No living crime writer has a better right to be there.

Żaden żyjący autor powieści kryminalnych nie ma lepiej prawy być tam.

When two crime writers get together, what do they talk about?

Gdy dwóch autorów powieści kryminalnych zbiera się, o czym oni rozmawiają?

I am also the greatest crime writer who ever lived.

Jestem również najbardziej wielkim autorem powieści kryminalnych, który kiedykolwiek żył.

This is a bold decision, and not one every crime writer has made.

To jest śmiała decyzja, i nie jeden każdy autor powieści kryminalnych zrobił.

One of my favorite crime writers says there's no such thing, but I'd never thought much about it.

Jeden z mojego ulubieńca autorzy powieści kryminalnych mówi nic takiego nie istnieje ale nigdy nie pomyślałem dużo o tym.

She had been one of the first crime writers he'd ever met once he was himself a published author.

Była jednym z pierwszych autorów powieści kryminalnych kiedykolwiek spotkał jak tylko był sobą wydany autor.

She thinks that being a crime writer makes me a detective as well.

Ona myśli, że bycie autorem powieści kryminalnych robi mi oficera śledczego też.

This is not good news for a true crime writer with a book due on her editor's desk in two weeks.

To nie są dobre wieści dla prawdziwego autora powieści kryminalnych z książką należyty na biurku jej redaktora za dwa tygodnie.

Rankin did not set out to be a crime writer.

Umieszczanie w rankingu nie postanowiły być autorem powieści kryminalnych.

Thus, it became one kind of a "textbook for crime writers."

Stąd, to stało się jednym rodzajem z "podręcznik dla autorów powieści kryminalnych."

Now I admit that is not an abnormal state of mind for a crime writer.

Teraz przyznaję, że to nie jest nienormalny stan umysłowy dla autora powieści kryminalnych.

Afterwards, I went to a wine bar with a couple of other crime writers.

Potem, poszedłem do winiarni z kilkoma innymi autorami powieści kryminalnych.

A crime writer finds himself accused of murder, and has to clear his name.

Autor powieści kryminalnych znajduje się oskarżony o morderstwo, i musi wykasować jego imię.

Like all good crime writers, his books were not just simple mysteries but a comment on the times.

Jak wszyscy dobrzy autorzy powieści kryminalnych, jego książki były nie tylko proste tajemnice ale komentarz na temat czasów.

A crime writer and his wife stay at a country house, where a mysterious corpse appears.

Autor powieści kryminalnych i jego żona zatrzymują się u wiejskiej rezydencji gdzie tajemnicze zwłoki pojawiają się.

Manda Scott first made her name as a crime writer.

Manda Scott najpierw zrobił jej imię jako autor powieści kryminalnych.

He had a brief, but successful career as a crime writer the year following his departure from the police force.

Miał krótki, ale udana kariera jako autor powieści kryminalnych rok następujący po jego odejściu od służb policyjnych.

Thompson had made a strong impression on some readers, not a few of them crime writers themselves.

Thompson ustalił silne wrażenie na jakichś czytelników, nie paru z nich autorzy powieści kryminalnych siebie.

Most writers are crime writers, if you look at them the right way.

Większość pisarzy jest autorami powieści kryminalnych jeśli patrzysz na nich jak trzeba.

I was telling you about these death threat letters that seem to be going the rounds among some of us crime writers.

Mówiłem ci o tych listach grożenia śmiercią, które wydają się być krążąc wśród jakiegoś z nas autorzy powieści kryminalnych.

Do you think of yourself as a novelist or as a crime writer?

Uważasz siebie za powieściopisarza albo jako autor powieści kryminalnych?

In Britain crime sometimes does pay, especially for crime writers.

W Wielkiej Brytanii przestępstwo czasami popłaca, szczególnie dla autorów powieści kryminalnych.

Urged on by their publishing houses, crime writers tend to write series.

Zachęcony przez ich wydawnictwa, autorzy powieści kryminalnych mają skłoności do napisania serii.

If there's somebody out there with a grudge against crime writers?"

Jeśli jest ktoś tam z urazą przeciwko autorom powieści kryminalnych? "