Each evening, they played under a big top in a different town.

Każdy wieczór, zagrali pod namiotem cyrkowym w innym mieście.

He had left the big top just before the lights came on.

Zostawił namiot cyrkowy tuż zanim światła zapaliły się.

This was the second time in five years a big top has been raised.

To był drugi czas za pięciolecie namiot cyrkowy został podniesiony.

The big top seemed suddenly to have been filled with fire.

Namiot cyrkowy wydawał się nagle zostać napełnionym się ogień.

Under the big top, however, one could not see half its length.

Pod namiotem cyrkowym, jednakże, jeden nie mógł zobaczyć na pół jego długość.

They have a season record of 60-25 under their big top, compared with a 31-56 mark on the road.

Oni spędzają porę roku zapis z 60-25 pod ich namiotem cyrkowym, porównany 31-56 znak w drodze.

Very shortly after that the show in the big top came to a close.

Już niedługo po tym widowisko w namiocie cyrkowym zakończyło się.

So ended a day that seemed fit for a big top.

Tak skończyć na dobę to wyglądało na odpowiednie dla namiotu cyrkowego.

"They said I'd find him down here by the big top."

"Powiedzieli, że znajdę go tu na dole przez namiot cyrkowy."

Scattered groups of people were turning toward the big top.

Rozproszone grupy ludzi obracały się w kierunku namiotu cyrkowego.

In complete silence, the lights went out under the big top.

W całkowitej ciszy, światła zgasły pod namiotem cyrkowym.

It was under the big top where I experienced live entertainment for the very first time.

To było pod namiotem cyrkowym gdzie doznałem żywej rozrywki przez pierwszy czas.

Phil had saved the big top, and perhaps a few lives at the same time.

Phil oszczędził namiot cyrkowy, i może kilka żyć w tym samym czasie.

Are they musicians dreaming of a life in the big top?

Oni są muzykami śniącymi o życiu w namiocie cyrkowym?

We want to see them raise the big top first."

Chcemy zobaczyć, jak podnieśli duży najwyższy pierwszy. "

Say - he can't wait for the show to start in the big top.

Mówić - on nie może czekać dla widowiska by zacząć w namiocie cyrkowym.

But life under the big top would soon end.

Ale życie pod namiotem cyrkowym szybko położyłoby kres.

He had seen the show in the big top.

Zobaczył widowisko w namiocie cyrkowym.

Its first performance, under a big top, was in Bern.

Jego światowa prapremiera, pod namiotem cyrkowym, był w Bernie.

"The skirt that does the high wire act in the big top."

"Spódnica, która robi akt liny w namiocie cyrkowym."

But he wasn't the fellow that had been in the big top.

Ale nie był facetem, który był w namiocie cyrkowym.

They'd reached the outskirts of the immediate area around the big top, by now.

Doszli do peryferii najbliższego obszaru około namiotu cyrkowego, już.

I think the Roman races are about due under the big top now.

Myślę Rzymianin wyścigi są około należyty pod namiotem cyrkowym teraz.

It means as much to me as the big top does to you.

To oznacza jak dużo do mnie ponieważ namiot cyrkowy robi ci.

Such a scene of excitement and enthusiasm never had been seen under that big top before.

Taka scena radosnego podniecenia i entuzjazmu nigdy nie była zobaczony pod tym namiotem cyrkowym wcześniej.

It looked like an ancient circus tent seen from high above.

To wyglądało jak starożytny namiot cyrkowy zobaczony z wysoki wyżej wymieniony.

Last year, 10,000 people attended and sat under six circus tents.

W zeszłym roku, 10,000 ludzi przybyło i usiadło pod sześcioma namiotami cyrkowymi.

The children do so and the next day, his friends sneak into the circus tent to try to free him.

Dzieci robią tak i następnego dnia, jego przyjaciele podkradają się do namiotu cyrkowego próbować uwolnić go.

They creep in through the side of the circus tent and watch the show together.

Oni zakradną się przez bok namiotu cyrkowego i oglądają widowisko razem.

Circus tents were erected on the job site to house the workers.

Namioty cyrkowe zostały wzniesione podczas pracy miejsce do domu robotnicy.

A deal to acquire a circus tent fell through at the last moment.

Umowa nabyć namiot cyrkowy ścinać całkowicie w ostatniej chwili.

German music came from a large circus tent on the far side of the pool.

Niemiecka muzyka pochodziła z dużego namiotu cyrkowego na dalekim brzegu basenu kąpielowego.

They now had walked around the enormous circus tent, and were back in the market square.

Teraz obeszli wkoło ogromny namiot cyrkowy, i interesowały się kupnem z powrotem kwadratowy.

The building, resembling a circus tent, did not house a hotel.

Budynek, będąc podobnym do namiotu cyrkowego, zrobił nie dom hotel.

The grounds are full of circus tents where the girls will sleep that night.

Tereny są pełne namiotów cyrkowych gdzie dziewczyny będą spać ta noc.

He tried concentrating hard, then walking toward the "circus tent."

Spróbował koncentrować się mocno, wtedy w kierunku podchodzenie "namiot cyrkowy."

They were the remnants of the small crowd that had gone into the circus tent.

Byli resztkami nielicznego tłumu, który poszedł na namiot cyrkowy.

A circus tent that held 6,000 people was erected in a parking lot.

Namiot cyrkowy, który podbił 6,000 ludzi został wzniesiony w parkingu.

Two men stepped out of the huge circus tent that took up one entire corner.

