And you will not make a liar of me to my old friend.

I nie zrobisz kłamcy ze mnie do mojego starego znajomego.

I would not try to make a liar of your father.

Nie spróbowałbym robić kłamcę twojego ojca.

I told him so but he called me a liar.

Powiedziałem mu tak ale nazwał kłamcą mnie.

I will not be called a liar in my own home.

Nie zostanę nazwany kłamcą w moim własnym domu.

If something did not make sense to her, well, she would just have to believe me a liar.

Gdyby coś kłóciło się ze zdrowym rozsądkiem do niej, tak więc, właśnie musiałaby wierzyć mi kłamca.

That would be the best way to make him out a liar.

To byłby najlepszy sposób by pozować na niego kłamca.

You could show him up as the liar that he is!

Mogłeś zaprowadzić go na górę jako kłamca, którym on jest!

What I care about is that three people have called him a liar.

O co troszczę się to są trzech ludzi nazwać kłamcą go.

I said again, before he had the chance to call me a liar.

Powiedziałem jeszcze raz, wcześniej, że ma okazję by nazwać kłamcą mnie.

But one thing they will not be thinking is that you are a liar.

Ale jedno oni nie będą myśleć to jest ty są kłamcą.

I do hope these people will soon learn what a liar you are.

Mam nadzieję, że ci ludzie szybko nauczą się co kłamca jesteś.

"Yet I cannot come away thinking he is a liar."

"Już nie mogę odsuwać się myśląc, że on jest kłamcą."

"I would have expected nothing less from a liar such as yourself."

"Nie oczekiwałbym niczego mniej od kłamcy takiego jak siebie."

I've had some time to get to know the man, and he's not a liar.

Musiałem kiedyś poznać człowieka, i on nie jest kłamcą.

If you'd told me anything different, I'd know you were a liar.

Gdybyś powiedział mi coś innego, wiedziałbym, że byłeś kłamcą.

It could be that you're simply a liar by nature.

To mogło być że jesteś po prostu kłamcą z natury.

You can call me a liar but that is the truth.

Możesz nazywać kłamcą mnie ale to jest prawda.

Now he was probably in the presence of another liar.

Teraz był prawdopodobnie w obecności innego kłamcy.

I was no liar; but think how the truth would sound.

Nie byłem żadnym kłamcą; ale zastanawiać się jak prawda zabrzmiałaby.

"What a very pretty way to call me a liar."

"Co bardzo ładny sposób by nazwać kłamcą mnie."

If anyone tried to tell me about it, I'd call him a liar.

Gdyby każdy spróbował powiedzieć mi o tym, nazwałbym kłamcą go.

Who named you a friend of the dead was a great liar!

Kto wymienić cię przyjaciel z zmarły był wielkim kłamcą!

But I think you are not a liar, whatever you've become.

Ale myślę, że nie jesteś kłamcą, cokolwiek zostałeś.

Boys in the army called me a liar every day of the week.

Chłopcy w wojsku nazywać kłamcą mnie co dzień tygodnia.

Other members of the Jackson family quickly called her a liar.

Pozostali członkowie Jacksona rodzina szybko nazwała kłamcą ją.