But now his target was not a daub of white paint upon an old door.

Ale teraz jego cel nie był bohomazem białej farby na starych drzwiach.

But in the end, all this is just some daubs on a piece of canvas.

Ale w końcu, cały ten jest właśnie jakimiś bohomazami na kawałku płótna.

This daub could have come from one of three distinct periods.

Ten bohomaz mógł pochodzić z jednego z trzech wyraźnych okresów.

"How could he have been taken in by such inert daubs?"

"Jak mógł dać się oszukać według takich bezwładnych bohomazów?"

On Friday he was thinking in daubs that bled into each other.

W piątek myślał, że w bohomazach to krwawi do siebie.

Up close the paintings look like "daubs of paint," nothing more.

W górę blisko obrazy przypominają "bohomazy farby," nic więcej.

From what I could see of them, they appeared very bad -mere daubs.

Z co mogłem zobaczyć z nich, wydali się bardzo źli - zwykłe bohomazy.

"Yet you tricked me into buying one of his daubs?"

"Już podstępem skłoniłeś mnie do kupowania jednego z jego bohomazów?"

He can create just the perfect facial expression with a daub of paint.

On może stwarzać właśnie doskonały wyraz twarzy z bohomazem farby.

The next daub proved to be a small hay barn a little way back in a field.

Następny dowiedziony bohomaz być niewielką stodołą siana trochę droga z powrotem w polu.

You should be out of town and on the first daub inside of thirty minutes.

Powinieneś być poza miastem i na pierwszym bohomazie w ciągu trzydziestu minut.

Perhaps a daub of stuff which, in response to a search ray, returned a signal?

Może bohomaz czegoś który, w odpowiedzi na poszukiwania promień, zwrócić sygnał?

The original church may well have been built of wood or wattle and daub.

Oryginalny kościół dobrze mógł być zbudowany z drzewa albo plecionki obrzucana gliną.

Daubs on the walls which must be what were known as rich men's impressionists, cost millions.

Bohomazy na ścianach, które muszą być co były znane jako impresjoniści bogaczy, miliony kosztu.

Wattle and daub is one of the oldest building techniques.

Plecionka obrzucana gliną jest jednym ze najstarszych metod budynku.

He stared at what seemed a careless daub of paint, then stepped away.

Wpatrywał się co wydawać się niedbały bohomaz farby, wtedy oddalić się.

They reined up in front of the little daub?

Oni reined we froncie małego bohomaza?

It's good, she thought when she laid the last daub of white in the young boy's eye.

To jest dobre, zastanowiła się kiedy położyła ostatni bohomaz z biały w oku młodego chłopca.

A strange old flat picture, made with rough daubs of colored paint.

Dziwny stary obraz mieszkania, zrobiony z szorstkimi bohomazami farby kolorowego.

If the letter got wet, the daub of paint it contained would be useless.

Gdyby list przemoknął, bohomaz farby to zawierało być nieprzydatny.

In Europe, long houses built from wattle and daub were constructed.

W Europie, długie domy zbudowane z plecionki obrzucana gliną zostały skonstruowane.

On the other hand, some said Allen "applied a daub of whitewash."

Z drugiej strony, jakiś powiedziany Allen "zastosować bohomaz mleka wapiennego."

Not a single daub of paint marred the inn's natural beauty.

Nie jeden bohomaz farby oszpecił naturalne piękno gospody.

Shapiro and Daub were still with the largest contingent.

Shapiro i Bohomaz były wciąż z największą reprezentacją.

He said Officer Daub was referred to a counselor, probably outside the department.

Powiedział, że Officer Daub jest przekazywany doradcy, prawdopodobnie na zewnątrz departament.

They came into the living room, which was daubed here and there with Tom's blood.

Wchodzili do pokoju dziennego, który był pomazać tu i tam z krwią Tom.

He suffered from inflammation of the eyes and may have daubed them with the water.

Cierpiał na zapalenie oczu i móc pomazać ich z wodą.

Newspapers daubed with dark paint were still spread over the floor.

Gazety pomazały z ciemną farbą wciąż zostały rozłożone na podłodze.

The mother daubed at the little girl's bleeding head with a towel.

Matka pomazała u krwawiącej głowy dziewczynki z ręcznikiem.

In the spaces between them she daubed animal blood onto the floor.

W odstępach ich pomazała krew zwierzęca na podłogę.

Only this metal canvas has been daubed with human parts.

Tyle że to metalowe płótno było pomazać z ludzkimi częściami.

The phrase "thank you" is daubed on a nearby wall.

Zwrot "dziękuję" jest pomazać na ścianie znajdującej się obok.

The original sense seems to have been, to daub on, to smear.

Pierwotny sens wydaje się być, mazać na plamę.

Other bees followed, and he daubed them too, glancing at his watch.

Inne pszczoły nastąpiły, i pomazał ich również, rzucając okiem na jego zegarek.

There are freshly daubed signs on the walls to point the way.

Jest świeżo pomazać znaki na ścianach do punktu droga.

The killers in one case daubed a message on the nearby bridge.

Zabójcy w jednym przypadku pomazali wiadomość na moście znajdującym się obok.

Huge slogans were daubed on a wall facing the hotel.

Olbrzymie slogany zostały namazane na murze stojąc przodem do hotelu.

Every window is smashed, the walls are daubed with graffiti.

Każde okno jest rozbite, ściany są pomazać z graffiti.

He daubed her face and the backs of her hands.

Pomazał jej twarz i tyły jej rąk.

He daubed at his forehead, found it was still bandaged.

Pomazał przy swoim czole, stwierdzić, że to wciąż jest bandażowane.

The attackers daubed graffiti on the walls inside the building.

Napastnicy pomazali graffiti na ścianach wewnątrz budynku.

She used her paper napkin to daub at his damp forehead.

Użyła swojej serwety papierowej do bohomaza przy jego wilgotnym czole.

A crow silhouette has been daubed in blood there, now dry.

Sylwetka wrony była pomazać w krwi tam, teraz suchy.

Why must we daub the heavens as well as the earth?

Dlaczego musimy mazać nieba jak również ziemia?

I got up feeling contrite and daubed at her with a paper napkin.

Wszedłem na czucie się skruszony i pomazałem u niej z serwetą papierową.

She continued to daub the mixture onto his face.

Kontynuowała mazanie mieszanka na jego twarz.

Their faces were daubed with black and brown paint.

Ich twarze były pomazać z czarną i brązową farbą.

He took some toilet tissue, and was daubing the offending bit of color away.

Wziął jakiś papier toaletowy, i mazanie było urażającym kawałkiem koloru daleko.

In a second, I was by her side daubing her eyes with my handkerchief.

W ciągu sekundy, byłem przez jej mazanie boczne jej oczy z moją chustką.