Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"pokrywa" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pokrywa" po polsku

pokrywa

rzeczownik

cover ***** , także: kiver dialekt
- pokrywa, powłoka [policzalny]
  Can you hand me a cover for this pot? (Czy możesz podać mi pokrywkę na ten garnek?)
  
  The cover of the hatch is made of a solid material. (Pokrywa włazu jest wykonana z solidnego materiału.)
  
  zobacz także: overlay, cloak
blanket **
- pokrywa, warstwa (np. śniegu, mgły) [tylko liczba pojedyncza]
  There was a beautiful blanket of snow on our lawn. (Na naszym trawniku była piękna warstwa śniegu.)
  
  There was a thin blanket of snow in the garden. (W ogrodzie była cienka warstwa śniegu.)
crust *
- skorupa, pokrywa, strup, strupek
  The snow crust after a good frost is very tough. (Pokrywa śniegu po mocnym przymrozku jest bardzo twarda.)
envelope **
lid **
- przykrywa, pokrywa [policzalny]
  "Where is the pan lid?" "In the drawer in the kitchen." ("Gdzie jest pokrywka patelni?" "W szufladzie w kuchni.")
  
  Do you want a metal lid or a glass one? (Chcesz metalową pokrywę czy szklaną?)
manhole cover
- pokrywa np. studzienki lub włazu
tectorium
- pokrywa, nakrywka
  Słownik terminów anatomicznych
lidding
- przykrywa, pokrywa

pokrywać

czasownik

blanket **
- okrywać, pokrywać (np. kocem, śniegiem) [przechodni]
  I blanketed her, because she fell asleep on the couch. (Okryłem ją kocem, ponieważ zasnęła na kanapie.)
  
  Blanket her if she falls asleep. (Okryj ją kocem, jeśli zaśnie.)
  
  I always blanket my legs in winter. (Zawsze zimą okrywam kocem moje nogi.)
  
  Snow blanketed the streets. (Śnieg pokrył ulice.)
cap ***
- być pokrytym, być przykrytym, pokrywać, przykrywać (np. śniegiem)
  The snow capped our rooftop. (Śnieg pokrył nasz dach.)
  
  The mountain tops are capped with snow. (Szczyty gór są pokryte śniegiem.)
  
  After an hour of searching, I found my car capped with snow. (Po godzinie poszukiwania, znalazłam mój samochód przykryty śniegiem.)
strew , także: strow dawne użycie
- zasypywać, pokrywać
  The beach was strewn with rocks. (Plaża była pokryta kamieniami.)
plaster , * , także: plaister ScoE
- oklejać, pokrywać
  He plastered the box with plain paper, so the package would be a surprise. (On okleił pudełko czystym papierem, żeby paczka była niespodzianką.)
overlay ,
- pokryć, pokrywać (np. warstwą farby, warstwą złota)
encase , incase
- przykrywać, pokrywać, zakrywać
cover ***** , także: kiver dialekt
- pokrywać (np. koszty) [przechodni]
  The insurance company will cover the damage. (Ubezpieczalnia pokryje koszty.)
  
  This bill covers all the expenses. (Ten rachunek pokrywa wszystkie wydatki.)
mount ***
- pokrywać (gdy samiec wchodzi na samicę w celu kopulacji) termin techniczny [przechodni]
  The stallion mounted the mare. (Ogier pokrył klacz.)
straggle
- pokrywać (dany obszar), rozciągać się
  The village straggles along the coast. (Wioska rozciąga się wzdłuż wybrzeża.)
defray
- opłacać, pokrywać (koszty, wydatki) oficjalnie
surmount
- pokrywać (coś) oficjalnie
daub
- mazać, smarować, pokrywać (np. farbą, klejem)

rzeczownik

suffuse
- być skąpanym (w świetle), pokrywać (coś barwą) termin literacki
  The city was suffused with moonlight. (Miasto było skąpane w świetle księżyca.)

pokryć

czasownik

drape *
- owinąć, pokryć (materiałem, np. kocem)
slather potocznie
cover ***** , także: kiver dialekt
- pokryć (o kosztach, wydatkach) [przechodni]
  I'll leave you money to cover the expenses. (Zostawię ci pieniądze, żeby pokryć koszty.)
  
