Americanization
Americanisation BrE

The numbers were popular, partly due to the Americanisation of each song's lyrics.

Liczby cieszyły się popularnością, częściowo z powodu amerykanizacji liryków każdej piosenki.

Perhaps this is an Americanisation of the original German recipe?

Może to jest amerykanizacja pierwotnego niemieckiego przepisu?

In Americanisation, the transferring of American culture is only one-way.

W amerykanizacji, przenoszenia amerykańskiej kultury jest tylko jednokierunkowe.

Americanisation means that a culture (often a country) is heavily influenced by so-called anglicisms.

Amerykanizacja oznacza, że kultura (często kraj) pozostaje pod silnym wpływem tak zwanych anglicyzmów.

Americanisation is the influence the United States of America has on other cultures.

Amerykanizacja jest wpływem, który Stany Zjednoczone Ameryki mają na innych kulturach.

Germany was more susceptible to Americanisation, because of the close economic links brought about by the Dawes plan.

Niemcy były wrażliwsze na amerykanizację, z powodu bliskich gospodarczych połączeń spowodowanych przez Dawes plan.

An anthem against the Americanisation of Australian culture.

Hymn przed amerykanizacją australijskiej kultury.

Yet they are slowly dwindling, due to health and safety legislation, insurance costs and creeping Americanisation.

Już oni są wolno słabnący, należyci do behapowskiego ustawodawstwa, kosztów ubezpieczenia i postępującej amerykanizacji.

This is yet more Americanisation.

To jest jeszcze więcej amerykanizacja.

Well of course - isn't that the idea with the Americanisation of the UK?

Dobrze oczywiście - to nie jest pomysł z amerykanizacją Wielkiej Brytanii?

"Now, you could argue that globalisation equals Americanisation, because that is the dominant culture.

"Teraz, mogłeś utrzymywać, że globalizacja dorównuje amerykanizacji ponieważ to jest kultura większości etnicznej.

Perhaps, it is partly due to the fact every region of the Philippines has its own language, and several decades of Americanisation.

Może, to jest częściowo w związku z tym , że każdy region Filipińczyków ma swój własny język, i kilka dekada amerykanizacji.

Here we have another reason for correcting the deceptive notion of the Americanisation of Europe.

Tu dostajemy inny powód poprawiania zwodniczego pojęcia amerykanizacji Europy.

Issues in Americanisation and Culture.

Kwestie w amerykanizacji i Kulturze.

The term "Americanisation" is likewise frequently used by members of the Canadian political left to designate unfavourable policies.

Termin "amerykanizacja" jest używana podobnie często przez członków kanadyjskiej politycznej lewej strony wyznaczyć nieprzychylne polityki.

The increasing Americanisation of Sotheby's London is evident in numerous ways.

Wzrastająca amerykanizacja Londynu Sotheby jest oczywista w licznych drogach.

"Portraying the Black Atlantic: Americanisation and the National Museum."

"Grając czarnego Atlantyk: amerykanizacja i Muzeum Narodowe."

One explanation for the large variation in market share is the unpopular Americanisation of the Sindy doll in the mid-1980s.

Jedno wyjaśnienie dużych zmian udziału w rynku jest niepopularną amerykanizacją Sindy lalka w mid-1980s.

The truth is that, not many years ago, here in Europe, when people spoke about globalisation, they were thinking mainly about Westernisation or, sometimes, Americanisation.

Prawda jest tak, nie przed wielu laty, tu w Europie, gdy ludzie mówili o globalizacji, myśleli głównie o Przyjmowaniu kultury Zachodu albo, czasami, amerykanizacja.

During his college years, his work was didactic, commenting on the space race, the all-powerful multinationals and the increasing Americanisation of English culture.

Podczas jego lat college'u, jego praca była dydaktyczna, komentując wyścig kosmiczny, wszechpotężne przedsiębiorstwo międzynarodowe i wzrastającą amerykanizację angielskiej kultury.

The Americanisation of the world, and the re-drawing of the geopolitical map of the Middle East - are not these the real objectives?

Amerykanizacja świata, i ponownie rysowania geopolitycznej mapy Bliskiego Wschodu - są nie te prawdziwe cele?

We agree on the 'Americanisation of England'(I prefer to call it Britain) but for strictly opposite reasons.

Zgadzamy się 'amerykanizacja Anglii' (wolę nazwać to Wielką Brytanią) gdyby nie ściśle przeciwne powody.

But the changes are largely due to the vast increase in inequality, the Americanisation, and economic policies that have skewed the economy ever more to the South-East.

Ale zmiany są w dużej mierze dzięki ogromny wzrost nierówności, amerykanizacja, i polityki gospodarcze, które mają wypaczyły gospodarkę coraz bardziej do Południowego Wschodu.

Daring Adventures, with a rich sound, markedly different production and use of American session players, was perceived by some as evidence of Thompson's increasing "Americanisation".

Śmiałe Przygody, z głębokim dźwiękiem, znacznie inną produkcją i wykorzystaniem amerykańskich graczy sesji, został dostrzeżony przez jakiś jako dowody wzrastania Thompsona "amerykanizacja".

Outside of the Burbs, soccer denoted a lack of true Americanisation, and the further from the USA you got, the more pronounced the problem.

Poza Przedmieściem, piłka nożna wskazała na brak prawdziwej amerykanizacji, i ponadto od USA dostałeś, im wyraźny problem.