cigarette butt
cigarette end BrE

The single cigarette butt he discovered in the room where he'd spent the night looked old.

Pojedynczy niedopałek odkrył w pokoju gdzie przenocował wyglądać staro.

Another time I found a cigarette butt on my dressing table.

Innym razem znalazłem niedopałek na swojej toaletce.

I thought of the cigarette butts left at each scene.

Pomyślałem o niedopałkach zostawionych na każdej scenie.

Cigarette butts can take up to five years to completely break down.

Niedopałki mogą zabierać do pięciolecia całkowicie psuć się.

He pointed to three cigarette butts ground into the floor.

Powołał się na trzy niedopałki ziemia do podłogi.

The same can be done, he said, with a cigarette butt that someone drops on the street.

To samo może być zrobione, powiedział, z niedopałkiem, który ktoś upuszcza na ulicy.

He went out front to sweep up the cigarette butts.

Wyszedł wychodzić zamieść niedopałki.

"A cigarette butt may have been the cause of the fire.

"Niedopałek mógł być powodem ognia.

Nothing but a cigarette butt that anybody might have smoked.

Tylko niedopałek, który każdy może mieć palił.

From the number of cigarette butts on the ground they had been waiting for some time and he obviously wanted to get going.

Od liczby niedopałków na ziemi czekali na jakiś czas i oczywiście chciał ruszyć.

And there were also three fresh cigarette butts under a tree near the car.

I były również trzy świeże niedopałki pod drzewem obok samochodu.

Among them were cigarette butts within a 50-foot safety zone.

Wśród nich niedopałki w 50-stopa były wysepką.

I thought of the cigarette butts we'd been finding near the bodies.

Pomyślałem, że z niedopałków znajdowaliśmy obok ciał.

All eyes fell to the cigarette butt inside the plastic bag.

Wszystkie oczy spadły na niedopałek w torebce ze plastiku.

They are scattered about like cigarette butts behind a bar.

Oni są rozrzuceni jak niedopałki za barem.

Most of it's old and fake, just like the cigarette butts.

Najbardziej z to jest stare i sztuczne, właśnie jak niedopałki.

In front of her, on the dressing table, was a burned cigarette butt.

Przed nią, na toaletce, był spalonym niedopałkiem.

Roy took another drag on the cigarette butt still in his hand.

Roy zabrał innego nudziarza na niedopałku wciąż w swojej ręce.

It looked as if he had been attacked with a burning cigarette butt.

To wyglądało jakby został zaatakowany z palącym się niedopałkiem.

A dozen cigarette butts on the roof told their own story.

Tuzin niedopałki na dachu opowiedziały ich własną historię.

The burn on the shoe, he said, could have come from a cigarette butt.

Miejsce przypalone na bucie, powiedział, móc pochodzić z niedopałka.

Hundreds of cigarette butts were stamped out on the floor.

Sto niedopałków zostały stłumione na podłodze.

The fire was allegedly started by a stray cigarette butt.

Ogień rzekomo został spowodowany przez zabłąkany niedopałek.

The soldier slipped his cigarette butt down out of the tree.

Żołnierz zsuwał się po swoim niedopałku z drzewa.

He tossed the cigarette butt out the window and lit up again.

Rzucił papieros odczepiać się okno i zapalony jeszcze raz.

One cigarette end is the only point of emphasis among us.

Jeden niedopałek jest jedynym sensem akcentu wśród nas.

Mind you, I think she was definitely responsible for the cigarette end that started the fire.

Zwracać uwagę na ciebie, myślę, że była odpowiedzialna z pewnością za niedopałek, który spowodował ogień.

He came to, and knocked the burning cigarette end from between his fingers.

Ocknął się, i uderzyć palącym się niedopałkiem spomiędzy jego palców.

"A smoldering cigarette end down the side of the sofa."

"Tlący się niedopałek w dół boku kanapy."

He wound down the window and chucked the cigarette end out.

Otworzył okno i wyrzucił niedopałek.

Stamped into the ground was a cigarette end, too.

Wdeptany w ziemię był niedopałkiem, również.

I have not found one cigarette end or one piece of waste paper.

Nie znalazłem jednego niedopałka albo jednego kawałka makulatury.

A man was searching in the filth for cigarette ends.

Człowiek przeszukiwał w brudzie dla niedopałków.

They found the cigarette ends and picked them up.

Znaleźli niedopałki i podnieśli ich.

Frost dropped his cigarette end and stamped it to death on the cell floor.

Mróz upuścił swój niedopałek i ostemplował to do śmierci na podłodze komórki.

I straightened away from the wall and dropped a cigarette end on the wood floor, crushed it out.

Wyprostowałem z dala od ściany i zrzuciłem niedopałek na drewnianą podłogę, wycisnąć to.

Perry Mason ground his cigarette end in the ash tray.

Perry mason ziemia jego niedopałek w taca jesionowej.

Sue smiled and flicked her cigarette end onto the sand.

Sue uśmiechnęła się i pstryknęła jej niedopałek na piasek.

He dropped his cigarette end and ground it out with his toe.

Upuścił jego niedopałek i ziemię to na zewnątrz z jego palcem u nogi.

Mason tapped a cigarette end on the polished surface of the desk.

Mason stuknął niedopałkiem w nawierzchnię biurka wyczyszczoną do połysku.

His hand reached up to his ear for a cigarette end, but it came down again empty.

Jego ręka sięgała do jego ucha dla niedopałka ale to zeszło jeszcze raz pusty.

Banks flicked his cigarette end in the water, immediately feeling guilty of pollution.

Banks pstryknął swój niedopałek w wodzie, natychmiast czując się winnym z zanieczyszczenia.

He aimed his cigarette end at the waste bin.

Wycelował swoim niedopałkiem w kubeł na śmieci.

His desk is piled with books, lighters and cigarette ends.

Jego biurko jest ułożone w stos z książkami, zapalniczkami i niedopałkami.

Someone had dropped a cigarette end into it.

Ktoś upuścił niedopałek do tego.

The cracked brown linoleum under his feet was littered with cigarette ends.

Popękane brązowe linoleum pod jego stopami zostało zasłane niedopałkami.

The old man flicked his cigarette end into the trough as we asked him when the laundry had stopped being used.

Starzec pstryknął swój niedopałek do koryta ponieważ zapytaliśmy go kiedy pralnia przestała być używanym.

Anyway, there's a cigarette end on the floor.

W każdym razie, jest niedopałek na podłodze.

In its welcome shadows he extracted a very short cigarette end from behind his ear and lit it.

W swoich mile widzianych cieniach wydobył karłowaty niedopałek zza swojego ucha i zapalił to.

The only hazards were the cigarette ends thrown down from the cars crossing the bridge.

Jedyne niebezpieczeństwa były papierosem kończy zrzucony z samochodów przejeżdżających przez most.