie zostało włączone w wydział ksiąg wieczystych 1770.

We have the following problem with the land registry: it cost 26 times more than planned.

Mamy następujący problem z wydziałem ksiąg wieczystych: to kosztowało 26 razy więcej niż planowany.

To keep the revenue flowing, he created a land registry.

Zatrzymać przychód płynąc, stworzył wydział ksiąg wieczystych.

In 1983, the Land Registry took over part of the site.

W 1983, wydział ksiąg wieczystych opanował część miejsca.

Tax collectors have no access to a central land registry because it does not exist.

Poborcy podatkowi nie mają żadnego dostępu do centralnego wydziału ksiąg wieczystych ponieważ to nie istnieje.

I had a bit more luck with the Land Registry.

Miałem trochę więcej szczęście z wydziałem ksiąg wieczystych.

Land registry records made no mention of an artwork on the property.

Zapisy wydziału ksiąg wieczystych nie wspomniały o szacie graficznej na własności.

However, local land registry offices continued to process applications in anticipation of the new law.

Jednakże, miejscowe urzędy stanu cywilnego lądowe kontynuowały do podań procesu przewidując nowe prawo.

The transfer of the property cannot be registered at the land registry without this certificate.

Transfer właściwości nie może zostać zarejestrowany przy wydziale ksiąg wieczystych bez tego zaświadczenia.

Solicitors will look into land registry and local government records when pursuing this.

Adwokaci zajrzą do wydziału ksiąg wieczystych i płyt samorządu lokalnego ścigając to.

Land Registry officials are no more than human.

Urzędnicy wydziału ksiąg wieczystych są nie więcej niż ludzki.

"There was an established land registry then," Professor Moore said.

"Był ustalony wydział ksiąg wieczystych wtedy" Professor Moore powiedziało.

You can get this information from your District Land Registry.

Możesz rozumieć te informacje of swojego Regionu wydział ksiąg wieczystych.

In the land registry of 1498 it had three full farms divided into six half-farms.

W wydziale ksiąg wieczystych 1498 to miało trzy pełne gospodarstwa podzielone na sześć połowa-gospodarstwo.

The land registry of 1574 states that three farmers lived here, with two full farms and one three-quarters farm.

Wydział ksiąg wieczystych 1574 stanów że trzech rolników żyło tu, z dwoma pełnymi gospodarstwami i jednym gospodarstwem w trzech czwartych.

For nations without land registries or functioning legal systems, those are faraway goals.

Dla narodów bez wydziałów ksiąg wieczystych albo funkcjonujących systemów praw, ci są odległymi celami.

What measures have been taken to ensure that even this minimal funding will in fact lead to the establishment of the land registry?

Do co środki zostały zaniesione zapewniać to nawet to minimalne finansowanie chcieć faktycznie prowadzenie do utworzenia wydziału ksiąg wieczystych?

He created the Land Registry to enable a better distribution of taxes.

Stworzył wydział ksiąg wieczystych umożliwić lepszą dystrybucję podatków.

Becquet's work on the land registry as survived to the present time.

Becquet's praca nad wydziałem ksiąg wieczystych jak przeżyty do teraźniejszości.

The purchase was not approved and not registered in the land registry.

Zakup nie został zatwierdzony i nie zarejestrowany w wydziale ksiąg wieczystych.

In this guide, you will find information on the services that Land Registry offers and how they can benefit your business.

W tym przewodniku, znajdziesz informacje o świadczeniach, które ten wydział ksiąg wieczystych daje i jak oni korzystnie mogą działać na twój biznes.

We have a land registry document proving ownership of three acres."

Mamy dokument wydziału ksiąg wieczystych dowodzący własności trzech akrów. "

Make sure your property is registered with Land Registry.

Upewnij się, że twoje zostanie zarejestrowane z wydziałem ksiąg wieczystych.