"nie licząc" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "nie licząc" po polsku

nie licząc

przysłówek

czasownik

zählen *****
- liczyć, obejmować (np. grupa członków)
  Unsere Organisation zählt hundert Mitglieder. (Nasza organizacja liczy stu członków.)
  
  Die ganze Gruppe zählt zwanzig Personen. (Cała grupa liczy dwadzieścia osób.)
- liczyć
rechnen *****
- liczyć, obliczać, wyliczać
  Obwohl das Kind in der vierten Klasse ist, kann es noch nicht gut rechnen. (Mimo że dziecko jest w czwartej klasie, nie potrafi jeszcze dobrze liczyć.)
berechnen **
- liczyć, obliczać [przechodni] [+HABEN]
anzählen
- liczyć (boksera powalonego na deski) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

czasownik

zählen *****
Die Vergangenheit zählt nicht. (Przeszłość się nie liczy.)
mitzählen
- liczyć się (przy czymś) [nieprzechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

rzeczownik

liczba = die Zahl +2 znaczenia

licznik = der Zähler

liczenie = die Auszählung +1 znaczenie

zliczanie = die Zählung

przymiotnik

liczny = zahlreich +4 znaczenia

obliczeniowy = rechnerisch

phrasal verb

liczyć na kogoś = rechnen auf

przysłówek

licznie = vielfach +2 znaczenia

czasownik

zaliczać = anrechnen +2 znaczenia

obliczyć = ausrechnen

liczyć z kimś = mitrechnen

odliczyć = abschreiben +1 znaczenie

liczyć się z czymś = rechnen mit

przeliczać = umrechnen +3 znaczenia

policzyć się = abrechnen

inne

liczyć na coś = auf etwas zählen , auf jemanden zählen