They crawled over each other in a churning Brownian movement.

Czołgali się ponad sobą w kłębiących się ruchach Browna.

The company was beginning to spread a little in response to the Brownian movement of the wide, crowded corridor.

Spółka zaczynała rozrzucać trochę w odpowiedzi na ruchy Browna z szeroki, wtłoczony korytarz.

Molecular impacts result in the chaotic motions known as Brownian movement.

Molekularne wpływy wynik w zdezorganizowanych ruchach znanych jako ruchy Browna.

Brownian movement, or the zigzag motion of microscopic particles in suspension.

Ruchy Browna, albo ruch mikroskopijnych cząstek zygzakowaty w postaci zawiesiny.

Accelerate the Brownian movement of the water molecules!

Przyspiesz ruchy Browna cząsteczek wody!

I joined in this Brownian movement of despair.

Przyłączyłem się do tych ruchów Browna rozpaczy.

Looked at one way, the universe is Brownian movement, nothing predictable at the elemental level.

Patrzeć na jedną drogę, wszechświat jest ruchami Browna, nic przewidywalnego na żywiołowym poziomie.

When the fluid is heated, Brownian movement increases, because molecules move faster as the temperature rises.

Gdy płyn jest podgrzewany, wzrosty ruchów Browna, ponieważ cząsteczki mają zbyt szybciej jako wzrosty temperaturowe.

And if you did, what did he think about after his early papers on Brownian movement and special relativity?

A jeśli zrobiłeś, o co pomyślał za jego wczesnymi papierami o ruchach Browna i specjalnej względności?

He also studied vibrational theory, the theory of Brownian movement, and mathematical statistics.

Również przestudiował wibracyjną teorię, teoria ruchów Browna, i statystyka matematyczna.

And his logic sputters a while, and then comes up with a set-up using the Brownian movement to turn little wheels.

I jego charkoty logiki podczas gdy, a następnie stara się o organizację używającą ruchów Browna by przekręcić małe koła.

Brownian movement is named for Robert Brown (1773-1858), the British botanist who first observed it.

Ruchy Browna są wyznaczone na Robert Brown (1773-1858), brytyjski botanik, który najpierw zauważył to.

The Brownian movement mentioned in the article, is it rather the Heisenberg's uncertainty?

Ruchy Browna wspomniano w artykule, jest tym raczej niepewność Heisenberg?

The color will disperse through brownian movement.

Kolor rozproszy całkowicie brownian ruch.

You migrate from one condition to the other all night long in sort of a Brownian movement, never quite waking up and never really sound asleep.

Emigrujesz z jednego warunku do drugiego przez całą noc w rodzaju ruchów Browna, nigdy całkiem nie budząc w górę i nigdy naprawdę brzmieć we śnie.

During the course of the evening there is a sort of Brownian movement amongst the bar, the dance floor, the tables and the standing room area.

Podczas kursu wieczoru jest rodzaj ruchów Browna wśród baru, parkietu, stołów i miejsc stojących obszar.

Brownian movement suggests that the particle navigates its way though blockage of other particles in its path.

Ruchy Browna sugerują, że cząstka żegluje po jego drodze chociaż zatorze innych cząstek jego drogi.

Don't neglect a demonstration of brownian movement.

Nie zaniedbywać demonstracji z brownian ruch.

Elsewhere, he tries to summarize hugely complicated subjects - like cybernetics and Brownian movement - in a couple of paragraphs.

Gdzie indziej, on próbuje streścić ogromnie skomplikowane tematy - jak cybernetyka i ruchy Browna - w kilku akapitach.

Einstein, A. "Investigations on the Theory of Brownian Movement".

Einstein,. "Śledztwa na Teorii ruchów Browna".

Brownian Movement (2010)

Ruchy Browna (2010)

These fluctuations are caused by interference effects arising from the relative Brownian movements of an ensemble of a large number of particles within a sample.

Te zmienności są spowodowane przez efekty ingerencji wynikające ze względnego Brownian ruchy zespołu dużej liczby cząstek w próbce.

For a moment, his eyes didn't focus, then he grew aware (quite slowly, it seemed) of a subtle brownian movement at the edge of the grove.

Na moment, jego oczy nie skupiły, w takim razie stał się świadomy (całkiem wolno, to wydawało się) z subtelny brownian ruch przy skraju zagajnika.

