"If he told you, you'd zonk out again," Psyche said.

"Gdyby powiedział ci, walnąłbyś na zewnątrz jeszcze raz" Psychika powiedziała.

I'll get a motel there, zonk out for six hours, and try to reach Seattle by tomorrow evening.

Będę mieć motel tam, walić na zewnątrz przez sześć godzin, i próbować dojść do Seattle przez jutrzejszy wieczór.

You know how you zonk out after a few glasses of wine."

Wiesz co jak walić na zewnątrz po kilku kieliszkach wina. "

I rather you'd stay here than try to get you moved back to the motel before you zonk out."

Ja raczej zostałbyś tu niż postarać się o cię zgłosić wniosek z powrotem do motelu wcześniej byś walić na zewnątrz. "

"Why doesn't it zonk out your mind, too?"

"Dlaczego to nie walić na zewnątrz twój umysł, również?"

It would zonk out their feeble minds.

To walnęłoby na zewnątrz ich słabe umysły.

So they zonk out.

Więc oni walić na zewnątrz.

"I take catnaps of 30 or 40 minutes at a time, and then every fifth day or so, I zonk out for three or four hours."

"Biorę drzemki z 30 albo 40 minut na raz, a następnie każda piąta doba lub coś w tym stylu, walić na zewnątrz trzyosobowy albo cztery godziny."

Yesterday, she'd pulled an all-nighter and, if she didn't watch out, she'd zonk out, there and then.

Wczoraj, pociągnęła za imprezę całonocną a gdyby nie uważała, walnęłaby na zewnątrz, z miejsca.

And when you go to bed that night, the last thing you see before you zonk out are those eyes, and the last thing on your face is a smile.

A kiedy idziesz spać ta noc, ostatnia rzecz widzisz wcześniej, że walić na zewnątrz są tymi oczami, i ostatnia rzecz na twojej twarzy jest uśmiechem.

Although Lori the American college teacher wouldn't have resisted, Bimi of the People knew that it wouldn't do to just zonk out without checking the lay of the land.

Pomimo że Lori amerykański nauczyciel college'u nie sprzeciwiłby się, Bimi Ludzi wiedział, że to nie zrobi aby właśnie walić na zewnątrz bez sprawdzania kłaść z ziemi.

A New Jersey psychologist teaches a teenager with cerebral palsy how to zonk out with self-hypnosis, which not only seems to help with pain but must be a great party trick as well.

Psycholog New Jersey uczy walnąć nastolatka z porażeniem mózgowym na zewnątrz z autohipnozą, która nie tylko wydaje się pomóc przy bólu ale musi być wielkim towarzyskim podstępem też.