"zwyczaj" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "zwyczaj" po polsku

zwyczaj

rzeczownik

der Brauch *
- obyczaj, zwyczaj
  Den Brauch pflegt man in unserer Familie seit langem. (Ten zwyczaj pielęgnuje się w naszej rodzinie od dawna.)
die Sitte *
- zwyczaj
- zwyczaj, obyczaj
die Gewohnheit *
- przyzwyczajenie, zwyczaj
  Das ist seine Gewohnheit, die leider zur Sucht führen kann. (To jest jego przyzwyczajenie, które niestety może prowadzić do uzależnienia.)
die Gepflogenheit
der Usus
- uzus, zwyczaj [tylko liczba pojedyncza]
der Trott
- tryb, zwyczaj potocznie [tylko liczba pojedyncza]
die Üblichkeit
- zwyczaj, konwencja
die Usance

czasownik

przysłówek

zazwyczaj = eigentlich +5 znaczeń

zwyczajnie = normal +1 znaczenie

inne

zazwyczaj = in der Regel , i.d.R. (skrót) +1 znaczenie

inne

zazwyczaj = für gewöhnlich

przymiotnik

zwyczajny = gewöhnlich +2 znaczenia

zwyczajowy = konventionell +2 znaczenia

przyzwyczajony = gewohnt +1 znaczenie

nie zwyczajny = originell

prefiks

zwyczajny = Feld-Wald-und-Wiesen-

rzeczownik

przyzwyczajenie = die Gewöhnung +3 znaczenia

zwyczaj żywieniowy = die Essgewohnheit

mowa karnawałowa (zwyczaj głównie nadreński) = die Büttenrede

zwyczaj telewizyjny = die Fernsehgewohnheit

zwyczaj weselny = der Hochzeitsbrauch

zwyczaj bożonarodzeniowy = der Weihnachtsbrauch

zwyczaj ssania = die Lutschgewohnheit

zwyczaj adwentowy = der Adventsbrauch

zwyczaj komunikacyjny = die Kommunikationsgewohnheit

poranny zwyczaj = die Morgengewohnheit

zwyczaj domowy = der Hausbrauch

zwyczaj postrzegania = die Sehgewohnheit