"alors que" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "alors que" po francusku

alors que

podczas gdy, a, chociaż
J'ai les yeux verts, alors que mon frère a les yeux bleus. (Ja mam zielone oczy, a mój brat ma niebieskie.)

Anne achète de nouveaux vêtements, alors qu'elle n'a plus d'argent. (Anne kupuje nowe ubrania, chociaż nie ma już pieniędzy.)

Mon mari lit un livre alors qu'il devrait m'aider à cuisiner. (Mój mąż czyta książkę, podczas gdy powinien mi pomóc w gotowaniu.)

Wyrażenie służące do zestawiania ze sobą opozycyjnych wydarzeń, informacji.
podczas gdy, kiedy, gdy termin literacki
Le lion a attaqué l'homme alors qu'il était blessé. (Lew zaatakował mężczyznę, gdy ten był ranny.)