And now there's an achievement gap in America that's beginning to close.

I skoro jest luka osiągnięcia w Ameryce być początkiem zamknąć.

Poverty is only one part of the achievement gap story.

Ubóstwo jest częścią jedynego historii osiągnięcia luki.

And we're beginning to close a minority achievement gap now.

I zaczynamy kończyć lukę osiągnięcia mniejszościową teraz.

The study did, however, find that the program was helping to close the achievement gap.

Nauka, jednakże, stwierdziła, że program pomaga kończyć lukę osiągnięcia.

But in many areas, the board found, wide achievement gaps remain.

Ale w wielu obszarach, komisja znalazła, szerokie luki osiągnięcia pozostają.

No wonder we have failed to close the achievement gap.

Nic dziwnego , że nam nie udało się kończyć lukę osiągnięcia.

I'm here to try to understand and close the achievement gap."

Mam tu próbować rozumieć i kończyć lukę osiągnięcia. "

This was a big number, and it had a powerful effect on the debate over the achievement gap.

To była duża liczba, i to miało mocne konsekwencje dla debaty o luce osiągnięcia.

The achievement gap is deeply alive in the black middle class.

Luka osiągnięcia działa głęboko w czarnej klasie średniej.

New York, for example, has made more progress at reducing the achievement gap.

Nowy Jork, na przykład, ma sprawiony więcej postępu przy redukowaniu przerwy osiągnięcia.

But there is little evidence that the achievement gap has been tightened, he said.

Ale jest mało dowodów, że luka osiągnięcia została ograniczona, powiedział.

This website will support your efforts to close the achievement gap for good.

Ten serwis internetowy będzie wspierać twoje wysiłki by kończyć lukę osiągnięcia na dobre.

The achievement gap is one of the most significant challenges facing schools today.

Przerwa osiągnięcia jest jednym z najbardziej znaczących wyzwań stających naprzeciw szkół dziś.

As a result the "achievement gap" between black and white 9-year-old students narrowed to 26 points over those five years from 35.

W efekcie "luka osiągnięcia" między czarno-białym 9-rok - starzy studenci zmniejszono się do 26 punktów przez to pięciolecie 35.

The failures of affirmative action to close the achievement gap.

Niepowodzenia akcji afirmacyjnej w kończeniu luki osiągnięcia.

Using data to close the achievement gap: How to measure equity in our schools.

Wykorzystując dane do kończenia luki osiągnięcia: jak mierzyć udział w naszych szkołach.

"There's an achievement gap in America that's not good for the future of this country," he told the crowd.

"Jest luka osiągnięcia w Ameryce nie być dobrym dla przyszłości tego kraju" powiedział tłum.

We must have the data to know how poor and minority children are doing, to see if we're closing the achievement gap in America.

Musimy mieć dane potrafić biedny i dzieci mniejszościowe robią, zobaczyć czy kończymy lukę osiągnięcia w Ameryce.

The achievement gap has narrowed, but too many black and Hispanic students are still left behind.

Luka osiągnięcia zmniejszyła się ale zbyt wielu czarnoskórych i iberyjskich studentów jest w tyle wciąż.

"Do I wish that we had eliminated the entire achievement gap?"

"Chcę, byśmy wyeliminowali całą lukę osiągnięcia?"

But the achievement gap between white and minority students, they said, remains troubling.

Ale luka osiągnięcia pośrodku biały i studenci mniejszościowi, powiedzieli, pozostałości przeszkadzając.

How a child's parents view his or her skills can also contribute to the gender achievement gap in education.

Jak rodzice dziecka oglądają jego albo jej umiejętności również mogą przyczyniać się do braków płci osiągnięcia w edukacji.

It just seems to have an obvious link to the achievement gap that you reported.

To właśnie wydaje się mieć oczywisty link do luki osiągnięcia, o której poinformowałeś.

She also runs programs aimed at closing the achievement gap.

Ona również uruchamia programy wycelowane w kończenie luki osiągnięcia.

The goal is to wipe out the achievement gap between rich and poor children by the school year of 2013.

Cel ma wytrzeć lukę osiągnięcia pośrodku bogaty i dzieciaczyny przed rokiem szkolnym 2013.