The whole city was overrun in a matter of minutes.

Na całe miasto najechano w kwestii minut.

He was going to overrun us by force of numbers.

Zamierzał najechać na nas dzięki swojej liczebności.

But their love must be true, or events will overrun them both.

Ale ich miłość musi być prawdziwa, albo wydarzenia najadą na nich obydwa.

Three hours later, the second defense line was overrun in several places.

Trzy godziny później, druga linia obrony została przekroczona w kilku miejscach.

I began to wonder if the front still held or had been overrun.

Zacząłem zastanawiać się czy front wciąż odbył albo miałem być najechany.

"Then you are going to allow your own force to be overrun?"

"W takim razie zamierzasz pozwolić twojej własnej sile najechać?"

A few days ago, we'd have just been overrun without those guns.

Parę dni temu, mielibyśmy właśnie być najechany bez tych broni.

It was only a matter of time before they were completely overrun.

To była tylko kwestia czasu zanim na nich całkowicie najechano.

"Or can we only overrun them as you say they fear?"

"Albo tylko możemy najeżdżać na nich jako ty mówić, że oni boją się?"

The only way to stop them was to overrun the sites.

Jedyny sposób zatrzymać ich miał opanować miejsca.

Otherwise the world would have been overrun a long time ago.

W innym wypadku na świat najechaliby dawno temu.

The ability of each side to overrun China is limited.

Umiejętność każdej strony do przekroczenia Chiny są ograniczone.

With their help if needed, he could overrun any enemy.

Z ich pomocą w miarę potrzeby, mógł najechać na jakiegokolwiek wroga.

It has overrun that by quite a lot, so I am sorry.

To najechało na to przez dość dużo więc przepraszam.

Were this not so they would long since have overrun my planet.

Były tym nie tak chcieli dawno temu najechać na moją planetę.

Things were looking up, even though there was still a lot of Germany to overrun.

Rzeczy patrzyły w górę chociaż było wciąż dużo Niemiec do przekroczenia.

Wants us to overrun him, meet and pass too fast for any action.

Chce byśmy najechali na niego, spotykać i mijać też szybko dla jakiegokolwiek działania.

Not only him, but everybody overran a lot of plays.

Nie tylko go, ale każdy najechał na wiele gier.

Thus, a small but delicious part came close to being overrun.

Stąd, niewielka ale pyszna część była bliska najeżdżania.

Our only chance is to get ahead of him, and if we overrun his horse so much the better.

Jedyna szansa na nas ma dostać przed nim, a jeśli najeżdżamy na jego konia tym lepiej.

If there seemed any danger of the site being overrun.

Jeśli tam wydawać się jakiekolwiek niebezpieczeństwo opanowywanego miejsca.

Without the bows we would have been overrun in the east.

Bez łuków na nas najechaliby na wschodzie.

But before he had other people overrunning it, he'd better check and see.

Ale wcześniej miał innych ludzi najeżdżających na to, lepiej sprawdziłby i zobaczyłby.

When it was overrun by the Germans, she gave him up for dead.

Gdy na to Niemcy najechali, uznała za zmarłego go.

Two weeks to get inside the old place before it was overrun with tourists.

Dwa tygodnie dostać wewnątrz starego miejsca przed tym został opanowany przez turystów.

The result often being risk of project and cost overrun.

Wynik często będąc ryzykiem projektu i przekroczenia budżetu.

I had to get out of this overrun place and think.

Musiałem wyjść z tego miejsca przekroczenia i myśleć.

Because of cost overruns, the company is not making any money on the C-17.

Przez przekroczenia budżetu, spółka nie zarabia jakichkolwiek pieniędzy na C-17.

The overruns come at a particularly bad time for the county.

Przekroczenia atakują szczególnie zły czas dla hrabstwa.

One of the major issues worked out in the final days was the cost overruns.

Jedna z głównych kwestii zrozumianych za ostatnie dni była przekroczeniami budżetu.

They have until Wednesday to come up with a plan to pay for the overrun.

Oni muszą do środy starać się o plan płacenia za przekroczenie.

The company did not explain the reasons for the cost overrun.

Spółka nie wyjaśniła powodów przekroczenia budżetu.

Many of them have been subject to huge cost overruns.

Wielu z nich podlegał olbrzymim przekroczeniom budżetu.

Any overruns will have to be met by the council.

Jakiekolwiek przekroczenia będą musieć spotkać się przez radę.

Because of cost overruns, she was not completed until May 1925.

Przez przekroczenia budżetu, nie została skończona do maja 1925.

The overruns and delays became public at about the same time.

Przekroczenia i opóźnienia stały się społeczne w prawie takim samym czasie.

But in the end, he voted against the project, because of the cost overruns.

Ale w końcu, zagłosował przeciwko projektowi, przez przekroczenia budżetu.

"The Governor has always said the state would not be responsible for cost overruns."

"Gubernator zawsze mówił, że stan nie będzie odpowiedzialny za przekroczenia budżetu."

And our cost overruns are among the lowest in the business.

I nasze przekroczenia budżetu są wśród najniższy w biznesie.

And if it is flawed, maybe we're going to have cost overruns.

A jeśli to jest ze skazą, może zamierzamy mieć przekroczenia budżetu.

He said the overruns and delays were expected to continue.

Powiedział, że oczekuje się, że przekroczenia i opóźnienia kontynuują.

That, what you were talking about, was a buffer overrun.

Że, o co rozmawiałeś, był przekroczeniem ochrony.

The overrun would have nearly doubled the original cost of the project.

Przekroczenie miałoby niemal podwoić oryginalny koszt projektu.

Cost overrun is common in infrastructure, building, and technology projects.

Przekroczenie budżetu jest wspólne w infrastrukturze, budynek, i projekty techniki.

Cost overruns have been more the rule than the exception for years.

Przekroczenia budżetu były raczej zasadą niż wyjątkiem przez wiele lat.

I ordered a five thousand overrun, just in case he's right.

Zarządziłem pięć tysięcy przekroczenie, on na wszelki wypadek ma rację.

Construction of the stadium was subject to significant cost overruns.

Budowa stadionu podlegała znacznym przekroczeniom budżetu.

A report into cost overruns and delays is to be published next week.

Raport do przekroczeń budżetu i opóźnień ma zostać wydanym w przyszłym tygodniu.

But the network's overruns really amount to a total of only seconds.

Ale przekroczenia sieci naprawdę ilość do sumy jedynych sekund.

Finding data problems late in the project can lead to delays and cost overruns.

Znajdując danym problemy późny w projekcie móc prowadzić do opóźnień i przekroczeń budżetu.