Making your own curd cheese is very simple, so have a go.

Robienie twojego własnego twarogu jest prościutkie, tak spróbować.

The filling is made of curd cheese, eggs, heavy cream, oil and butter.

Nadzienie jest zrobione z twarogu, jajek, ciężkiej śmietanki, oleju i masła.

Mix two tablespoons each of cottage cheese and curd cheese.

Mieszanka dwie łyżki stołowe każdy z białego sera i twarogu.

The men worked on platters of fries topped with curd cheese and brown gravy.

Ludzie pracowali nad półmiskami frytek zakończonych twarogiem i brązowym sosem pieczeniowym.

Stir in the curd cheese, lemon zest, nutmeg and fruit.

Wmieszaj twaróg, otartą skórkę z cytryny, gałkę muszkatołową i owoc.

She used sieved cottage cheese and a little curd cheese.

Zużyła przesiany biały ser i trochę twarogu.

We had no bowls for yogurt or crushed raspberries or soft curd cheese.

Nie mieliśmy żadnych miseczek do jogurtu albo rozgnietliśmy maliny albo miękki twaróg.

There was also a bowl of hard-boiled eggs and a dish of soft curd cheese.

Była również miska jajek na twardo i potrawy z miękkiego twarogu.

The company, originally on a street called Neal's Yard, started in 1978 making yogurt, ice cream and fresh curd cheese.

Spółka, początkowo na ulicy nazwanej Scotland Yard Neala, zacząć w 1978 robić jogurt, lód i świeży twaróg.

The curd is usually washed to remove acidity, giving sweet curd cheese.

Zsiadłe mleko zazwyczaj jest spłukane usunąć kwaśność, dając słodki twaróg.

Fresh, whey and stretched curd cheeses The main factor in the categorization of these cheese is their age.

Świeży, serwatka i rozciągnięte twarogi główny czynnik w kategoryzacji z te ser jest w ich wieku.

Piave is a hard, cooked curd cheese, offered at 5 different ages:

Piave jest twardy, ugotowany twaróg, zaoferowany w 5 innych wiekach:

Havarti is a washed curd cheese, which contributes to the subtle flavor of the cheese.

Havarti jest umytym twarogiem, który przyczynia się do subtelnego smaku sera.

Subsequent to this he sells a dog to a reporter and buys enough curd cheese and bread to feed himself.

Późniejszy do tego on sprzedaje psa reporterowi i kupuje dość twarogu i chleb jeść samodzielnie.

Cottage, cream and curd cheeses are probably the best known of the fresh cheeses of Britain.

Domek, śmietanka i twarogi są najlepsze prawdopodobnie wiedzieć o świeżych serach Wielkiej Brytanii.

Pasta filata- a technique to produce a stretched curd cheese suitable for pizza.

Makaron filata- metoda produkować rozciągnięty twaróg odpowiedni dla pizzy.

It is made of puff pastry, lemon, almonds and curd cheese, and anyone visiting should try it at least once.

To jest zrobione z ciasta ptysiowego, cytryny, migdałów i twarogu, i każdy będący z wizytą powinien próbować tego co najmniej raz.

It is actually a scalded curd cheese, the curds being heated in the whey before being drained.

To jest faktycznie sparzony twaróg, zsiadłe mleko podgrzewane w serwatce przed zostaniem osuszonym.

Very low-fat curd cheese, tomato slices.

Bardzo niskotłuszczowy twaróg, plastry pomidorowe.

Using more expensive artisan full-fat curd cheese adds a cost, that to my mind, outweighs the slight flavour benefit.

Wykorzystując droższego rzemieślnika pełnotłusty twaróg dodaje koszt, że moim zdaniem, przeważa drobny smak korzyść.

Poutine, a Quebec dish, made with french fries, topped with brown gravy and curd cheese.

Poutine, Quebec potrawa, zrobiony z french frytki, zakończony brązowym sosem pieczeniowym i twarogiem.

Túró is the Hungarian noun for both "cottage cheese" and "curd cheese".

Túró jest węgierskim rzeczownikiem dla zarówno "białego sera" jak i "twarogu".

Curd cheese is a low or medium fat cheese, very similar to cream cheese but having a more lactic flavour.

Twaróg jest niskim albo średnim grubym serem, bardzo podobny do serka śmietankowego ale posiadania bardziej mlekowego smaku.

The Plymouth Cheese Factory down the street still produces granular curd cheese made from an old recipe.

Plymouth Fabryka serowa ulicą wciąż produkuje ziarnisty twaróg zrobiony ze starego przepisu.

Parmesan is a scalded curd cheese, meaning that the curds are heated to 58 C (136 F) before they are pressed.

Parmezan jest sparzonym twarogiem, oznaczając, że zsiadłe mleko jest podgrzane do 58 C (136 F) wcześniej oni są obciążeni.

Man, I am so with you on the cottage cheese.

Człowiek, jestem tak z tobą na białym serze.

How long has it been since I had a day without cottage cheese?

Jak dawno to było od tej pory miałem na dobę bez białego sera?

