jet lag

What is jet lag and why do you get it?

Co jest opóźnieniem odrzutowym niby dlaczego dostajesz to?

AT first we thought it was just a case of bad jet lag.

Początkowo pomyśleliśmy, że to jest właśnie przypadek kiepskiego opóźnienia odrzutowego.

Once I had children, jet lag became more of a concern.

Jak tylko miałem dzieci, opóźnienie odrzutowe stało się więcej z niepokoju.

But how bad was my jet lag on the return trip?

Ale jak zły mój odrzutowiec był opóźnieniem na powrocie?

However, most people may be able to deal with jet lag more easily.

Jednakże, większość ludzi może móc zająć się opóźnieniem odrzutowym łatwiej.

Sleep, after all, is the best defense against jet lag.

Sen, przecież, jest najlepszym sposobem na opóźnienie odrzutowe.

The symptoms of jet lag may take from one to several days to go away.

Przejawy opóźnienia odrzutowego mogą brać z jednego do kilku dni wyjechać.

They said hitting the ground running was the best way to deal with jet lag.

Powiedzieli pacnięcie na ziemię bieganie było najlepszym sposobem do umowy z opóźnieniem odrzutowym.

Q: So you really never have jet lag away from home?

Q: tak ty naprawdę nigdy mieć odrzutowiec zostawać w tyle na wyjeździe?

The last time he had just got off a plane and was jet lagged.

Ostatnim razem właśnie wysiadł z samolotu i był odrzutowcem obłożony warstwą izolującą.

I never wanted to be the poster boy for the bad effects of jet lag.

Nigdy nie chciałem być plakatem chłopiec dla kiepskich skuteczności opóźnienia odrzutowego.

TO be fair, you could put it down to jet lag and a 12-hour flight.

Być uczciwym, mogłeś położyć to do opóźnienia odrzutowego i 12-godzina lot.

For the people in the reception room, sleep was just a defense against jet lag.

Dla ludzi w salonie, sen był właśnie obroną przed opóźnieniem odrzutowym.

Books in the bedroom Many people jet lag themselves on the weekend.

Książki w sypialni, którą wielu ludzi przewozi zostają w tyle siebie w weekend.

On Sept. 11, jet lag and all, he was up early for a technology conference at the trade center.

Podczas września 11, opóźnienie odrzutowe i w ogóle, nie spał wczesny dla techniki konferencja przy centrum handlowym.

When a reporter asked him about that later, he said, "Have you ever heard of jet lag?"

Gdy reporter zapytał go o to później, powiedział, "kiedykolwiek słyszałeś o opóźnieniu odrzutowym?"

As to jet lag, you have to force yourself, wherever you're going, on to the local time.

Co do opóźnienia odrzutowego, musisz narzucać się, gdzie nadajesz do czasu miejscowego.

Jet lag is a real issue with our offices so far apart.

Opóźnienie odrzutowe jest prawdziwą kwestią z naszymi biurami do tej pory osobno.

Only one hour of jet lag from London, easily written off.

Godzina jedynego opóźnienia odrzutowego z Londynu, łatwo umorzony.

"They just helped me to adjust to the jet lag."

"Właśnie pomogli mi dostosować do opóźnienia odrzutowego."

Jet lag usually is worse when a person flies east rather than west.

Opóźnienie odrzutowe zazwyczaj jest bardziej kiepskie gdy osoba leci na wschód raczej niż zachód.

Sleep is not the only function affected by jet lag.

Sen nie jest jedyną funkcją, na którą opóźnienie odrzutowe wpłynęło.

A lot depends, too, on how well you handle jet lag.

Dużo zależy, również, na jak dobrze załatwiasz opóźnienie odrzutowe.

I was a little tired - you know, jet lag.

Byłem trochę zmęczony - wiesz co, opóźnienie odrzutowe.

It's open 24 hours; perfect for those suffering jet lag.

To jest otwarte 24 godziny; doskonały dla tych cierpiących z powodu opóźnienia odrzutowego.