Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"obszar" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "obszar" po polsku

obszar

rzeczownik

area *****
- obszar, rejon, okolica [policzalny]
  I live in the London area. (Mieszkam w rejonie Londynu.)
  
  My housing estate is situated in a peaceful area. (Moje osiedle znajduje się w spokojnej okolicy.)
  
  There are many lakes in this area. (W tej okolicy jest wiele jezior.)
- obszar, dziedzina (np. czyichś zainteresowań) [policzalny]
  Mathematics is not an area of my interests. (Matematyka nie jest dziedziną moich zainteresowań.)
  
  She likes working in the area of her interests. (Ona lubi pracować w dziedzinie swoich zainteresowań.)
  
  synonim: field
region ****
- region, obszar [policzalny]
  They lived in the western region of the country. (Oni mieszkali w zachodnim regionie kraju.)
  
  It is one of the richest regions of the country. (To jest jeden z najbogatszych regionów kraju.)
  
  Don't come near this region - it is infected. (Nie zbliżaj się do tego obszaru - jest zainfekowany.)
zone ***
- strefa, obszar [policzalny]
  I never leave my car in the paid parking zone. (Nigdy nie zostawiam samochodu w strefie płatnego parkowania.)
  
  Don't drive too fast in the reduced speed zone! (Nie jedź za szybko w strefie ograniczonej prędkości!)
  
  This town is divided into 4 zones, we're in the first one. (To miasto jest podzielone na 4 strefy, my jesteśmy w pierwszej.)
country *****
- obszar, region [niepoliczalny]
  This country is known for beautiful lakes. (Ten region jest znany z pięknych jezior.)
field *****
- dziedzina, obszar (badań, pracy lub zainteresowań) [policzalny]
  I'm an expert in this particular field. (Jestem specjalistą w tej konkretnej dziedzinie.)
  
  I chose this field to specialise in. (Wybrałem tę dziedzinę jako specjalizację.)
  
  She's quite famous for her work in the field of politics. (Ona słynie ze swojej pracy w dziedzinie polityki.)
  
  I can't help you, it's not my field. (Nie mogę ci pomóc, to nie moja dziedzina.)
  
  synonim: area
territory ***
- obszar, teren [niepoliczalny]
  This is a private territory and you have to leave it as soon as possible. (To jest teren prywatny i musisz go opuścić tak szybko jak to możliwe.)
  
  The army attacked the enemies' territory and this is how the war started. (Armia zaatakowała obszar wroga i tak zaczęła się wojna.)
extent ***
- obszar, połać, rozmiar, rozciągłość, rozległość (wielkość czegoś, np. obszaru) [niepoliczalny]
  What are you going to do with this extent? (Co zamierzasz zrobić z tą połacią?)
  
  This is the full extent of the tent. (To jest pełen rozmiar namiotu.)
  
  The extent of this galaxy has not been calculated yet. (Rozległość tej galaktyki nie została jeszcze obliczona.)
  
  synonim: size
stretch ***
- obszar, powierzchnia [policzalny]
  This stretch is destined for the office. (Ten obszar jest przeznaczony na biuro.)
  
  We landed on an empty stretch. (Wylądowaliśmy na pustym obszarze.)
belt ***
- pas (np. ziemi), strefa, obszar [policzalny]
  There is a belt of grass between the paths. (Pomiędzy ścieżkami jest pas trawy.)
  
  We will plant cucumbers on this belt. (Na tym pasie zasadzimy ogórki.)
tract *
- obszar, przestrzeń, połać ziemi [policzalny]
  There were three hurricanes in that ocean tract this season. (Ten rejon oceanu nawiedziły w tym sezonie trzy huragany.)
expanse *
- obszar, powierzchnia, przestrzeń, bezmiar
  The Italian Government has asked Malta on many occasions to reduce its huge expanse of territorial waters. (Włoski rząd niejednokrotnie zwracał się do Malty o zmniejszenie swego ogromnego obszaru wód terytorialnych.)
  
  There's the expanse of the data net my cyber-brain can access. (Jest obszar sieci danych, do których mój cyber-mózg może uzyskać dostęp.)
landscape *** , także: landskip dawne użycie
- krajobraz, obszar, teren (to, co otacza daną przestrzeń) [policzalny]
  As she was walking across the desert landscape, she suddenly heard something behind her. (Podczas przemierzania pustynnego krajobrazu nagle usłyszała coś za swoimi plecami.)
  
  The building was removed from the landscape. (Budynek został usunięty z terenu.)
spread **** AmE [tylko liczba pojedyncza]
This spread is contaminated. (Ten obszar jest skażony.)

We have to investigate this spread - all our evidence lead here. (Musimy zbadać ten obszar - wszystkie nasze dowody prowadzą tutaj.)
purview
- zasięg, zakres, obszar