Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"podnoszenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "podnoszenie" po polsku

podnoszenie

rzeczownik
  1. lifting
    • podnoszenie (ciężkiego przedmiotu)
      I brought my strongest workers to do the lifting. (Przyprowadziłem moich najsilniejszych robotników, żeby zajęli się podnoszeniem.)
  2. raising
    • podnoszenie (ciężaru), unoszenie (czegoś)
      We need a forklift capable of raising that cargo. (Potrzebujemy wózka widłowego zdolnego do podniesienia tego ładunku.)
    • wznoszenie, podnoszenie (czegoś)
    • podnoszenie, poruszanie (tematu)
    • podnoszenie (tonu głosu) oficjalnie
  3. uplift
  4. rising *
  5. cocking
    • podnoszenie (np. głowy)
    • podnoszenie (ronda kapelusza)
  6. heightening
  7. hoisting
  8. upraising
  9. bousing
  10. bowsing
  11. upping
  12. tricing
  13. escalating
  14. enhancing
    • podnoszenie (np. wartości, ceny, płacy)
  15. craning
    • podnoszenie (za pomocą dźwigu)
  16. boosting
  17. hoising

podnosić

obrazek do "lift" po polsku obrazek do "hoist" po polsku
czasownik
  1. lift **** , lift up
  2. raise *****
  3. up *****
  4. enhance , ***
    • zwiększać, poprawiać, wzmacniać, podnosić (np. szanse, reputację) [przechodni]
      Now he's building a big factory which will enhance the village. (Obecnie on buduje olbrzymią fabrykę, co wzmocni wioskę.)
      Knowledge of a foreign language will enhance your chances to get this job. (Znajomość języka obcego zwiększy twoje szanse na zdobycie tej pracy.)
      We should enhance the quality of our products. (Powinniśmy podnieść jakość naszych produktów.)
    • podnosić (np. wartość, cenę) [przechodni]
      We have to buy a new radio to enhance the value of our car. (Musimy kupić nowe radio, żeby podnieść wartość naszego samochodu.)
  5. boost **
    • podnosić, podsadzać  AmE [przechodni]
      Her daughter wanted a cookie from the table so she boosted her. (Jej córka chciała ciasteczko ze stołu, więc ona ją podsadziła.)
      He boosted her so that she could see the stage. (On podniósł ją, aby mogła zobaczyć scenę.)
  6. rear ***
  7. cock , *
    • podnosić (np. głowę)
      He cocked his head to see what was happening up there. (On podniósł głowę, żeby zobaczyć co się tam dzieje.)
    • podnosić (rondo kapelusza)
  8. hoist * , hoist up
  9. escalate *
  10. heave *
  11. heighten *
  12. hoist * , także: heeze BrE dialekt
  13. crane **
  14. elevate *
  15. trice
  16. take *****
  17. uprate
  18. upraise
  19. move upwards
  20. uprear
  21. hoise
phrasal verb
  1. push up
  2. stick up
    • wznosić, podnosić [przechodni]
      He stuck up his hands so that they could pull him out of the water. (Podniósł ręce, dzięki czemu mogli wyciągnąć go z wody.)
  3. ramp up

podnieść

czasownik
  1. bolster *
  2. weigh ***
  3. uplift
  4. uprise
  5. bouse , także: bowse
  6. elevate *
phrasal verb
  1. sway up

podnosić coś

phrasal verb
  1. bring something up , bring up something **
  2. drive something up
  3. pick something up , pick up something ****
  4. put something up , także: put up something **
  5. heave something up

podnieść coś

phrasal verb
  1. kick something up
  2. lift something off , lift off something
  3. wind something up , wind up something **
  4. lift something away
  5. bump something up
  6. scoop something up
  1. give something a lift  

podnosić się

phrasal verb
  1. stand up ***
  2. get up ***
  3. ride up
    • unosić się, podnosić się
      Her skirt was riding up with wind. (Jej spódniczka unosiła się wraz z wiatrem.)
      The balloon rode up and it disappeared from sight. (Balon się uniósł i straciliśmy go z oczu.)
czasownik
  1. lift ****
    • znikać, podnosić się, unosić się (np. o chmurach, mgle) [nieprzechodni]
      When the fog lifted, the sun started shining. (Kiedy zniknęła mgła, słońce zaczęło świecić.)
      You'll see the top of the mountain when the clouds lift. (Zobaczysz wierzchołek góry, kiedy chmury się podniosą.)
  2. run high
idiom
  1. be on the rise

podnieść kogoś

phrasal verb
  1. scoop somebody up

podnieść się

phrasal verb
  1. pick oneself up  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. pick oneself up
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "podnoszenie"

czasownik
nosić = carry +3 znaczenia
przynosić = bring +2 znaczenia
przenosić = move
wynosić = total
odnosić = derive +1 znaczenie
donosić = report
ponosić = bear
znosić = endure +4 znaczenia
wznosić = rear , rear up +1 znaczenie
podniosły = elevated
ćwiczyć podnoszenie ciężarów = do weightlifing
phrasal verb
wynosić = come to something
wynosić coś = amount to something
wznosić = go up
przynosić coś = turn over something
rzeczownik
podnośnik = jack
podniesienie = lift +2 znaczenia
podnoszenie ciężarów = weightlifting +1 znaczenie
podnoszenie jakości = upgrading
podnoszenie statusu = upgrading +1 znaczenie
podnoszenie standardu usługi = upgrading
upwelling (podnoszenie sie oceanicznych wód głębinowych) = upwelling
podnoszenie wydajności instytucji = institution building
podnoszenie kwalifikacji = upskilling
podnoszenie dźwignią, podnoszenie lewarkiem = levering
podnoszenie wrzawy = clamouring BrE , clamoring AmE
podnoszenie na duchu = buoying +1 znaczenie
podnoszenie do kwadratu = squaring
podnoszenie umiejętności zawodowych = professional upskilling
podnoszenie gali flagowej = ship dressing
inne
znosić = take it
Zobacz także: ruch podnoszenia ręki w odchyleniu od 30-45 stopni od płaszczyzny czołowej • podnoszenie lub opuszczanie obiektu dzięki uprzęży • członek zespołu mechaników odpowiadający za podnoszenie pojazdu lewarkiem • podnoszenie się poziomu mocy wyjściowej