Many people in the labour movement had this idea too.

Wielu ludzi w ruchu robotniczym miało ten pomysł też.

It was to include those who were not within the Labour movement.

To miało obejmować te, które były nie w obrębie ruchu robotniczego.

This has also been a recent focus of the labour movement.

To również był nowy nacisk ruchu robotniczego.

Once the labour movement offered hope and support to these people.

Raz ruch robotniczy udzielił nadzieję i oparcie dla tych ludzi.

It was established in 1923 by the local Labour movement.

To zostało założone w 1923 przez lokalny ruch robotniczy.

The right of the Labour movement were now firmly in control.

Prawa strona ruchu robotniczego panowały teraz stanowczo.

The men became international political celebrities among the labour movement.

Ludzie zostali międzynarodowymi politycznymi sławami wśród ruchu robotniczego.

Hope was involved in the labour movement before entering political life.

Nadzieja brała udział w ruchu robotniczym przed wchodzeniem do politycznego życia.

The first labour movement in the world to attain government.

Pierwszy ruch robotniczy na świecie osiągnąć rząd.

It has no connection at all with the labour movement in the society.

To nie ma związku wcale z ruchem robotniczym w społeczeństwie.

The position of the Church was especially question led by the emerging labour movement.

Pozycja Kościoła była szczególnie pytaniem stać na czele przez pojawiający się ruch robotniczy.

After 1918, they were a part of the social democratic opposition in the labour movement.

Po 1918, byli częścią socjaldemokratycznego sprzeciwu w ruchu robotniczym.

At the same time began the rise of labour movements.

W tym samym czasie zaczął podnoszenie się ruchów robotniczych.

Had the Labour movement held on to this popular paper, would we have won the election?

Ruch robotniczy przechował ten popularny papier, wygralibyśmy wybory?

It offered the labour movement a major step to political authority.

To zaproponowało ruchowi robotniczemu poważny krok do politycznej władzy.

It was not the first work about the history of the Norwegian labour movement.

To nie była pierwsza praca o historii norweskiego ruchu robotniczego.

Unemployment was the most important problem facing the labour movement.

Bezrobocie było najważniejszym problemem stającym naprzeciw ruchu robotniczego.

It's an issue we need to monitor but the best way forward is for us to do that under the labour movement.

To jest kwestia, na którą mamy ochotę monitorować ale najlepszy sposób do przodu ma dla nas robić to pod ruchem robotniczym.

The labour movement in Ireland was made up of two organizations.

Ruch robotniczy w Irlandii składał się z dwóch organizacji.

He was also active in the political wing of the labour movement.

Był aktywny również w politycznym skrzydle ruchu robotniczego.

In 1962 the only focus for the local Labour movement was the trades council.

W 1962 jedyne ognisko dla lokalnego ruchu robotniczego było handlami rada.

What we should try to create is a flagship of the labour movement.

Co powinniśmy próbować stworzyć jest okrętem flagowym ruchu robotniczego.

Finally, the structure and traditions of the French labour movement were important.

W końcu, struktura i tradycje francuskiego ruchu robotniczego były ważne.

She also became active the local labour movement and municipal politics.

Również stała się aktywna lokalny ruch robotniczy i miejska polityka.

The response of the Labour movement was immediate and impressive.

Odpowiedź ruchu robotniczego była natychmiastowa i imponująca.

They were short on experience and had little support from the national labor movement.

Byli niski o doświadczeniu i mieć mało wsparcia od państwowego ruchu robotniczego.

Everything will be different, including, over time, the whole of the American labor movement.

Wszystko będzie różnić się, w tym, z czasem, całość amerykańskiego ruchu robotniczego.

For us in the labor movement, this is a call to act.

Dla nas w ruchu robotniczym, to jest wezwanie by działać.

From his point of view, there will always be a need for a labor movement.

Z jego punktu widzenia, zawsze będzie potrzeba ruchu robotniczego.

After that, he left the labor movement and went on to do some of his best work.

Po tym, odszedł z ruchu robotniczego i kontynuował robienie jakiejś z jego najlepszej pracy.

You have people in there who really do understand how to work with the labor movement.

Masz ludzi tam kto naprawdę rozumieć jak pracować z ruchem robotniczym.

This has not been a happy development for the American labor movement.

To nie był szczęśliwy rozwój dla amerykańskiego ruchu robotniczego.

It was a huge issue for the American labor movement.

To było olbrzymie wydanie dla amerykańskiego ruchu robotniczego.

"The labor movement has through the years tried to change with changing times."

"Ruch robotniczy ma w ciągu lat spróbować zamienić się ze zmieniającymi się czasami."

"If we win, I think it could turn around the labor movement in this country today."

"Jeśli wygrywamy, myślę, że to mogło uzdrowić ruch robotniczy w tym kraju dziś."

To all of us in the labor movement, he was and always will be an ideal.

Do wszystkich z nas w ruchu robotniczym, był i zawsze będzie idealny.

Now comes the next social history lesson: the labor movement.

Teraz przychodzi następna społeczna lekcja historii: ruch robotniczy.

Bitterness toward the labor movement for not doing more to back them.

Gorycz w kierunku ruchu robotniczego dla nie robienia więcej poprzeć ich.

Those are the questions the labor movement should concentrate on.

Ci są pytaniami, które ruch robotniczy powinien koncentrować.

Many people in the labour movement had this idea too.

Wielu ludzi w ruchu robotniczym miało ten pomysł też.

In response, most women workers remained outside the labor movement.

W odpowiedzi, większość robotników kobiet pozostała poza ruchem robotniczym.

"The labor movement needs him there full time," she said.

"Ruch robotniczy potrzebuje go tam na pełnym etacie" powiedziała.

But now the labor movement could get punished for that.

Ale teraz ruch robotniczy mógł dostać ukarany za to.

"Now more than ever we need a united labor movement.

"Teraz więcej niż kiedykolwiek potrzebujemy zjednoczonego ruchu robotniczego.

Q. Where will this new growth in the labor movement come from?

Q. gdzie ten nowotwór w ruchu robotniczym będzie pochodzić?

It was to include those who were not within the Labour movement.

To miało obejmować te, które były nie w obrębie ruchu robotniczego.

Only a few months ago it was simply an underground labor movement.

Tylko kilka miesięcy temu to był po prostu undergroundowy ruch robotniczy.

This has also been a recent focus of the labour movement.

To również był nowy nacisk ruchu robotniczego.

The labor movement is coming off what might have been its worst decade.

Ruch robotniczy schodzi co móc być jego najgorszym dekada.

I would like to see where the labor movement is once again the driving force for the future direction of the nation.

Chciałbym zobaczyć gdzie ruch robotniczy jest po raz kolejny siła napędowa dla przyszłego kierunku narodu.