A woman three times her size swung a wrecking bar.

Kobieta trzy razy jej wielkość zakołysała łomem.

There was no reason to think he had done anything unusual with the wrecking bar.

Nie było żadnego powodu myśleć, że zrobił coś niezwykłego z łomem.

He swung the wrecking bar and it went deep into the wall.

Zakołysał łomem i to poszło w głąb ściana.

He was working like a man using a wrecking bar against a wall: first push, then pull.

Pracował po męsku używając łomu o ścianę: pierwsze pchnięcie, wtedy ciągnąć.

If the wrecking bar was behind the furnace he could find it by feel.

Gdyby łom stał za piecem, który mógł znaleźć temu przez czuć.

As long as she gave the wrecking bar back to him.

Pod warunkiem, że oddała mu łom.

"Then we won't find the wrecking bar in any of those places."

"W takim razie nie znajdziemy łomu w którymkolwiek z tych miejsc."

He slapped the wrecking bar against the palm of his other hand.

Trzepnął łom przeciwko dłoni jego innej ręki.

He took the wrecking bar out of the room.

Wybrał łom z pokoju.

Behind them, someone ran a metal wrecking bar along a concrete wall.

Za nimi, ktoś przebiegł metalowy łom wzdłuż betonowej ściany.

But the asbestos muffled even the sound of the wrecking bar.

Ale azbest stłumił nawet odgłos łomu.

Instead he answered, quietly, "Please help me look for my wrecking bar."

Za to odpowiedział, cicho, "proszę pomóż mi szukać mojego łomu."

"Been on there forever, but he'd need a wrecking bar, at least."

"Mieć miejsce tam wiecznie, ale potrzebowałby łomu, co najmniej."

"But the wrecking bar didn't just walk off, somebody had to move it."

"Ale łom właśnie nie zabrał, ktoś musiał przenieść to."

There was no more swinging of the wrecking bar.

Było już więcej kołysania łomu.

He let go of her and went in search of his wrecking bar.

Puścił ją i poszedł w przeszukaniu jego łomu.

It took her a moment for her to remember that he had broken into the house with a wrecking bar.

Zabrało jej moment dla niej pamiętanie, że włamał się do domu z łomem.

She heard a sliding sound and turned to see Don's wrecking bar creeping toward the hall.

Słyszała pośliznąć się dźwięk i odwróciła się by zobaczyć, jak łom Don skradał się w kierunku sali.

"Show 'em the wrecking bar and they open right up?"

"Widowisko' em łom i oni otwierają prawo? "

As soon as she left, the wrecking bar slid on out of the room and down the hall.

Gdy tylko wyszła, łom pośliznął się na z pokoju i w dół sali.

Wrecking Bar Don went to sleep that night feeling better than he had for a long time.

Łom Don zasnął że noc czująca się lepsza niż on miała od dłuższego czasu.

"I thought you said the wrecking bar wasn't in your toolboxes."

"Pomyślałem, że mówisz, że łom nie jest w twoich skrzynkach na narzędzia."

If he turned up, I was going to let him have his wrecking bar right between his grisly eyes.

Gdyby pojawił się, zamierzałem pozwolić mu mieć prawo łomu do niego między jego makabrycznymi oczami.

Finally he had to resort to the wrecking bar, and even then the cabinets didn't come away clean.

W końcu musiał uciec się do łomu, i nawet wtedy szafki nie odpadły czysty.

When she saw him come out with the wrecking bar, Sylvie visibly relaxed.

Gdy zobaczyła, jak wyszedł z łomem, Sylvie wyraźnie odprężyło się.