gully BrE
gulch AmE

From the top of the gully I saw him soon enough.

Ze szczytu żlebu zobaczyłem go dość wcześnie.

He began to make his way up the far side of the gully.

Zaczął robić swoją drogę w górę dalekiego zbocza żlebu.

So thinking, she started on her way up to the head of the gully.

Tak myśląc, zaczęła w swoją drogę do głowy żlebu.

Maybe the gullies are where we should go to find life.

Może żleby są gdzie powinniśmy iść znaleźć życie.

Maybe it had been made before the gully was there.

Może to zostało zrobione zanim żleb był tam.

Something had pulled itself out of a gully behind them.

Coś wycofało to ze żlebu za nimi.

But there was a gully ahead she'd never seen before.

Ale był żleb naprzód nigdy nie zobaczyła wcześniej.

She was about ten feet down the gully from him.

Była o dziesięciu stopach w dół żlebu od niego.

She came slowly, one hand against the gully wall to support her.

Przyszła wolno, jedna ręka o żleb ściana wesprzeć ją.

Did he get from this side of the gully to that one?

Dostał od tego zbocza żlebu do tego jeden?

There was no one else in the gully on this side.

Nie było nikogo jeszcze w żlebie z tej strony.

Now the gully was filled all the way to the school.

Skoro żleb był napełnić się aż do szkoły.

She had to do something herself; find a way down into the gully and help him.

Musiała robić coś siebie; znajdować drogę w dół do żlebu i pomagać mu.

There was a deep gully in the middle of it.

Był głęboki żleb pośrodku z tego.

The camp's not too far on the other side of the gully.

Obozu nie zbyt daleko na tamtym brzegu ze żlebu.

There was an even chance the man would come on this side of the gully.

Była równa szansa, że człowiek przyszedłby z tej strony ze żlebu.

He looked at the gully as if seeing it for the first time.

Patrzał na żleb jakby widząc to po raz pierwszy.

It was toward one of these gullies that they led her.

To było w kierunku jednego z tych żlebów że zaprowadzili ją.

At the top of the gully, they split into two groups.

Na szczycie żlebu, oni dzielą na dwie grupy.

A gully cut the bank, and that's how they went down.

Żleb pociął pojemnik, i być jak zeszli.

In 1882 the gully was set aside for public use.

W 1882 żleb został przeznaczony na publiczne wykorzystanie.

He took a deep breath and moved toward the gully.

Zrobił głęboki wdech i ruszył się w kierunku żlebu.

He showed them a gully and asked how it got that way.

Pokazał im żleb i zapytał jak to miało tę drogę.

We trend right at the top of the gully and we're on new ground.

My prawo tendencji na szczycie żlebu i jesteśmy na nowym terenie.

Perhaps a better way to cross the gully from right to left?

Może lepszy sposób by przekroczyć żleb od prawej strony do lewej strony?

His roars could have been heard all through these gulches.

Jego ryki mógł słychać było wszystko przez te wąwozy.

The sun had not yet set but was hidden from the bottoms of the gulches.

Słońce miało jeszcze nie umieszczać ale został ukryty przed dnami wąwozów.

The horses are too tired for struggling through these gulches in the dark.

Konie są zbyt zmęczone dla przedzierania się przez te wąwozy po ciemku.

Baldwin would lower himself down into the gulches daily with his one remaining arm.

Baldwin opuściłby siebie do wąwozów codziennie z jego pozostające ramię.

Water brought gold to the gulches, giving miners their first glimmer of hope.

Woda przyniosła złoto wąwozom, dając górnikom ich pierwszy błysk nadziei.

Gold had been discovered in the gulches near the pass as early as 1842.

Złoto zostało odkryte w wąwozach koło przepustki już 1842.

Scattering, they ran for the salt marshes or the gulches behind his hill.

Garstka, kandydowali na słone błota albo wąwozy za jego wzgórzem.

"Cross that maze of gulches and see what lies beyond it.

"Krzyż ten labirynt wąwozów i widzieć co kłamie poza tym.

There was no use wandering about the gulches.

Nie było żadnego wykorzystania przechadzającego się o wąwozach.

We cannot climb the rim that hems in this depression of gulches.

Nie możemy wspinać się na brzeg że rąbki w tej depresji wąwozów.

"Water put the gold into them gulches," said Stumpy.

"Woda położyła złoto do nich wąwozy," powiedziany Klocowaty.

Sometimes those darned creeks and gulches just don't occur in the right places.

Czasami te przeklęte zatoki i wąwozy właśnie następować w właściwych miejscach.

They ignored hills and gulches, water courses, fences, houses.

Zignorowali wzgórza i wąwozy, kursy na wodę, ogrodzenia, domy.

It grows on slopes and in gulches in forested habitat.

To podoba się coraz bardziej stokom i w wąwozach w zalesionym siedlisku.

Where the edges once dropped into gulches, fresh gravel supports a neat wooden curb.

Gdzie brzegi kiedyś wrzuciły do wąwozów, świeży żwir popiera czyste drewniane ograniczenie.

They rode through a landscape of small fields cut by deep dry gulches and cactus-thorn hedges.

Pojechali przez krajobraz małych pól obniżonych o głębokie suche wąwozy i żywopłoty kaktus-cierń.

This plant grows in gulches on the slopes of the volcano Haleakalā.

Ta roślina rośnie w wąwozach na stokach wulkanu Haleakal?.

Reith scrutinized the ridges, slopes and dark gulches, but saw nothing.

Reith przypatrzał się grzbietom, stokom i ciemnym wąwozom, ale nie zobaczył nic.

Unfortunately, the ground below was broken and shadowed by rocks, crags, and gulches.

Niestety, ziemia poniżej został rozbity i ocienił przez kamienie, grań, i wąwozy.

Cottonwood and Halladay gulches then enter from the right.

Cottonwood i Halladay wąwozy wtedy wchodzą z prawej strony.

There are several gulches on the east side of the creek between Big Four and Dixon creeks.

Jest kilka wąwozów na wschodzie brzeg zatoki między Big Four a Dixonem zatoki.

Wild-eyed men hurried down from the creeks and gulches to seek out this man who had told a tale of such disaster.

Ludzie o dzikich oczach pośpieszyli się w dół z zatok i wąwozów by odszukać tego człowieka, który opowiedział historię z takiej katastrofy.

A mystical blue twilight hovered over the gulches as Conan reentered the labyrinth.

Mistyczny niebieski zmierzch wisiał w powietrzu nad wąwozami ponieważ Conan ponownie wszedł do labiryntu.

The path skirts two deep gulches.

Droga okrąża dwa głębokie wąwozy.

The snow lay a foot deep in the gulches, with its hard, smooth surface marked by the feet of innumerable birds and beasts.

Śnieg leżał stopa w głąb wąwozów, z jego twardą, gładką powierzchnią oznaczoną przez podnóża niezliczonych ptaków i bestii.