And its not like I live or work in an ivory tower of any kind.

I jego nie tak jak żyję albo pracuję w wieży z kości słoniowej jakiegokolwiek rodzaju.

"You just have to go out from the ivory tower to where the real life is taking place."

"Właśnie musisz wyjść z wieży z kości słoniowej aby gdzie prawdziwe życie ma miejsce."

Do they live in the real world or ivory towers?

Oni żyją w świecie realnym albo wieżach z kości słoniowej?

The members of the commission live in an ivory tower.

Członkowie komisji nie mają kontaktu ze światem.

The concept of the ivory tower has been around a long time, too.

Pojęcie wieży z kości słoniowej było około kawału czasu, również.

"I think education schools have too often become ivory towers," he said.

"Myślę, że szkoły wyższe edukacyjne mają wieże z kości słoniowej zbyt często stać się" powiedział.

Think about it while you're sitting up there in your ivory tower when you get back.

Myśleć o tym podczas gdy siedzisz tam w swojej wieży z kości słoniowej gdy wracasz.

Others said they reflected an ivory tower view of the world.

Inni powiedzieli, że odzwierciedlają opinię wieży z kości słoniowej świata.

Here, too, the Commission does not work in an ivory tower.

Tu, też, Komisja nie pracuje w wieży z kości słoniowej.

I am throwing myself out of the ivory tower next month.

Wyrzucam siebie z wieży z kości słoniowej w przyszłym miesiącu.

I think we should have a big gathering of all the very important people who live in the ivory tower.

Myślę, że powinniśmy mieć wielkie spotkanie wszystkich bardzo ważnych ludzi, którzy żyją w wieży z kości słoniowej.

But Herb is different because he's not in some ivory tower.

Ale Ziele różni się ponieważ on jest nie w jakiejś wieży z kości słoniowej.

An ivory tower is not the right metaphor for a school of business administration.

Wieża z kości słoniowej nie jest prawą metaforą dla szkoły zarządzania.

The time is past when researchers could sit in their ivory towers.

Czas skończy się gdy pracownicy naukowi mogli usiąść w swoich wieżach z kości słoniowej.

Master plans went out the window of many an ivory tower.

Plany generalne wyszły wielu okno wieża z kości słoniowej.

But when the explosion comes, you're likely to feel it even in your ivory tower.

Gdy jednak eksplozja nadchodzi, masz duże szanse czuć to nawet w swojej wieży z kości słoniowej.

"The school was an ivory tower for me," she said.

"Szkoła była wieżą z kości słoniowej dla mnie" powiedziała.

So this book didn't come out of an ivory tower.

Więc ta książka nie wyszła z wieży z kości słoniowej.

"Yeah, right, what does the princess from the ivory tower know about something like this?"

"Tak, prawo, co księżniczka z wieży z kości słoniowej zna o czymś w ten sposób?"

But here and at every other British university, the ivory tower is tumbling down.

Ale tu i na co drugim brytyjskim uniwersytecie, wieża z kości słoniowej spada.

Now to return to my dusty library at the top of the ivory tower.

Teraz wrócić do mojej zakurzonej biblioteki na szczycie wieży z kości słoniowej.

"For a product of an ivory tower, you sound more like a hit man from Detroit."

"Dla wytworu wieży z kości słoniowej, brzmisz więcej lubić płatnego zabójcę z Detroit."

Many people in their 20's and 30's also question whether the ivory tower is the place to learn about the emerging Internet world.

Wielu ludzi w ich 20 's i 30' s również przesłuchiwać czy wieża z kości słoniowej jest miejscem dowiedzieć się o pojawiającym się świecie internetowym.

That's going to do wonders for their ivory tower complex, I must say.

Być pójściem dokonać cudów dla ich kompleksu wieży z kości słoniowej, muszę mówić.

But the significance of these cases reaches far beyond the ivory tower.

Ale znaczenie tych przypadków dochodzi daleko poza wieżą z kości słoniowej.