There was an art to the rituals of courtly love, and a purpose.

Była sztuka do rytuałów miłości dworskiej, i cel.

These were people who wrote and sang songs about courtly love.

Te były ludźmi, którzy napisali i zaśpiewali piosenki o miłości dworskiej.

And in courtly love, it is the woman who reigns supreme.

I w miłości dworskiej, to jest kobieta, która panuje niepodzielnie.

Generally, courtly love was secret and between members of the nobility.

Zasadniczo, miłość dworska była tajemna i między członkami z szlachetność.

The themes of chivalry and courtly love are always there.

Tematy rycerskości i miłości dworskiej są zawsze tam.

A point of ongoing controversy about courtly love is to what extent it was sexual.

Dobra strona trwającej kontrowersji o miłości dworskiej jest jak dalece to było seksualne.

The subject of all her poems is courtly love.

Temat wszystkich jej wierszy jest miłością dworską.

Some degree of courtly love - all pretty formal.

Jakiś stopień miłości dworskiej - wszystko całkiem formalny.

Will becomes embroiled in courtly love and a fight with the coordinator's son.

Wola zostanie wplątana w miłość dworską i kłótnię z synem koordynatora.

This was not the Arthur of stories about chivalry, honor, and courtly love.

To nie był Arthur historii o rycerskości, honor, i miłość dworska.

Both his French and Italian works take as their subjects courtly love.

Obydwa jego francuski i włoski pracuje brać jako ich tematy miłość dworska.

His poems were most likely written before the concept of ideal courtly love was formulated.

Jego wiersze były najprawdopodobniej napisany wcześniej, że pojęcie idealnej miłości dworskiej zostało sformułowane.

Then a second glance at her face told him that she was just "playing The Game" of courtly love.

W takim razie drugie spojrzenie na jej twarz powiedziało mu, że jest właśnie "graniem fair" z miłości dworskiej.

In the courtly love tradition, the woman was put on a pedestal - objectified.

W tradycji miłości dworskiej, kobieta była stawiana na piedestale - uprzedmiotowiony.

"What is this courtly love you speak of?"

"Co jest tą miłością dworską mówisz?"

Opposite the study follows the dining room, adorned with themes of courtly love.

Naprzeciwko nauka podąża za pokojem stołowym, przystrojony tematami miłości dworskiej.

His treatment of courtly love was somewhat original.

Jego traktowanie miłości dworskiej było nieco oryginalne.

I don't have much free time-certainly none to spend on games of courtly love.

Nie mam dużo wolny czas-oczywiście żaden wydać na mecze miłości dworskiej.

During the reign of courtly love, love was illicit and usually fatal.

Podczas panowania miłości dworskiej, miłość była niedozwolona i zazwyczaj śmiertelny.

"I the fugitive from the courtly love of the Middle Ages" - what can one say?

"Ja uciekinier z miłości dworskiej wieków średnich" - co jeden może mówić?

In this way, Malory focused on the ennobling aspects of courtly love.

W taki oto sposób, Malory skupił na uszlachetniających aspektach miłości dworskiej.

Courtly love was a secret, unrequited and highly respectful form of admiration for another person.

Miłość dworska była tajemną, nieodwzajemnioną i bardzo pełną szacunku formą podziwu dla innej osoby.

The only type of love that is not central in this book is courtly love.

Jedyny typ miłości, która nie ma kluczowe znaczenie w tej książce jest miłością dworską.

The historic analysis of courtly love varies between various schools of historians.

Historyczna analiza miłości dworskiej różni się między różnymi szkołami historyków.

She changes her evasive language, typical of courtly love relationships, to a more assertive style.

Ona zmienia swój wymijający język, typowy z stosunków miłości dworskiej, do bardziej asertywnego stylu.