"ogłaszać" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "ogłaszać" po polsku

ogłaszać

czasownik

ankündigen ***
- zapowiadać, ogłaszać [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
erklären *****
- ogłaszać (np. niepodległość) [+HABEN]
verkünden ***
- obwieszczać, oznajmiać, ogłaszać [przechodni] [+HABEN]
verlauten *
künden
- ogłaszać, obwieszczać [przechodni] [+HABEN]
ausrufen *
- ogłaszać, proklamować [czasownik rozdzielnie złożony]
bekannt geben
Die Nachricht von der Fusion wurde offiziell bekannt gegeben. (Wiadomość o fuzji została oficjalnie ogłoszona.)

Sie haben noch nicht bekannt gegeben, dass sie verlobt sind. (Oni jeszcze nie ogłosili, że są zaręczeni.)
inserieren [przechodni] [+HABEN]
verlautbaren
- ogłaszać, podawać do wiadomości, komunikować, oświadczać [przechodni] [+HABEN]
annoncieren
- dać ogłoszenie, ogłaszać [nieprzechodni] [+HABEN]

czasownik

bekanntgeben **
- ogłosić, podać do wiadomości [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
bekanntmachen [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

rzeczownik

ogłoszenie = die Anzeige +11 znaczeń

inne

ogłaszać wyrok = ein Urteil verkünden