Cottage cheese is also a popular food in the region.

Biały ser jest również popularnym jedzeniem w regionie.

"Would you like to stay for some cottage cheese and fruit?"

"Lubiłbyś zostać na jakiś biały ser i owoc?"

You need to add black pepper to the cottage cheese.

Musisz dodać pieprz czarny do białego sera.

The flavor is light, similar to that of cottage cheese.

Posmak jest lekki, podobny do tego z białego sera.

First, the cottage cheese is prepared in the traditional method.

Najpierw, biały ser jest przygotowany w tradycyjnej metodzie.

He said his grandmother used cottage cheese in the recipe.

Powiedział, że jego babka zużywa biały ser w przepisie.

I'll have your cottage cheese if you don't want it.

Będę mieć twój biały ser jeśli nie będziesz chcieć tego.

Which fruit has more than half of the calcium found in cottage cheese?

Który owoc ma więcej niż połowa wapnia znalezionego w białym serze?

So that's another 1,440 milligrams of salt from the cottage cheese.

Więc być innym 1,440 miligramów soli z białego sera.

No longer on the verge of tears, she told him to get the cottage cheese.

Już na skraju łez, kazała mu mieć biały ser.

Her brain is strictly cottage cheese by now, take my word for it.

Jej mózg jest surowo białym serem już, wziąć moje słowo za to.

"Do you mind if I could just sit and eat my cottage cheese right there?

"Masz coś przeciwko bym właśnie mógł usiąść i mógł zjeść mój biały ser tam?

For texture, however, you can also use low-fat cottage cheese.

Ze względu na teksturę, jednakże, również możesz zużywać biały ser o obniżonej zawartości tłuszczu.

They were also chumming the fish, probably with cottage cheese.

Byli również chumming ryba, prawdopodobnie z białym serem.

It was the size of a cottage cheese container and had a plastic top.

To był rozmiar pojemnika białego sera i mieć plastik szczyt.

However, the fare had only been tea, cottage cheese and fruit.

Jednakże, opłata za przejazd tylko była herbatą, białym serem i owocem.

"I thought girls like you ate only cottage cheese and lettuce leaves."

"Pomyślałem, że dziewczyny tak jak ty jedzą jedyny biały ser i liście sałaty."

Often baking soda is used to condition the cottage cheese.

Często soda oczyszczona jest przyzwyczajona do warunku biały ser.

She had a salad of cottage cheese and fresh fruit slices.

Zjadła sałatkę białego sera i plastrów owocu świeżego.

For thinner mixture, add more yogurt and less cottage cheese.

Dla rzadszej mieszanki, dodawać więcej jogurtu i mniej białego sera.

Spread with remaining cottage cheese, Parmesan and all of the sauce.

Rozprzestrzenianie z pozostającym białym serem, parmezan wszystko razem z sosu.

Just as she is doing well on tofu and cottage cheese, in comes an invitation to dinner.

Właśnie kiedy ona czuje się dobrze na tofu i białym serze, w przychodzi zaproszenie na obiad.

- Today I ate chicken, fish and cottage cheese during the day.

- Dziś zjadłem kurczaka, rybę i biały ser w ciągu dnia.

"In view of my reputation, only a person with pot cheese for brains could think otherwise."

"Wobec mojej reputacji, tylko osoba z twarożkiem ziarnistym dla mózgów mogła sądzić inaczej."

The eggplant is cooked in a pan with dry pot cheese, eggs and herbs.

Bakłażan jest ugotowany w garnku z suchym twarożkiem ziarnistym, jajkami i ziołami.

It is similar to (if slightly more acidic than) pot cheese and farmer cheese.

To jest podobne aby (jeśli nieco bardziej kwasowy niż) twarożek ziarnisty i rolnik ser.

Many older paskha recipes use butter, probably to enrich dry pot cheese.

Wielu starszy paskha przepisy masło wykorzystania, prawdopodobnie wzbogacić suchy twarożek ziarnisty.

Pot cheese is a type of soft crumbly, unaged cheese.

Twarożek ziarnisty jest symbolem określonego typu ludzi z miękkiego wapniak, niedojrzały ser.

Pot cheese is in the midway stage between cottage cheese and farmer cheese.

Twarożek ziarnisty jest za środkowy etap między białym serem a rolnikiem ser.

"Back then, it was just picnic tables and benches and they brought you pot cheese and ham.

"Z powrotem w takim razie, to były właśnie stoły pikniku i ławki i oni przynieśli ci twarożek ziarnisty i szynkę.

In Austria, the name Topfen (pot cheese) is used.

W Austrii, imię Topfen (twarożek ziarnisty) jest używany.

She watched, grinning, as her guests devoured her carefully hoarded store of pot cheese, pickles, onion bread and beer.

Popatrzyła, uśmiechając się, ponieważ jej goście pożarli jej zapas twarożku ziarnistego, marynaty, cebula ostrożnie zgromadzony chleb i piwo.

I also like pot cheese, which is dry cottage cheese, and I get that twice a week at Zabar's.

