Then they told him he was going to be a free man.

W takim razie powiedzieli mu, że zamierza być wolny.

But only one woman had been my first as a free man.

Ale jedyny kobieta była mój pierwszy jako wolny.

He'd come to believe in himself as a free man.

W końcu uwierzyć//wierzyć w sobie jako wolny.

I have let him play at being a free man long enough.

Pozwoliłem mu udawać wolny wystarczająco długo.

Gone was the old give and take of free men.

Przebyty był stary iść na ustępstwa z wolny.

Perhaps, one day, he would do so again as a free man.

Może, pewnego dnia, zrobiłby tak jeszcze raz jako wolny.

You get them let me walk in city like free man?

Masz ich niech będę chodzić w mieście tak jak wolny?

And then I stood in the street, a free man.

A następnie stanąłem na ulicy, wolny.

There they could live their lives as free men and women.

Tam mogli na żywo ich życia jako wolni ludzie.

Is this the end of his life as a free man?

To jest koniec swojego życia jako wolny?

I was a free man again a little while,' he said.

Byłem wolny jeszcze raz niedługo 'powiedział.

In four weeks and three days, he would walk out a free man.

Za cztery tygodnie i trzy dni, wyszedłby wolny.

She must not sit at table with a free man.

Ona nie może siadać przy stole z wolny.

It is not easy learning to be a free man.

To jest niełatwo ucząc się być wolny.

Before the sun went down I was a free man on an open road.

Zanim słońce zaszło byłem wolny na główna droga.

He has already paid so you are a free man.

Już zapłacił więc jesteś wolny.

In fact, I expect to be a free man again before the day is over.

Tak naprawdę, spodziewam się, że być wolny jeszcze raz zanim dzień jest ponad.

You'll have your meeting with him and be a free man again before eight.

Będziesz mieć swoje spotkanie z nim i być wolny jeszcze raz wcześniej osiem.

Thus was I required to make my first sound as a free man.

Stąd byłem zobowiązany wydać mój pierwszy dźwięk jako wolny.

One way or another, he would walk out of this a free man.

Tak czy inaczej, wyszedłby z tego wolny.

He did not then seem to me unlike a free man.

Wtedy nie wydawał się mi w przeciwieństwie do wolny.

"How does it feel to be a free man, but one who is in the total power of a woman?"

"Jak to czuje być wolny, ale jeden kto jest w całkowitej mocy kobiety?"

But when we get to England, you will be a free man.

Gdy jednak dojdziemy do Anglii, będziesz wolny.

As a free man in a growing country, it did not take him long to see the potential.

Jako wolny w rosnącym kraju, to nie zabrało go długi zobaczyć potencjał.

Now, almost for the first time as a free man, he allowed himself to think about it.

Teraz, prawie po raz pierwszy jako wolny, pozwolił sobie myśleć o tym.