Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor francuski
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"toute" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "toute" po francusku

toute

zaimek
  1. każda
    Toute information peut nous aider. (Każda informacja może nam pomóc.)
    "Toute" stawiamy przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej.
  2. cała
    Tu veux entendre toute l'histoire ? (Chcesz usłyszeć całą historię?)

tout

zaimek
  1. wszystko, całość
    Tout est prêt pour demain. (Wszystko jest gotowe na jutro.)
przymiotnik
  1. każdy
    Tout homme est une créature compliquée. (Każdy człowiek jest skomplikowaną istotą.)
    "Tout" stawiamy przed rzeczownikami rodzaju męskiego liczby pojedynczej.
    link synonim: chaque
  2. cały
    Tu me critiques tout le temps ! (Cały czas mnie krytykujesz!)
przysłówek
  1. całkowicie, totalnie
    Il était tout surpris. (On był całkowicie zaskoczony.)
eTutor - kurs francuskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "toute"

przymiotnik
toutes = wszystkie
tout neuf = nowiuteńki, nowiutki, zupełnie nowy
inne
tout le monde = wszyscy
après tout = w końcu, ostatecznie, wszak
tout de suite = natychmiast, od razu
avant tout = przede wszystkim, po pierwsze
malgré tout = mimo wszystko
en tout temps = w każdej chwili, przez cały czas
przysłówek
tout à coup = nagle, wtem, znienacka
tout à fait = dokładnie, dokładnie tak +1 znaczenie
tout le temps = cały czas, ciągle, bez przerwy
à toute vitesse = bardzo szybko, z pełną prędkością
rzeczownik
le tout-petit = niemowlę, maluch
l'homme à tout faire = majster, złota rączka
la phrase toute faite = banał, frazes
wykrzyknik
Félicitations ! , Toutes mes félicitations ! = Gratulacje!
Zobacz także: de toute façon • tout simplement, simplement • À tout à l'heure ! • à toutes jambes • à tout prix • à tout hasard • de toute part, de toutes parts • pas du tout • vélo tout-terrain, V.T.T. • à tout propos • c'est tout un programme • Tout va bien. • à toute vapeur • en tout état de cause • pour tout l'or du monde • mettre quelque chose à toutes les sauces