He's one of the guys I hate to play against.

On jest jednym z facetów, których nie cierpię grać przeciwko.

"He hated himself because his family wanted nothing more than to change him."

"Czuł do siebie odrazę ponieważ jego rodzina chciała tylko zmienić go."

As more than one said, he is a man people love to hate.

Jak więcej niż jeden powiedział, on jest człowiekiem ludzie uwielbiają nie cierpieć.

Just like her, he had come to hate his hands.

Właśnie tak jak ona, znienawidził swoje ręce.

I hated him too because he had taken my mother.

Nienawidziłem go też ponieważ zabrał moją matkę.

What did I do for you to hate me and my people.

Co zrobiłem dla ciebie nienawidzić mnie i moich ludzi.

"How can Americans love their nation if they hate its government?"

"Jak Amerykanie mogą kochać swój naród jeśli oni nienawidzą jego rządu?"

Why should I hate them for doing what they always do?

Dlaczego powinienem nienawidzić ich za robienie co oni zawsze robią?

I hate not being what he wanted me to be.

Nie cierpię nie bycia co chciał mnie być.

We hate them, but what do they think of us?

Nienawidzimy ich, ale o co oni myślą nas?

How should I not hate those who did such a thing to her?

Jak nie powinienem nienawidzić tych, które zrobiły jej taką rzecz?

I do hate her sometimes, very often in fact, but not all the time.

Nienawidzę jej czasami, bardzo często faktycznie, ale nie przez cały czas.

Looks at me and he goes I hate him so much!

Spojrzenia na mnie i on idzie nienawidzę go tak bardzo!

Oh I'd hate to see them every day would you?

O nie cierpiałbym zobaczenia codziennie, jak by ty?

She hated him for what he was doing to her.

Nienawidziła go co robił jej.

Who could hate her enough to do such a thing?

Kto móc nienawidzić jej dość robić taką rzecz?

I think those women hate me more than any other man on.

Myślę, że te kobiety nienawidzą mnie więcej niż jakikolwiek inny mężczyzna na.

And he hated to be in the open even for so short a time.

I nie cierpiał bycia na otwartej przestrzeni nawet dla tak krótki czas.

I hate to ask but they must be many of your best.

Nie cierpię pytać ale oni muszą być wieloma z twój najlepiej.

Exactly the kind of information I hate to give out.

Dokładnie rodzaj informacji nie cierpię rozdania.

He hated having to think about what had happened to her.

Nie cierpiał musieć myśleć o co zdarzyć się jej.

He knew she hated to be called by her real name.

Wiedział, że nie cierpi zostania nazwanym przez nią rzeczywistego imienia.

What had we done to make them hate us now?

Co zrobiliśmy sprawiać, że oni nienawidzą nas teraz?

But why did he hate us in the first place?

Ale dlaczego nienawidził nas przede wszystkim?

Now I have to use one of those terms you hate.

Skoro muszę wykorzystać jeden z tych warunków nie cierpisz.

In the past we were united by a common hate.

Dawniej zostaliśmy zjednoczeni przez wspólną nienawiść.

And a united community can deal with them by taking a stand against hate.

I zjednoczona społeczność może zajmować się nimi przez zajmowanie stanowisko wbrew nienawiści.

They made no sound, but their eyes were full of hate.

Nie wydali żadnego dźwięku ale ich oczy były pełne nienawiści.

The day when he'd seen the hate in her eyes.

W dniu, w którym zobaczył nienawiść w swoich oczach.

He looked up at me with eyes so full of hate they seemed nearly black.

Popatrzył w górę na mnie z oczami tak pełnymi nienawiści wyglądali na niemal czarnoskórych.

The old one, with a chance to live without hate.

Stary, z okazją by obchodzić się bez nienawiści.

What had happened to make her hate men so much?

Czemu zdarzyło się robić jej ludzi nienawiści tak bardzo?

Back on the floor she looked at him with hate in her eyes.

Z powrotem na podłodze patrzała na niego z nienawiścią w swoich oczach.

Your own hate is what I will use against you.

Twoja własna nienawiść jest co użyję przeciwko tobie.

The hate in his eyes was like nothing she had ever seen.

Nienawiść w jego oczach była jak nic, w czym kiedykolwiek zobaczyła.

She had never seen such a look of hate on a human face.

Nigdy nie dostrzegła takiego wyglądu nienawiści na ludzkiej twarzy.

She looked up at him, and the hate came into her eyes.

Popatrzyła w górę na niego, i nienawiść wchodziła do swoich oczu.

The hate in her eyes when she looked up at me was really quite something.

Nienawiść w jej oczach gdy popatrzyła w górę na mnie był całkiem niczego sobie.

This made her hate herself for what she had done.

To sprawiło, że ona nienawidzi siebie co zrobiła.

Hate was a good thing to bring to a fight.

Nienawiść była dobrą rzeczą przynieść walce.

And finally there was an end even to her hate.

I w końcu był koniec nawet do swojej nienawiści.

A hate which had passed beyond the point of any reason.

Nienawiść, która miała minęła sens jakiegokolwiek powodu.

Maybe even with hate, because she knew I'd do nothing.

Może nawet z nienawiścią, ponieważ wiedziała, że nic nie zrobię.

What the hate does, I think, is to make me not only believe, but want to do something about the system.

