"od razu" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "od razu" po polsku

od razu

idiom

en un clin d'œil
- w okamgnieniu, w mgnieniu oka, natychmiast, od razu
  Si tu prends ce médicament, tu guériras en un clin d'œil. (Jeśli weźmiesz to lekarstwo, wyzdrowiejesz w okamgnieniu.)

d'un coup , d'un seul coup
- naraz, od razu, za jednym zamachem
  Il a terminé toutes ses tâches d'un seul coup. (Wykonał od razu wszystkie swoje zadania.)
  
  J'ai réussi à faire tomber toutes les quilles d'un seul coup. (Udało mi się zbić wszystkie kręgle za jednym zamachem.)
du premier coup
- za pierwszym razem, od razu
  Mon neveu a réussi son examen du premier coup. (Mój siostrzeniec zdał egzamin za pierwszym razem.)
tout de suite
- natychmiast, od razu
  Je vais le faire tout de suite. (Zrobię to od razu.)

przysłówek