  Don't worry. I'll cover the costs of your journey. (Nie martw się. Pokryję koszty twojej podróży.)

pokrywać czymś

envelope in something
- owijać czymś, otulać czymś, pokrywać czymś

pokrywać coś czymś

cap something with something

phrasal verb

smother something with something
- pokrywać coś czymś, przykryć coś czymś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

pokrywać się

czasownik

correspond *
- odpowiadać, korespondować, pokrywać się (być ekwiwalentnym) [nieprzechodni]
coincide *
- pokrywać się, być zbieżnym (zgadzać się, korespondować z czymś) [nieprzechodni]
- pokrywać się (zajmować tą samą przestrzeń) [nieprzechodni]
concur
- pokryć, pokrywać się (np. dane, wyniki, poglądy)
be in sync
- zgadzać się, pokrywać się

pokryć się czymś

phrasal verb

break out in something
- pokryć się czymś (o skórze, twarzy)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "pokrywa"

rzeczownik

pokrywka = lid +2 znaczenia

pokrycie = skin +8 znaczeń

przykrywka = blind +5 znaczeń

pokrywa lodowa = ice sheet , continental glacier +1 znaczenie

pokrywa chmur = cloud cover

pokrywanie = mounting +2 znaczenia

pokrywa śnieżna = snow cover

pokrywa bagażnika = trunk lid , deck lid AmE

pokrywa dźwiękochłonna = acoustic hood

pokrywa zaworów = rocker cover , rocker box BrE , valve cover AmE

pokrywa skrzydłowa = elytron , elytrum przestarzale +2 znaczenia

pokrywa uszna = auriculars

pokrywa akumulatora = battery cover

pokrywa zbiornikowa = cistern lid

pokrywa cylindrów = cylinder head cover

pokrywa szczeliny = dome house

pokrywa filtra = filter cover

pokrywa pływająca = floating roof

pokrywa większa = greater covert

pokrywa silnika = engine deck

pokrywa śródmózgowia = midbrain tectum +1 znaczenie

pokrywa śródmózgowa = tectum

pokrywa lawowa = flood basalt +1 znaczenie

pokrywa luku = hatch cover

pokrywa zęzy = limber board +1 znaczenie

pokrywa włazu = hatch lid

pokrywa lawy = lava sheet

pokrywa zwietrzelinowa = mantle rock

pokrywa przesuwana = sliding cover

pokrywa chłodnicy = radiator cap

inne

pokrywać się z czymś w czasie = coincide with something

pokryć coś warstwą czegoś = coat something in something

phrasal verb

pokrywać się z czymś = square with something

"pokrywa" — Słownik kolokacji angielskich

manhole cover kolokacja

manhole rzeczownik + cover rzeczownik = pokrywa np. studzienki lub włazu

Silna kolokacja
When the middle of the floor was clear they were able to get at the manhole cover to the tunnel.

He thought this particular manhole cover had been moved quite often.

Any later and the guy who actually knew why manhole covers are round gets the offer.

He made sure that the manhole cover in the stone floor was closed.

There are those, like artists, who prize a manhole cover for its form.

They opened fire, but the manhole cover was turned in their direction.

A round manhole cover can be more easily moved by being rolled.

The manhole cover closed into place from the inside, made a quarter turn and stopped.

I took a few outside and scattered them on a manhole cover.

They then together would remove the manhole cover and wait for the first groups assigned to come.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- album cover • magazine cover • cloud cover •
  Kolokacje: rzeczownik + cover

"pokrywa" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pokrywa" po polsku

pokrywa

pokrywać

pokryć

pokrywać czymś

pokrywać coś czymś

pokrywać się

pokryć się czymś

Powiązane zwroty — "pokrywa"

"pokrywa" — Słownik kolokacji angielskich

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność