His feet struck the ground so hard I felt sorry for the black earth.

Jego stopy uderzyły w ziemię więc mocno współczułem czarnoziemowi.

It lay there close to his hand, silver against the black earth.

To leżało tam blisko swojej ręki, srebrny o czarnoziem.

And he was back in the black earth again.

I wrócił do czarnoziemu jeszcze raz.

Around him, the black earth changed slowly to mist and cold.

Około go, czarnoziemu wymienionego wolno do mgły i chłodu.

Only a brown skull now, the eyes blind with black earth.

Tylko brązowa czaszka teraz, oczy niewidomy z czarnoziemem.

The black earth, hard as iron, lay underneath, and nothing else.

Czarnoziem, mocno jako żelazo, leżał spód, i nic jeszcze.

They consisted of red, brown or black earth color applied with the decor.

Składali się czerwony, brązowy albo kolor czarnoziemu zastosował z wystrojem.

It was a trick that would not go unnoticed on the black earth below.

To był podstęp, który nie przeszedłby niezauważonym na czarnoziemie poniżej.

The area is also rich in fertile black earth.

Obszar jest również bogaty w żyzny czarnoziem.

Or did his body lie in the rich black earth beneath the trees out there near the great river of which he spoke?

Albo jego ciało leżało w żyznym czarnoziemie pod drzewami tam obok wielkiej rzeki, o której mówił?

He dropped close to the black earth and melted into invisibility.

Upuścił blisko czarnoziemu i roztopił do niewidoczności.

Good black earth that yet does not unduly stain the clothes.

Dobry czarnoziem, który już robi nie nadmiernie plamić ubranie.

Thick stone pillars rose at intervals from the black earth.

Tępe kamienne filary wstały z przerwami z czarnoziemu.

It was wonderful to be back in the Midwest, with its rolling fields and rich black earth.

To było cudowne wrócić na Środkowym Zachodzie, z jego pofałdowany pola i żyzny czarnoziem.

In the story, the demons have "black earth" clung to them, as if they crawled out of the ground.

W historii, demony mają "czarnoziem" uchwycić się ich, jakby wypełzli z ziemi.

It takes its name from the "black earth" residue of settlement mounds.

To bierze swoje imię "czarnoziem" osad wzgórków porozumienia.

The heads fell into a ditch and were immediately covered over with loose black earth.

Głowy wpadły do rowu i natychmiast zostały przykryte sypkim czarnoziemem.

Surely he must be far below the castle by now-far down into the black earth.

Oczywiście on musi być daleko u podnóża zamka przez teraz-daleki w dół do czarnoziemu.

The needles had been sprayed around and dug right down to the thin black earth in one place.

Igły zostały polane wokół i wykopały prawo w dół do wąskiego czarnoziemu w jednym miejscu.

I felt his body leave me before I opened my eyes and found myself kneeling on the rich black earth.

Poczułem, jak jego organizm zostawił mnie zanim otworzyłem mi oczy i znalazłem sobie klękanie na żyznym czarnoziemie.

He bent down to pick up a handful of the black earth, let it trickle through his fingers.

Ugiął się w dół zdobywać garstkę czarnoziemu, niech to będzie lać powoli przez swoje palce.

These hills exhibit the usual black earth flora, and they have a settled population.

Te wzgórza wystawiają zwykłą florę czarnoziemu, i oni mają zapłodnioną populację.

He bellied swiftly out of sight, keeping close to the black earth.

On bellied prędko poza zasięgiem wzroku, trzymając się w pobliżu czarnoziemu.

Rather large specific territory of east zone are the so-called Black earths.

Raczej duży określony teren strefy wschodu są tak zwanymi czarnoziemami.

The sand raced along the flat black earth like white water streaming sideways.

Piasek ścigał się wzdłuż matowego czarnoziemu jak podział uczniów na grupy górskiej rzeki w bok.