Dwóch ludzi wyszło z olbrzymiego namiotu cyrkowego, który podniósł jeden cały kąt.

They even put up circus tents on the lawn for the India state dinner.

Oni nawet wykładają namioty cyrkowe na trawniku w Indie obiad państwowy.

But in 1988, he'd nearly died in a circus tent fire.

Ale w 1988, niemal zginął podczas ognia namiotu cyrkowego.

The play opens in "a corner inside an enormous circus tent."

Gra ma premierę w "kąt wewnątrz ogromnego namiotu cyrkowego."

"We'll go into the circus tent like we were regular customers.

"Wejdziemy do namiotu cyrkowego tak jak byliśmy stałymi bywalcami.

He was wearing a slicker the size of a circus tent.

Miał na sobie błyszczący płaszcz przeciwdeszczowy rozmiar namiotu cyrkowego.

Essentially we blow up the abdomen like a circus tent.

W gruncie rzeczy nadmuchujemy brzuch jak namiot cyrkowy.

"I'll have to, most of that contribution to science being over my head like a circus tent.

"Będę mieć aby, większa część z tego udziału w nauce przerastającej mój poziom umysłowy jak namiot cyrkowy.

The balloon was tethered to earth, looking like a circus tent.

Balon został przywiązany do ziemi, wyglądając jak namiot cyrkowy.

One by one the lights went out in the circus tents.

Jeden po drugim światła zgasły w namiotach cyrkowych.

My pants looked like a circus tent by now.

Moje spodnie wyglądały jak namiot cyrkowy już.

With the assistance of several other men, he set up a large circus tent for a general store and trading post.

Z pomocą kilku innych ludzi, ustawił duży namiot cyrkowy dla sklepu wielobranżowego i faktorii.

Each cell has large picture with a round top on the wall beside the window.

Każda komórka ma duży obraz naokoło najwyższy na ścianie obok okna.

The round tops that gave the name of the dairy.

Okrągłe szczyty, które dały imię mleczarni.

It had a rounded top that would fit through the arch.

To miało zaokrąglony szczyt, który zmieściłby się przez łuk.

He was all round top scorer in the 2008 and 2010 Championships.

Był w krąg główny strzelec bramki w 2008 i 2010 Mistrzostw.

The museum room fireplace has a round top oven built into the back wall.

Kominek pokoju muzealny ma naokoło najwyższy piekarnik zbudował do ściany tylnej.

Its rounded top was barely visible above the rising water.

Jego zaokrąglony szczyt był ledwo widoczny nad wznoszącą się wodą.

At last the clouds had lifted from the rounded top of the cape.

Nareszcie chmury rozeszły się z zaokrąglonej góry peleryny.

The neighboring building is four stories tall above a round top portal.

Sąsiedni budynek jest czterema historiami wysoki wyżej wokół najwyższego portalu.

He was high on the summit of Round Top, higher than any man in either army.

Był pod wpływem szczytu Round Top, wyższy niż jakikolwiek człowiek w którymkolwiek wojsku.

It was white, about 8 inches long and an inch in diameter with a rounded top.

To było białe, o 8 calach długo i cal w średnicy z zaokrąglonym szczytem.

Small to large, with a green ruffled shell, deep cup and rounded top.

Mały aby duży, z zieloną zmierzwioną skorupką, głęboką filiżanką i zaokrąglonym szczytem.

He stared at white air, the rounded tops of smoky trees.

Wpatrywał się w białe powietrze, zaokrąglone czubki zadymionych drzew.

The round top was supported on a slender, three-legged stand.

Okrągły szczyt został poparty na wysmukłym, trójnożnym stoisku.

Even now I saw their soft rounded tops as a barrier between me and freedom.

Nawet teraz zobaczyłem ich miękkie zaokrąglone szczyty jako bariera między mną a wolnością.

I think he went up on the Round Top to meditate.

Myślę, że szedł pod górę na Round Top rozważać.

The ascent stage was a smaller cylinder with a rounded top.

Unoszenie się scena była bardziej niewielkim cylindrem z zaokrąglonym szczytem.

Its body has a rounded top, steep sides, and a flat belly.

Jego ciało ma zaokrąglony szczyt, strome strony, i płaski żołądek.

It was a cylinder with a rounded top and a diameter of fifty feet or so.

To był cylinder z zaokrąglonym szczytem i średnicą pięćdziesięciu stóp lub coś w tym stylu.

Her small hands slid upward over the smooth surface to the rounded top.

Jej małe ręce pośliznęły się do góry ponad gładką powierzchnią do zaokrąglonego szczytu.

A section of the wall abruptly slid up, revealing a door with a rounded top.

Odcinek ściany nagle pośliznął się w górę, ukazując drzwi z zaokrąglonym szczytem.

A jagged crack ran from the rounded top of the door frame to a window above.

Poszarpane pęknięcie przebiegło z zaokrąglonej góry futryny drzwiowej do okna wyżej.

The building has a flat roof and minarets have rounded top.

Budynek ma stropodach i minarety opłynęły szczyt.

A displacement booth was a glass cylinder with a rounded top.

Kabina wysiedlenia była szklanym cylindrem z zaokrąglonym szczytem.

A closet like a cylinder with a rounded top, the curve continued on the inside of the door.

Szafa wnękowa jak cylinder z zaokrąglonym szczytem, krzywa trwała na wewnętrznym torze z drzwi.

The window on the north nave wall has three lights with rounded tops.

Okno na nawie głównej północy ściana ma trzy światła z zaokrąglonymi szczytami.