Ja również jak twarożek ziarnisty, który jest sypkim białym serem i ja dostawać to dwa razy na tydzień przy Zabar.

That would be a bag of curdled milk, dripping away its juices, being turned into pot cheese by the necessarily-frugal Mrs. Pruiss.

To byłaby torba mleka zsiadłego, przepuszczając daleko jego soki, podczas zamieniania w twarożek ziarnisty przez koniecznie-oszczędny panią Pruiss.

A popular combination is spinach, feta, cottage cheese (or pot cheese) and a splash of anise-flavored liquor (such as raki).

Popularne połączenie jest szpinakiem, feta, biały ser (albo twarożek ziarnisty) i plama alkoholu wysokoprocentowego o smaku biedrzeniec (taki jak raki).

Cottage cheese which is pressed becomes hoop cheese, farmer cheese, pot cheese, or queso blanco.

Biały ser, który jest naciskany staje się obręczą ser, rolnik ser, twarożek ziarnisty, albo queso blanco.

Preparations are modernized by using a food processor, but the recipes depend on ingredients like pot cheese, eggs, brisket and organ meats that predate the era of cholesterol counting.

Przygotowania są zmodernizowane przez używanie robot kuchennego ale przepisy zależą od składników jak twarożek ziarnisty, jajek, mostka i pożywień organowych, które antydatują erę liczenia cholesterolu.

Even the spaghetti with tomato sauce seemed special to one whose only experience with pasta was the noodles in Friday night's chicken soup or Monday night's noodles and pot cheese.

Nawet spaghetti z sosem pomidorowym wyglądało na ulubione na jedno czyje jedyne doświadczenie z makaronem był kluskami w zupie piątkowej nocy z kurczaka albo kluskach poniedziałkowego wieczoru i twarożku ziarnistym.

The Dutch have flensjes, which are often rolled up with marmalade, and Eastern European Jews have blintzes, often stuffed with pot cheese or minced meat.

Holenderski mieć flensjes, który często być wtoczyć z dżemem z owoców cytrusowych, i wschodnioeuropejscy żydzi mają bliny, często faszerować twarożkiem ziarnistym albo mięsem mielonym.

Polish pierogi are often filled with fresh white cheese (curd, pot cheese), boiled and minced potatoes, and fried onions, which is the most popular variety in North America.

Polski pierogi często są napełnione się świeży biały ser (zsiadłe mleko, twarożek ziarnisty), zagotowany i drobiony kroki ziemniaki, i usmażone cebule, który jest najpopularniejszą różnorodnością Ameryki Północnej.

Further pressing out of the moisture yields the malleable solid results of pot cheese, whilst even more pressing makes farmer cheese, which is solid, dry and crumbly.

Dalej naciskania z wilgoci daje plastyczne stałe wyniki twarożku ziarnistego podczas gdy nawet więcej wytłaczanie robi rolnikowi ser, który jest stały, zakazujący handlu i spożywania alkoholu i kruszący się.

Another rival is paskha (pronounced POSH-ka), cheesecake made from molded, enriched pot cheese that is traditionally a part of Russian Orthodox Easter.

Inny rywal jest paskha (wymówić POSH-ka), sernik zrobiono dopasował się, wzbogacony twarożek ziarnisty, który jest częścią tradycyjnie prawosławnej Wielkanocy.

Alongside the belly lox and pot cheese and the huge barrels of pickles, there are breakfast muffins, olive oils, imported cheeses, bagel bread pudding and that tofu cream cheese.

Wzdłuż łososia wędzonego żołądka i twarożku ziarnistego i olbrzymich beczek marynat, są bułeczki śniadania, oliwy z oliwek, importowane sery, deser bajgla chlebowy i to tofu serek śmietankowy.

In my paskha experiments, the trick has been to discover the right combination of cheeses to simulate the original pot cheese, or tvorog, the fresh, simple quarklike cheese used in Russia.

W mój paskha eksperymenty, podstęp miał odkryć dobre połączenie serów udać oryginalny twarożek ziarnisty, albo tvorog, świeży, prosty quarklike ser użył w Rosji.

Made of farmer's cheese or pot cheese, that lovely moist-dry, dense, gently sweet cake evolved into the popular, smooth, rich cheesecake of today, made of cream cheese and often sour cream.

Zrobić z sera rolnika albo twarożku ziarnistego, tak śliczny wilgotny-suchy, gęsty, łagodnie słodkie ciasto ewoluowało w kierunku popularnego, gładkiego, wysokokalorycznego sernika z dziś, zrobiony z serka śmietankowego i często śmietana.

Guests are seated on farmstead antiques and served specialties like spicy goulash with potato pancakes, pork chops with kasha and steaming pirogi (along with the bread, schmaltz and pot cheese that accompany meals).

Goście siedzą o antykach obejścia i podanych specjalnościach jak pikantny gulasz z plackiem ziemniaczanym, kotletach schabowych z kostką z kaszą i gotowaniu na parze pirogi (wraz z chlebem, ckliwością i twarożkiem ziarnistym że towarzyszyć posiłkom).