Co nienawiść robi, sądzę, ma sprawić nie tylko, że sądzę, ale chcieć robić coś o systemie.

But hate would take her to the police - not to me.

Ale nienawiść zabrałaby ją policji - nie do mnie.

He has no idea what the difference is between hate and love.

On nie ma pojęcia co różnica jest między nienawiścią a miłością.

She walked toward me with a look of hate in her eyes.

Podeszła do mnie z wyrazem nienawiści swoich oczu.

They believe that the answer of hate should be given by love.

Oni sądzą, że odpowiedź nienawiści powinna być dana przez miłość.

On he ran, the hate a living thing within him now.

Na pobiegł, nie cierpieć żywej rzeczy w nim teraz.

I hope this film is more than a story of hate.

Mam nadzieję, że ten film jest więcej niż historia nienawiści.

My pet hate is people who go out of their way to be difficult.

Szczególnie mierzi mnie ludzie, którzy wychodzą z ich sposobu by być trudnym.

It has been one of my pet hates this year.

To był jeden z moich rzeczy szczególnie obmierzła w tym roku.

The extreme right and its pet hate of Europe are truly barking.

Skrajna prawica i jego rzecz szczególnie obmierzła Europy naprawdę szczekają.

Whatever your pet hate, disgust is a basic emotion common to all humans.

Cokolwiek twoja rzecz szczególnie obmierzła, wstręt jest podstawowym uczuciem wspólnym dla wszystkich ludzi.

Many thanks to all of you who submitted your personal bugbears and pet hates.

Wielu dzięki wszystkim z was kto przedłożyć twoje osobiste problemy i rzeczy szczególnie obmierzła.

Unfortunately the Odyssey 200 includes one of my pet hates, door ties.

Niestety Odyseja 200 obejmuje jednego z moich rzeczy szczególnie obmierzła, krawaty drzwi.

My pet hate is a cancelled flight, which leaves one feeling stranded and alone.

Szczególnie mierzi mnie odwołany lot, który pozostawia własnemu losowi jedno uczucie i sam.

Another pet hate is why manufacturers have to make so many toys only in various shades of pink.

Inna rzecz szczególnie obmierzła jest dlaczego producenci muszą robić tyle zabawek tylko w różnych odcieniach różu.

She didn't care too much for other dogs but her pet hates were chickens and cats.

Nie troszczyła się zbyt wiele dla innych psów ale jej rzeczy szczególnie obmierzła były kurczakami i kotami.

Do you have a favourite haunt or pet hate?

Masz ulubione miejsce albo rzecz szczególnie obmierzła?

Except that the British choose their victims and have their pet hates.

Tyle tylko że Brytyjczycy wybierać ich ofiary i mieć ich rzeczy szczególnie obmierzła.

Pet Hate took their name from the idea of a pet peeve.

Rzecz szczególnie obmierzła wzięła ich imię z pomysłu rzeczy szczególnie obmierzła.

The poll also gave the thumbs down to male know-it-alls - the pet hate for most women.

Głosowanie również odrzuciło aby męski know-it-alls - rzecz szczególnie obmierzła dla większość kobiet.

That grin can be levelled immediately when he's holding forth on pet hates.

Ten uśmiech może być wyrównany natychmiast gdy on będzie perorować na temat rzeczy szczególnie obmierzła.

Which is one of my pet hates.

Który jest jednym z moich rzeczy szczególnie obmierzła.

It repeated the formula of the original, featuring famous middle-aged women talking about their pet hates.

To ponowiło formułę z oryginalny, przedstawiając sławne kobiety w średnim wieku rozmawiające o ich rzeczach szczególnie obmierzła.

Affected eyeware had always been one of Carla's pet hates.

Dotknięty eyeware zawsze być jednym z rzeczy szczególnie obmierzła Carla.

Pets, after all, were his pet hate.

Zwierzęta, przecież, były jego rzeczą szczególnie obmierzła.

"His pet hate was the negative frame of mind that I sometimes returned with from England duty.

"Jego rzecz szczególnie obmierzła była negatywnym nastrojem, który czasami zwracałem z z Anglii obowiązek.

George W Bush's dog Barney's pet hate seemed to be journalists.

George W Bush's pies rzecz szczególnie obmierzła Barneya wydawała się być dziennikarkami.

The whole point of the show is that was half an hour with one guest offering a comic insight into some of their pet hates.

Cały punkt widowiska jest tym był półgodzinny z jednym gościem umożliwiającym komediowy wgląd do jakiejś z ich rzeczy szczególnie obmierzła.

Through their long computer gaming experience, the AP reviewers had developed a number of pet hates about video games.

Przez ich długie doświadczenie hazardu komputerowe, recenzenci AP rozwinęli szereg rzeczy szczególnie obmierzła o grach wideo.

Another pet hate was the habit some game designers had of including a power-up that reversed the player's controls.

Inna rzecz szczególnie obmierzła była zwyczajem, który jacyś projektanci gry mieli z w tym elektryczny-na tym odwrócić kontrole gracza.

(Do your students know about video-game-addiction or the Queen's pet hates?)

(Twoi studenci wiedzą video-game-addiction albo rzeczy szczególnie obmierzła Królowej?)

"It was one of his pet hates, really," Dr. Phillips said.

"To był jeden ze swoich rzeczy szczególnie obmierzła, naprawdę," Dr. Phillips powiedział.