"la place" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "la place" po francusku

la place

rzeczownik (rodzaj żeński)

miejsce
Ce sofa prend trop de place. (Ta sofa zajmuje za dużo miejsca.)
plac
Il y avait la foule sur la place. (Na placu był tłum.)
posada, praca
Il a perdu sa place dans l'entreprise. (On stracił swoją posadę w firmie.)

czasownik

położyć, postawić, umieścić [przechodni]
Elle ne sait pas où placer cette armoire. (Ona nie wie, gdzie postawić tę szafę.)
plasować się, znaleźć się (np. w czołówce) [przechodni]
Le sportif a été placé en tête du classement. (Sportowiec znalazł się w czołówce rankingu.)
posadzić (wskazać miejsce), rozmieszczać [przechodni]
Pourquoi m'a-t-il placé en face de ma tante ? (Dlaczego on mnie posadził naprzeciwko mojej ciotki?)
umieścić (np. w zakładzie psychiatrycznym) [przechodni]
Votre fils doit être immédiatement placé dans un hôpital psychiatrique. (Państwa syn musi natychmiast zostać umieszczony w szpitalu psychiatrycznym.)
umieszczać, osadzać (np. akcję utworu) [przechodni]
Je vais placer l'action de mon roman au Moyen Âge. (Osadzę akcję mojej powieści w średniowieczu.)
wtrącać [przechodni]
Ce politicien place toujours des anecdotes dans ses discours. (Ten polityk zawsze wtrąca anegdoty w swoje przemówienia.)
lokować [przechodni]
Où as-tu placé ton argent ? (Gdzie ulokowałeś swoje pieniądze?)

synonim: mettre