schlagen (einen Ball) =
hit
werfen (z.B. den Ball) =
pitch
rollen (z.B. der Ball) =
roll
treffen (z.B. einen Ball) =
connect
aufspringen (z.B. ein Ball) =
bounce
kicken (z.B. den Ball) =
hammer
schmettern (einen Ball) =
smash
fliegen (z.B. der Ball flog hoch in die Luft) =
carry
in dem entsprechenden Moment schlagen (z.B. den Ball im Match) =
time
tot (toter Ball, im Aus) =
dead
streiken (im Baseball: den Ball nicht drei mal schlagen) =
strike out
die Zurückschlagskraft (z.B. eines Balls) =
bounce
-
der Ball
-
der Knäuel, die Kugel
-
der Ball (z.B. der Sommerball)
-
der Hoden
potocznie
-
einrollen
-
jdn bumsen
wulgarnie
-
Ball- (z.B. der Ballsaal)
play ball
=
zusammenarbeiten,
zusammenspielen
