"write somebody up" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "write somebody up" po angielsku

write somebody up

phrasal verb

obsmarować kogoś (przedstawiać kogoś w niekorzystnym świetle, najczęściej w prasie)
The journalist wrote the presidential candidates up. (Dziennikarz obsmarował kandydatów na prezydenta.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
rozpisywać się o kimś (w superlatywach)
The press was writing the singer up. (Prasa rozpisywała się w superlatywach o piosenkarce.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

phrasal verb

napisać coś wyraźnie (np. na tablicy)
The new teacher wrote her name up on the blackboard. (Nowa nauczycielka wyraźnie napisała swoje imię na tablicy.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
przepisać coś na czysto
Mary had to write her essay up. (Mary musiała przepisać swoje wypracowanie na czysto.)

Could you write it up? It is difficult to read. (Mógłbyś to przepisać na czysto? Trudno się to czyta.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
sporządzić (np. raport, artykuł)
Write me up a report right away. (Natychmiast sporządź mi raport.)

Her job was to write four articles up a day. (Jej praca polegała na sporządzaniu czterech artykułów dziennie.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

rzeczownik