"le couvert" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "le couvert" po francusku

le couvert

rzeczownik (rodzaj męski)

sztuciec, nakrycie
Pouvez-vous mettre les couverts sur la table ? (Możecie położyć sztućce na stole?)

czasownik

przykryć, nakryć, okryć [przechodni]
Elle a couvert un lit avec un plaid. (Nakryła łóżko kocem.)
ukryć, zakryć, zasłonić [przechodni]
Cette jupe couvre mes mollets. (Ta spódnica zakrywa moje łydki.)
ubierać (kogoś) [przechodni]
La mère couvre son bébé. (Matka ubiera swoje dziecko.)
tuszować, tłumić, kryć [przechodni]
J'étais déçu, mais j'ai essayé de le couvrir. (Byłem zawiedziony, ale próbowałem to zatuszować.)
obejmować (np. umowa, cena) [przechodni]
Le prix couvre la livraison. (Cena obejmuje dostawę.)
pokryć (o kosztach, wydatkach) [przechodni]
Les bénéfices de l'entreprise couvrent à peine les dépenses. (Zyski firmy ledwo pokrywają wydatki.)
pokryć (np. warstwą metalu) [przechodni]
Ils ont couvert la statue d'une couche d'or. (Pokryli posąg warstwą złota.)
zajmować (np. obszar) [przechodni]
Cette forêt couvre plusieurs hectares de terrain. (Ten las zajmuje kilka hektarów terenu.)
przemierzać (np. dystans) [przechodni]
Hugo a couvert les dix kilomètres en deux heures. (Hugo przemierzył dziesięć kilometrów w dwie godziny.)
zdawać relację, relacjonować, przedstawiać [przechodni]
Notre journaliste a couvert les événements du sommet international. (Nasz dziennikarz zrelacjonował wydarzenia szczytu międzynarodowego.)
chronić, kryć (np. przed ostrzałem) [przechodni]
Le mur épais couvre les soldats des tirs ennemis. (Gruby mur chroni żołnierzy przed ostrzałem wroga.)
kopulować (o zwierzętach) [przechodni]

inne

couvrir quelqu'un d'or = obsypać kogoś złotem

couvrir en cuivre = pokrywać miedzią