Brownian movement - Submicrometre particles are diffused, increasing the probability of contact between the particles and collecting surfaces.

Ruchy Browna - Submicrometre cząstki są spowodowane przenikanie, podnosząc prawdopodobieństwo kontaktu między cząstkami a zbieraniem powierzchni.

"I mean, considering quantum mechanics and general relativity..." The spark ceased its usual Brownian movement and hung still in midair.

"Mam na myśli, rozważając mechanikę kwantową i ogólną teorię względności..." iskra przerwała swoje zwykłe ruchy Browna i zawiesiła wciąż w powietrzu.

The room, taken as a whole, looked like a for Brownian motion.

Pokój, w całości, przypominać dla ruchów Browna.

It's small enough to feel the effect of Brownian motion.

To jest wystarczająco małe, by być świadomym skutku ruchów Browna.

That is certainly what he did in this Brownian motion paper!

To jest na pewno co zrobił w tych ruchach Browna papier!

The equation for Brownian motion above is a special case.

Równanie dla ruchów Browna wyżej jest szczególnym przypadkiem.

A common special case of the above arises when the Brownian motion has no drift.

Wyżej wymienionego zwykły szczególny przypadek powstaje gdy ruchy Browna nie dostają żadnego sensu.

The Brownian motion can be modeled by a random walk.

Ruchy Browna mogą być zaprezentowane przez błądzenie losowe.

I allowed the Brownian motion to start up again, and the ice boiled.

Pozwoliłem ruchom Browna zacząć jeszcze raz, i lód zagotował.

He was the first to propose a mathematical theory of Brownian motion.

Był pierwszy do wystąpienia z matematyczną teorią ruchów Browna.

Maybe we simply collect and disperse in a kind of Brownian motion.

Może po prostu zbieramy i rozpraszamy w pewnego rodzaju ruchy Browna.

The Brownian motion of a real battlefield, nothing more.

Ruchy Browna rzeczywistego pola bitwy, nic więcej.

For example to study Brownian motion, probability is defined on a space of functions.

Na przykład do ruchów Browna naukowych, prawdopodobieństwo jest określane na przestrzeni funkcji.

In all these cases, random walk is often substituted for Brownian motion.

We wszystkich tych przypadkach, błądzenie losowe często jest zastąpione ruchami Browna.

The seemingly random movement of Brownian motion just got a little more classical.

Pozornie przypadkowy ruch ruchów Browna właśnie dostał trochę bardziej klasyczny.

Audience members are swirling around one another in joyous Brownian motion.

Publiczność członkowie wirują wokół siebie w pełnych radości ruchach Browna.

The mathematical model of Brownian motion has a few real-world applications.

Model matematyczny ruchów Browna ma kilka rzeczywistych podań.

I'm not sure it's determined optimism so much as Brownian Motion.

Nie sądzę by ustaliło optymizm nawet ruchy Browna.

"Gives you a whole different perspective on Brownian motion, doesn't it?

"Daje ci całą inną perspektywę o ruchach Browna, nie to?

At times, the general impression is less of invasion than of Brownian motion.

Chwilami, ogólne wrażenie jest mniej z inwazji niż z ruchy Browna.

Geometric Brownian motion models for stock movement except in rare events.

Geometryczni modele ruchów Browna dla ruchu towaru tyle że w rzadkich wypadkach.

After the disappointing 2001, 2002 was even worse for Brownian Motion.

Po rozczarowywaniu 2001, 2002 był jeszcze gorzej dla ruchów Browna.

For sub-micrometer particles, Brownian motion must be taken into account.

Dla cząstek rezerwowy-mikrometr, ruchy Browna muszą być brane pod uwagę.

Also, their movement is largely governed by Brownian motion as compared to gravity.

Co więcej, ich ruch w dużej mierze jest rządzony przez ruchy Browna jak w stosunku do grawitacja.

Let be the natural filtration of by the Brownian motion :

Pozwalać być naturalną filtracją z przez ruchy Browna:

The way that nature has been able to exploit Brownian motion is through self-assembly.

Sposób, w jaki natura mogła wykorzystać ruchy Browna jest na wskroś do samodzielnego montażu.

Let be a one-dimensional standard Brownian motion starting at zero.

Pozwól być jednowymiarowymi typowymi ruchami Browna zaczynającymi się na poziomie zerowym.