"présenter" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "présenter" po francusku

présenter

czasownik

przedstawiać (kogoś) [przechodni]
Je vous présente ma femme. (Przedstawiam wam moją żonę.)
prezentować, przedstawiać [przechodni]
Apple a présenté un nouvel iPhone. (Apple zaprezentowało nowego iPhone'a.)
pokazywać, okazywać [przechodni]
J'ai dû présenter mes documents à la police. (Musiałem pokazać dokumenty policji.)
składać (życzenia, gratulacje), wyrażać [przechodni]
Je te présente mes meilleurs vœux. (Składam ci najlepsze życzenia.)

Jean m'a présenté ses condoléances. (Jean złożył mi kondolencje.)

czasownik

pojawiać się, nawijać się, trafiać się [zwrotny]
Beaucoup d'opportunités se présentent à toi et tu ne les vois pas. (Trafia ci się wiele okazji, a ty ich nie widzisz.)
przedstawiać się [zwrotny]
Il a oublié de se présenter. (Zapomniał się przedstawić.)
pokazać się [zwrotny]
Je ne peux pas me présenter dans ce costume. (Nie mogę pokazać się w tym kostiumie.)
zgłaszać się (gdzieś), meldować się, stawiać się [zwrotny]
Vous devez vous présenter au commissariat. (Musi się pan stawić na komisariacie.)

przymiotnik

présent = obecny (np. w pracy, na lekcji) +2 znaczenia

wykrzyknik

Présent ! = Obecny!

inne

à présent = obecnie, aktualnie

pour le présent = na ten moment, na chwilę obecną

rzeczownik

la présentation = prezentacja (na jakiś temat) +3 znaczenia

le présent = teraźniejszość, współczesność, chwila obecna +2 znaczenia