"stan" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "stan" po polsku

stan

rzeczownik

der Zustand ***
Das Haus an der Ecke ist in einem schlimmen Zustand. (Ten dom na rogu jest w złym stanie.)

Herr Doktor, wie ist der Zustand des Patienten? (Panie doktorze, jaki jest stan pacjenta?)
der Bundesstaat **
- federacja, państwo związkowe, stan (w Stanach Zjednoczonych)
der Stand ****
- stan (np. badań, informacji)
der Bestand **
die Beschaffenheit [tylko liczba pojedyncza]

rzeczownik

para (stan lotny wody) = der Dampf

stanowisko = die Position +8 znaczeń

zapomnienie (stan niepamięci) = die Vergessenheit

stan prawny = die Rechtslage

stan rzeczy = der Sachverhalt +3 znaczenia

stan zdrowia = der Gesundheitszustand

stan średni = der Mittelstand

stan bezpieczeństwa = die Sicherheitslage

niski stan = der Tiefstand

stan wody = der Pegelstand

stan meczu = der Spielstand

stan rozwoju = der Entwicklungsstand

stan wiedzy = der Kenntnisstand +1 znaczenie

stan badań = der Forschungsstand

stan gry = der Score

stan cywilny = der Familienstand

stan danych = die Datenlage

południowy stan = der Südstaat

stan akt = die Aktenlage

pustostan = der Leerstand

stan przedsiębiorstwa = die Geschäftslage

stan wyjątkowy = der Ausnahmezustand +1 znaczenie

stan wojenny = der Kriegszustand +1 znaczenie

stan chorobowy = die Erkrankung

stan USA = der US-Bundesstaat

stan spoczynku = der Ruhestand

stan źródeł = die Quellenlage

przymiotnik

żałosny (stan, wygląd) = desolat

nazwa własna

Illinois (stan w USA) = Illinois

Tennessee (stan w USA) = Tennessee

Texas (stan w USA) = Texas

czasownik

przywracać (np. dawny stan rzeczy) = wiederherstellen