"zróżnicowanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zróżnicowanie" po polsku

zróżnicowanie

rzeczownik

variety ****
- różnorodność, rozmaitość, zróżnicowanie, urozmaicenie [niepoliczalny]
  The variety of sound textures on this release makes it a perfect ambient record. (Różnorodność warstw dźwiękowych na tym wydaniu czyni go perfekcyjnym albumem ambient.)
  
  What makes nature so beautiful is its variety. (To, co czyni naturę tak piękną, to jej różnorodność.)
  
  synonim: diversity
diversity ***
- zróżnicowanie, wielostronność
  The diversity of her work was extraordinary. (Zróżnicowanie jej prac było zdumiewające.)
  
  The diversity of her artwork was remarkable. (Zróżnicowanie jej dzieł sztuki było niezwykłe.)
differentiation
- zróżnicowanie, różnicowanie
  I support the differentiation of charges according to environmental criteria. (Popieram różnicowanie opłat według kryteriów środowiskowych.)
  
  Differentiation must be the basic criterion, which also applies to the Southern Neighbourhood. (Podstawowym kryterium musi być różnicowanie, co dotyczy również sąsiedztwa południowego.)
diversification
- różnorodność, zróżnicowanie, dywersyfikacja
diversity of opinions
- zróżnicowanie, wielostronność opinii
diverseness
- różnorodność, zróżnicowanie
mixedness
- różnorodność, przemieszanie, zróżnicowanie
diversifying
- urozmaicanie, urozmaicenie, różnicowanie, zróżnicowanie

czasownik

diversify *
- urozmaicać, urozmaicić, różnicować, zróżnicować, dywersyfikować
  The company needs to diversify its product range. (Firma powinna zróżnicować gamę swoich produktów.)

czasownik

wyróżniać = feature +2 znaczenia

wyróżniać kogoś = put somebody first

wyróżnić = favour BrE , favor AmE +2 znaczenia

różnicować = grade +1 znaczenie

wyróżniać się = dominate +3 znaczenia

różnić się = differ , be different +2 znaczenia

rzeczownik

różnica = difference , także: diff potocznie +12 znaczeń

wyróżnienie = merit +7 znaczeń

różnicować = checkering +1 znaczenie

zróżnicowanie biologiczne = biodiversity

zróżnicowanie gatunkowe = species diversity

zróżnicowanie społeczne = social stratification

wyróżnik = discriminant

zróżnicowanie krajobrazu = landscape diversity

zróżnicowanie wizerunku = image differentiation

zróżnicowanie rynku = market diversification

zróżnicowanie produktu = product variety

zróżnicowanie publiczności = audience differentiation

zróżnicowanie jakości = variation in the quality

zróżnicowanie środowiska = environmental diversity

zróżnicowanie płac = wage differentiation

zróżnicowanie dochodów = income split

zróżnicowanie produkcji = production proliferation

phrasal verb

wyróżniać kogoś = single somebody out +1 znaczenie

wyróżnić = mark out

wyróżniać coś = single something out +1 znaczenie

wyróżniać się = stand out +1 znaczenie

idiom

wyróżniać się = stand out in bold relief , także: stand out in sharp relief , także: stand out in clear relief