grease monkey

She could easily get a guy who made more money and had better prospects than a grease monkey.

Łatwo mogła mieć faceta, który zarobił więcej pieniędzy i miał lepsze perspektywy niż mechanik.

She has become a grease monkey and drives Keith's truck.

Ona zmusi do stawania się mechanikiem i napędza samochód ciężarowy Keitha.

Grease monkeys from the states rebuilt damaged tanks over night.

Mechanicy ze stanów odbudowali uszkodzone zbiorniki przez noc.

And a pretty unambitious grease monkey at that, he had to admit.

I ładny mało ambitny mechanik przy tym, musiał przyznać się/przyznawać się.

He might as well have sent in his dullest grease monkeys fresh from Earth.

On móc też przysłać jego najnudniejszych mechaników świeży z Ziemi.

I was a heavy equipment operator, not a grease monkey."

Byłem ciężkim operatorem wyposażenia, nie mechanik. "

But no grease monkey is going to tell you where he bought stolen parts."

Ale żaden mechanik nie powie ci gdzie kupił ukradzione części. "

Masters is a grease monkey in a small airport.

Mistrzowie jest mechanikiem w małym lotnisku.

I'm also not much of a grease monkey.

Jestem również nie dużo z mechanika.

I don't want to find any more of those grease monkeys trying to take naps in there.

Nie chcę znaleźć już z tych mechaników próbujących wziąć drzemki tam.

"Otherwise you'd be out of a job and Id be just another grease monkey."

"W innym wypadku zostałbyś wyeliminowany z pracy i id być właśnie inny mechanik."

Besides, where did this grease monkey come off, anyway, saying she was nice-looking?

Ponadto, gdzie ten mechanik przyszedł daleko, poza tym, mówiąc, że była ładna?

Twanging accent and the brains of a grease monkey, I thought.

Brzdąkając na akcencie i mózgach mechanika, pomyślałem.

"I understand you're one hell of a shade-tree grease monkey."

"Rozumiem, że jesteś jednym piekłem cień-drzewo mechanik."

"I didn't mean to call you a grease monkey.

"Nie chciałem nazwać cię mechanikiem.

"Do you honestly think we're going to allow a roughneck grease monkey to have a seat on this board?"

"Szczerze myślisz, że zamierzamy pozwolić zbirowi mechanik usiąść na tej komisji?"

The gas station may be endangered; the old-time grease monkey is extinct.

Stacja benzynowa może być zagrozić; dawny mechanik jest wymarły.

Grease Monkey is an entire science fiction series centered around intelligent gorillas.

Mechanik jest całą fantastyką naukową seria zrównoważony wokół inteligentnych gorylów.

His dad was a mechanic, so Sam was a grease monkey born and raised.

Jego tata był mechanikiem więc Sam był mechanikiem urodzony i podniesiony.

We've plenty of grease monkeys for that purpose.

My mnóstwo mechaników w tym celu.

Instead, your team of grease monkeys, who happened to be closest to the source, were the first shoved up the evolutionary ladder.

Za to, twój zespół mechaników, którzy znaleźli się przypadkiem najbliżej do źródła były pierwsze popchnięty na ewolucyjnej drabinie.

Grease monkey, a slang term for a slightly built burglar with entry skills.

Mechanik, slangowe określenie delikatnie zbudowanego włamywacza z umiejętnościami wejścia.

One of the cars the grease monkey robbed happened to be Swyteck's.

Jeden z samochodów, z których mechanik okradł znalazł się przypadkiem Swyteck.

Plasma plumber, maybe, but not a grease monkey.

Hydraulik osocza, może, ale nie mechanik.

But being a grease monkey doesn't begin to describe Jubal's skills.

Ale bycie mechanikiem nie zaczynają opisywać umiejętności Jubal.