"But I always thought it would be through force or divine intervention."

"But I zawsze myślał, że to będzie przez siłę albo boską interwencję."

Short of, or perhaps including, divine intervention, a good deal can happen in a month.

Krótki z, albo może w tym, boska interwencja, dużo móc zdarzać się w ciągu miesiąca.

Not everything appears to her, though, as an act of divine intervention.

Nie wszystko pojawia się do niej, jednak, jak akt boskiej interwencji.

And here is where some like to say divine intervention occurred.

I tu jest gdzie jakiś lubić powiedzieć, że boska interwencja nastąpiła.

"Sounds to me like we're looking for divine intervention after all."

"Brzmi do mnie szukamy boskiej interwencji przecież."

"But I definitely think last night was some form of divine intervention."

"Ale z pewnością myślę wczoraj wieczorem był jakąś formą boskiej interwencji."

But the Indians were the ones who needed divine intervention.

Ale Hindusi byli kto potrzebować boskiej interwencji.

But certainly a town like this could not occur without divine intervention.

Ale na pewno miasto w ten sposób nie móc nastąpić bez boskiej interwencji.

It is a time when divine intervention brings good to the people.

To jest czas gdy boska interwencja przynosi dobry do ludzi.

But he did not expect such an obvious divine intervention.

Ale nie oczekiwał takiej oczywistej boskiej interwencji.

He was not accustomed to thinking of his own work as divine intervention.

Nie został przyzwyczajony do uważania jego własnej pracy za boską interwencję.

Divine intervention may be trying to get a point across."

Boska interwencja może próbować przedostać się na drugą stronę punktu. "

The important thing about all these was that they happened a long way away, possibly by some kind of divine intervention.

Ważna rzecz o wszystkim te był tym zdarzyli się długo daleko, być może przez jakiś rodzaj boskiej interwencji.

And if we reach our goal in three days, it will be with the help of divine intervention.

A jeśli dojdziemy do swojego celu za trzy dni, to będzie przy pomocy boskiej interwencji.

It may take divine intervention to ward off one team in particular.

To może brać boską interwencję oddziałowi z jednego zespołu szczególnie.

Even here it may be possible sometimes to recognize Divine intervention in our daily lives.

Nawet tu można czasami dostrzec boską interwencję w naszych codziennościach.

Divine intervention was the common view among Christian historians of the time.

Boska interwencja była wspólną opinią wśród chrześcijańskich historyków czasu.

On the other hand, what limits applied to divine intervention?

Z drugiej strony, jakie limity zastosowały do boskiej interwencji?

The only time you ever shot anyone, there was divine intervention."

Jedyny czas kiedykolwiek postrzeliłeś każdego, była boska interwencja. "

And then we will find ourselves asking if divine intervention was really worth the cost.

A następnie znajdziemy sobie pytać czy boska interwencja była naprawdę warta koszt.

It appears that Michael has been saved through divine intervention.

Okazuje się, że Michael został uratowany przez boską interwencję.

Nothing short of divine intervention could have given us such an opening."

Nic krótkiego z boskiej interwencji móc dać nam takie otwarcie. "

Why, looked like divine intervention; certainly did; let's call it settled.

Dlaczego, wyglądać na boską interwencję; na pewno zrobił; dzwońmy do tego usadowiony.

The future, politically and economically, looks quite too far gone for anything but a divine intervention to help.

Przyszłość, politycznie i gospodarczo, patrzy całkowicie też daleko zdecydowany się na nic ale boską interwencję do pomocy.

If that fails, we may have to rely on divine intervention.

Jeśli że oceny niedostateczne, możemy musieć polegać na boska interwencja.