MAJÓWKA Z ANGIELSKIM -40%Zgarnij roczny kurs w niższej cenie!SPRAWDŹ >>

"przejeżdżanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przejeżdżanie" po polsku

przejeżdżanie

rzeczownik

passage ***
- przechodzenie, przejeżdżanie oficjalnie [niepoliczalny]
  Passage on the red light is very rarely fined in England. (Za przechodzenie na czerwonym świetle rzadko grozi mandat w Anglii.)
  
  Passage on the road was tricky due to an accident. (Przejeżdżanie drogi było kłopotliwe z powodu wypadku.)

przejechać

czasownik

travel ****
- jechać, przejechać (pokonać dystans) [przechodni/nieprzechodni]
  We've travelled six hundred kilometers, we're tired. (Przejechaliśmy sześćset kilometrów, jesteśmy zmęczeni.)
  
  She travelled 50 thousand miles on her own. (Ona przejechała 50 tysięcy mil bez niczyjej pomocy.)
  
  We've travelled over 10 thousand miles in 3 weeks. (Przejechaliśmy ponad 10 tysięcy mil w 3 tygodnie.)
transit **
- przejechać, przeprawić (się przez coś), przemierzyć
  They transited the country today. (Oni dzisiaj przejechali przez kraj.)
overrun ,
- przejechać, przejeżdżać poza (np. pas startowy)
crash ***
- przejechać (na czerwonym świetle) [przechodni]
  My driver crashed the lights. (Mój kierowca przejechał na czerwonym.)
overshoot
- minąć, przejechać (np. stację, znak drogowy, ulicę)

phrasal verb

mow somebody down
- przejechać (zabić przez najechanie samochodem)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

przejechać kogoś

phrasal verb

run somebody over
- przejechać kogoś (samochodem)
  She ran her husband over. (Ona przejechała swojego męża samochodem.)
  
  I've run your dog over, I'm sorry. (Przejechałem twojego psa, przepraszam.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
knock somebody down
- potrącić kogoś, przejechać kogoś (samochodem)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

przechodzić, przekroczyć, przeprawić się, przemierzyć

czasownik

cross , ****
- przechodzić, przekroczyć, przeprawić się (np. przez rzekę), przemierzyć (np. przez pokój, przez ocean) [przechodni/nieprzechodni]
  The train crosses all of Europe. (Ten pociąg przemierza całą Europę.)
  
  I don't want to cross the river, what if I drown? (Nie chcę przeprawiać się przez tę rzekę, co jeżeli się utopię?)

przejechać się

phrasal verb

drive around
- przejechać się (samochodem)
  We drove around for hours. (Jeździliśmy samochodem godzinami.)
  
  Do you want to drive around with me? (Chcesz się ze mną przejechać?)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  zobacz także: go for a ride

idiom

bash *
- przejechać się (np. po kimś), mocno skrytykować (kogoś)
  She likes bashing people for no reason. (Ona lubi jeździć po ludziach bez powodu.)

przejeżdzać

czasownik

pass through **
- przejeżdzać (np. przez miasto)
  I had to pass through the city centre and got stuck in a traffic jam. (Musiałem przejechać przez centrum miasta i utknąłem w korku.)
  
  We passed through the city in an hour, there was a traffic jam. (Przejechaliśmy przez miasto w godzinę, był korek.)

przemierzać

czasownik

cover ***** , także: kiver dialekt
- przemierzać (np. dystans) [przechodni]
  A train covered the distance in twelve hours. (Pociąg pokonał dystans w dwanaście godzin.)
  
  We covered 4 miles today. (Dzisiaj przemierzyliśmy 4 mile.)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "przejeżdżanie"

rzeczownik

przejazd = ride +3 znaczenia

przejażdżka = drive +4 znaczenia

przejeżdżanie poza = overrunning

czasownik

wyjeżdżać = leave +5 znaczeń

jechać = drive +4 znaczenia

przyjeżdżać = arrive

zjeżdżać = drive down +1 znaczenie

nadjeżdżać = come

dojeżdżać = commute

najeżdżać = invade +2 znaczenia

phrasal verb

wyjeżdżać = get out +4 znaczenia

przyjeżdżać = come in +1 znaczenie

dojeżdżać = pull into

podjeżdżać = draw up

przymiotnik

przejezdny = transient +3 znaczenia

inne

ujeżdżać = break in , break