"frapper" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "frapper" po francusku

frapper

czasownik

uderzać, bić (np. ręką, kijem) [przechodni]
Quelqu'un l'a frappé, mais il ne veut pas dire qui. (Ktoś go uderzył, ale nie chce powiedzieć kto.)
uderzać, odbijać (np. piłkę) [przechodni]
Le jouer de tennis a frappé la balle avec sa raquette. (Tenisista odbił piłkę swoją rakietą.)
pukać (do drzwi) [nieprzechodni]
C'est à ce moment-là que j'ai entendu frapper à la porte. (To właśnie w tamtym momencie usłyszałem pukanie do drzwi.)
stukać, wystukiwać [przechodni/nieprzechodni]
La pluie frappait à la fenêtre. (Deszcz stukał w okno.)
dosięgać (kogoś), docierać (do kogoś) [przechodni]
zdumiewać, wprawiać w zdumienie [przechodni]
Cette nouvelle nous a frappé tous. (Ta nowina zdumiała nas wszystkich.)
dotykać (wpływać negatywnie) [przechodni]
Le pays entier a été frappé par la catastrophe. (Cały kraj został dotknięty katastrofą.)
nakładać (np. karę) [przechodni]
Ils m'ont frappé d'une peine d'amende. (Nałożyli na mnie karę grzywny.)
wybijać (np. godzinę) [przechodni]
bić, wybijać (pieniądze) [przechodni]

rzeczownik

la faute de frappe = błąd literowy, literówka