The game did not always go according to plan, though.

Gra zrobiła nie zawsze odbywać się zgodnie z planem, jednak.

You could always go out and have a good time.

Zawsze mogłeś wychodzić i dobrze się mogłeś bawić.

Something always takes away from what you need to be building.

Coś zawsze zabiera co potrzebujesz budować.

You are always everything a mother should be and more.

Jesteś zawsze wszystkim, czym matka powinna być i więcej.

You're in my heart and I will think of you always.

Jesteś w głębi serca i będę myśleć o tobie zawsze.

He was not always able to stay in the moment.

Był nie zawsze zdolny zostać w momencie.

And in the past they have not always been right.

I dawniej oni mają nie zawsze mieć rację.

Building more is sometimes the right way to go, but certainly not always.

Budynek więcej ma czasami jak trzeba pójść ale na pewno nie zawsze.

For the most part, he had always been in good health.

Zasadniczo, zawsze miał dobre zdrowie.

But he was always looking for the next big thing.

Ale zawsze szukał następnej dużej rzeczy.

He has been our friend and we will remember him always.

Był naszym przyjacielem i będziemy pamiętać go zawsze.

My love for the game is always going to be young.

Moja miłość do gry zawsze będzie młoda.

They had a hand in my face, which is always the case.

Uczestniczyli w mojej twarzy, która jest zawsze przypadkiem.

People in power do not always have your best interest at heart.

Ludzie w mocy robią nie zawsze mieć twój najlepszy interes przy sercu.

Yet her voice did not always do what she wanted.

Mimo to jej głos zrobił nie zawsze robić co chciała.

Food has always been an issue for me one way or another.

Jedzenie zawsze było kwestią dla mnie tak czy inaczej.

Almost always, the answer is something on the order of 75 percent.

Prawie zawsze, odpowiedź jest czymś na porządku 75 procent.

But I do not believe government is always the answer.

Ale nie sądzę, że rządzenie jest zawsze odpowiedzią.

You will always be a special part of our lives.

Zawsze będziesz specjalną częścią naszych żyć.

And he always seemed to be around, in one way or another.

I zawsze wydawał się być około, w taki lub inny sposób.

You had to make sure they were always part of the team.

Musiałeś upewnić się, że byli częścią zespołu zawsze.

The girl always knew when someone was coming toward us.

Dziewczyna zawsze wiedziała kiedy ktoś przychodził wobec nas.

But I have always wanted for more company from people of color.

Ale zawsze chciałem dla więcej spółki z ludzi koloru.

I always come up with a new hit every year.

Zawsze staram się o nowy przebój co roku.

He was always said to be getting one thing, taking another.

Mu zawsze kazali mieć jedno, biorąc innego.

As always, he will be trying to make a point.

Jak zawsze, on będzie próbować zrobić uwagę.

As always, we had the idea but not the money!

Jak zawsze, planowaliśmy ale nie pieniądze!

As always, they seemed to know what the other was thinking.

Jak zawsze, wydawali się wiedzieć czym drugi był myśląc.

As always, her heart turned over when she looked at him.

Jak zawsze, jej serce przewróciło się na drugi bok gdy patrzała na niego.

How can they be, with summer going on the same as always?

Jak oni mogą być, z latem pójść dalej tak samo jak zawsze?

Great to be back here with you again, as always.

Wielki wrócić tu z tobą jeszcze raz, jak zawsze.

My mother had said good night to me as always.

Moja matka powiedziała mi dobrą noc jak zawsze.

The building looked much as always, but important changes had been made.

Budynek wyglądał dużo jak zawsze ale ważne zmiany zostały zrobione.

But then, as always, the talk turned to the children.

Ale przecież, jak zawsze, mówienie odwróciło się do dzieci.

As always, the children had the last word on her performance.

Jak zawsze, dzieci miały ostatnie słowo o jej przedstawieniu.

As always, it was a very long day to get through.

Jak zawsze, to był bardzo długi dzień przedostać się.

As always, she was the one who took care of all the important business.

Jak zawsze, była jeden kto opiekował się całym ważnym biznesem.

I knew what the world was now, more or less, as always.

Wiedziałem czym świat był teraz, mniej więcej, jak zawsze.

As always, this really is too good to be true.

Jak zawsze, to naprawdę jest zbyt dobre, by być prawdziwy.

The sun came up the next day, same as always.

Słońce wzeszło następnego dnia, taki sam jak zawsze.

But the question, as always, is how to move from economic to political change.

Ale pytanie, jak zawsze, jest jak przeprowadzić się z gospodarczy do zmiany politycznej.

As always, he was the one to ask the most difficult questions to answer.

Jak zawsze, był jeden pytać najwięcej o trudne pytania do odpowiedzi.

As always, thank you for your attention to this matter.

Jak zawsze, dziękuję za twoją uwagę na tę sprawę.

The public as always will be kept in the dark.

Publiczny jak zawsze będzie utrzymywany w nieświadomości.

The answer to that question was the same as always.

Odpowiedź na to pytanie była taka sama jak zawsze.

They'll only run away when they see me coming, as always.

Oni tylko uciekną gdy oni zobaczą, jak przychodziłem, jak zawsze.

But to me he said nothing of the matter, for then, as always, his eyes looked over my head.

Ale do mnie nic nie powiedział o sprawie, dla w takim razie, jak zawsze, jego oczy obejrzały moją głowę.

As always, he felt the thing more than saw it.

Jak zawsze, poczuł rzecz więcej niż zobaczył to.

Young children walked to school today on their own, as always.

Młode dzieci chodziły do szkoły pieszo dziś na ich własny, jak zawsze.

The big question, as always, is how many people use the Internet.

Duże pytanie, jak zawsze, jest jak wielu ludzi używa Internetu.