They care nothing for me or any of my kindred.

Oni nie lubią niczego ja albo którykolwiek z mój bratni.

You are his only kindred in the world, and he has not made a will yet.

Jesteś jego tyle że bratni na świecie, i nie spisał ostatnią woli już.

For myself and my kindred, we will now be secret no longer.

Dla siebie i mój bratni, teraz nie będziemy cisi już.

We certainly had been through a lot together, me and this kindred.

Na pewno wiele przeszliśmy razem, ja i to bratni.

So these are all of your kindred, and I believe that you have known it.

Tak to wszystko z twój bratni, i sądzę, że znałeś to.

With the Kindred, one or two guys are in charge.

Z Bratni, jeden albo dwóch facetów zarządzają.

Not with my father's kindred, whom I'm sure you have seen enough of.

Nie z krewnymi mojego ojca, kogo jestem, że zobaczyłeś wystarczająco pewny z.

He had no name in the old days; none of my father's kindred did.

Nie miał żadnego imienia w dawnych czasach; żaden z krewnych mojego ojca zrobił.

There can be no marriage between two members of the same kindred.

Nie ma żadnego małżeństwa między to samo dwaj członkami bratni.

I never knew many details about him, whether he has any kindred or not.

Nigdy nie znałem wielu szczegółów o nim czy on ma któregokolwiek bratni albo i nie.

And a prince of the Kindred may never know such things.

I książę Krewnych nigdy nie może znać takich rzeczy.

And you, creature, have a little more than the rest of your kindred.

I ty, istota żywa, mieć trochę więcej niż reszta z twój bratni.

"We were here before you and your kindred," he said.

"Byliśmy tu przed tobą i twój bratni," powiedział.

She was slightly afraid of all these people, her kindred.

Bała się nieznacznie wszystkich tych ludzi, jej bratni.

For sure, this is another of her kindred, thought the priest.

Z całą pewnością, to jest inny z niej bratni, myśl kapłan.

Do you all know now why we must be like kindred?"

Wszyscy wiecie teraz dlaczego musimy być tak jak bratni? "

Such a time, it agrees with its kindred, is sure to come.

Taki czas, to zgadza się jego bratni, nie omieszka przyjść.

But in truth she has few kindred left alive, only yourself and myself.

Ale w istocie rzeczy ona ma niewielu bratni w lewo żywy, jedyny siebie i siebie.

The rest of the kindred tend to stay away from most humans.

Reszta z bratni mieć skłoności do zostania z dala od większość ludzi.

But, obviously, no one has informed the kindred of that fact.

Ale, oczywiście, nikt nie informował krewnych o tym fakcie.

She could not speak for the others, or her kindred in the township.

Nie mogła mówić w imieniu innych, albo jej krewni w społeczności miejskiej.

Even now his will speeds south to be spread among our kindred there.

Nawet teraz jego wola przyśpiesza południe być rozprzestrzenianiem wśród nasz bratni tam.

But they are not my kindred, and I have no genealogy through them.

Ale oni są nie mój bratni, i nie mam żadnej genealogii dzięki nim.

Even our own kindred in the North are sundered from us.

Nawet nasi właśni krewni na północy są rozdzielone od nas.

Then, by our leave, lord, I must take new counsel for myself and my kindred.

Wtedy, za nasz pozwoleniem, pan, ja musieć zabierać nowego pełnomocnika procesowego dla siebie i mój bratni.

The only time she'd ever seen one was in the field at the Kindred farm.

Jedyny czas kiedykolwiek zobaczyła, że jeden jest w terenie przy Bratnim gospodarstwie.

Kindred associations in the funeral industry were feeling the same.

Bratnie związki w przemyśle żałobnym czuły to samo.

Kindred spirits are not so scarce as I used to think.

Bratnie dusze nie rzadko się trafiają tak ponieważ kiedyś zwykłem myśleć.

But at least while the sun is out the Kindred stay off the streets."

Ale co najmniej podczas gdy słońce świeci na niebie Bratni pobyt z ulic. "

After all, it is in the nature of the Kindred to fall in love with the living.

Przecież, to ma w naturze Krewnych zakochać się w życiu.

But that is how it has always been with Kindred and their consorts.

Ale to jest jak to zawsze było z Krewnymi i ich małżonkami.

But he knew the Kindred fleet had progressed to much bigger things.

Ale wiedział, że Bratnia flota rozwinęła się do znacznie większych rzeczy.

The second, Kindred and Wings, will come out in 2013.

Drugi, Bratni i Skrzydła, wyjdzie w 2013.

Kindred spirits alone do not change with changing years.

Bratnie dusze w pojedynkę robią nie zamieniać się ze zmienianiem lat.

For a long time, I thought there must be a Kindred agent high in my own organization.

Od dłuższego czasu, pomyślałem, że musi być Bratni agent bogaty w moją własną organizację.

He is young, as Kindred judge such things, and exceptionally ambitious."

On jest młodym, jak Bratnim sędzią takie rzeczy, i wyjątkowo ambitny. "

"Nevertheless, Kindred involvement was only a low probability this morning.

"Niemniej, Bratnie uczestnictwo było tylko niskim prawdopodobieństwem dziś rano.

No doubt they'd learned the hard way not to fraternize with Kindred females.

Bez wątpienia poznali trudny sposób by nie bratać się z Bratnimi kobietami.

And none of them had been launched from any of the known Kindred sites.

I żaden z nich nie został wprowadzony na rynek z któregokolwiek z znanych Bratnich miejsc.

Like all Kindred, he had created them out of a combination of love and loneliness.

Tak jak wszyscy Bratni, stworzył ich z połączenia miłości i samotności.

I want it made clear to your followers, Kindred and human alike, that the boy is not to be harmed in any way.

Chcę tego dany jasno do zrozumienia twoim zwolennikom, Bratni i ludzki podobnie, tak chłopiec ma nie zostać skrzywdzonym w jakiś sposób.

The building dates to 1885, and in 1889 opened for business as the Kindred Inn.

Budynek wychodzi z mody do 1885, i w 1889 otwarty dla firmy jako Bratnia Gospoda.

The Accord would have a chance against the Kindred nukes.

Porozumienie miałoby okazję przeciwko Bratnim broniom jądrowym.

There was little opportunity for a vampire as relatively young as himself to make his mark in Kindred society.

Było mało okazji do wampira jak stosunkowo młody jako siebie robić jego ocenę z Bratniego społeczeństwa.

In A Kindred Spirit, they actually played father and son.

W bratniej duszy, faktycznie zagrali ojca i syna.

Kindred spirit- had she meant something beyond untrimmed hair?

Bratni duch- miał miała na myśli coś dalej roztrymować włosy?

"He's so sure this is a pure Kindred operation.

"On jest tak pewny, że to jest czysta Bratnia operacja.

And the skulker in the belfry certainly couldn't be Kindred.

I dekownik w dzwonnicy na pewno nie mógł być Bratni.

Nor are we Undying and Kindred unique, as you should very well know.

Ani jesteśmy Dozgonni i Bratni wyjątkowy, jako ty powinien bardzo dobrze znać.

Internet dating has come a long way since Kindred Spirits started online in 2005.

Spotykanie się internetowe przebędzie długą drogę odkąd bratnie dusze zaczęły on-line w 2005.