She took one look at Will and knew a kindred spirit.

Wzięła jedno spojrzenie do woli i znała bratnią duszę.

And how was I to know he'd find a kindred spirit?

I jak miałem wiedzieć, że znalazłby bratnią duszę?

They played the game hard and saw in each other a kindred spirit.

Grali fair mocno i zobaczyli w sobie bratnia dusza.

And for a few hours, she was among kindred spirits.

I przez kilka godzin, była wśród pokrewnej duszy.

There are no kindred spirits here to understand, or care.

Nie ma żadnych bratnich dusz tu rozumieć, albo opieka.

Not exactly a kindred spirit, you know, but still very nice.

Niezupełnie bratnia dusza, wiesz co, ale jednak bardzo miły.

It certainly was; for they had been two kindred spirits.

To na pewno było; dla byli dwoma bratnimi duszami.

The English seemed to find them to be kindred spirits.

Angielski wydawał się znaleźć ich być bratnimi duszami.

It means that the two of us are kindred spirits!

To oznacza, że dwu z nas jest bratnimi duszami!

One secret of making friends is to start looking for kindred spirits.

Jedna tajemnica zaprzyjaźnienia się ma zacząć szukać bratnich dusz.

He loves her as a father, but also because she's a kindred spirit.

On kocha ją jako ojciec, lecz także ponieważ ona jest bratnią duszą.

What I picked up on had to do with seeing a kindred spirit, you might say.

Co zganiłem mieć do roboty z widzeniem bratniej duszy, możesz mówić.

When a new community is established, people who once felt left out now find kindred spirits.

Gdy nowa społeczność jest powołana, ludzie, którzy kiedyś czuli się jak outsider teraz znajdują bratnie dusze.

Marco looked across the water into the eyes of his kindred spirit.

Marco popatrzał przez wodę do oczu jego bratniej duszy.

We must take care to ensure that these people are kindred spirits.

Musimy starać się zapewnić, że ci ludzie są bratnimi duszami.

Some also want to settle where they can find kindred spirits.

Jakiś również chcieć ustalić gdzie oni mogą znajdować bratnie dusze.

Share your feelings and you might find some kindred spirits.

Dzielić twoje uczucia i cię móc znajdować jakieś bratnie dusze.

He sensed a kindred spirit and reached out to her.

Wyczuł bratnią duszę i wyciągnął rękę do niej.

Kindred spirits are not so scarce as I used to think.

Bratnie dusze nie rzadko się trafiają tak ponieważ kiedyś zwykłem myśleć.

"I felt I'd found not only a new friend, but a kindred spirit," he said.

"Czułem, że znalazłem nie tylko nowy przyjaciel, ale bratnia dusza," powiedział.

After a while the two develop a bond as kindred spirits and become close friends.

Po chwili dwa rozwijać więź jako bratnie dusze i zostawać bliskimi przyjaciółmi.

In the bald man he perhaps recognized a kindred spirit.

W łysym człowieku może rozpoznał bratnią duszę.

The press will eat it up, see us as brothers, kindred spirits.

Prasa pochłonie to, widzieć nas jako bracia, bratnie dusze.

You're going about life, and suddenly you come across a kindred spirit."

Zabierasz się do życia aż tu wpadasz na bratnią duszę. "

"It's important for me to have kindred spirits," he said.

"To ważne jest dla mnie by mieć bratnie dusze" powiedział.